1 00:00:04,904 --> 00:00:08,341 [kalabalık tezahürat yapıyor] 2 00:00:10,710 --> 00:00:12,345 Kazanmak zorundasın. 3 00:00:12,379 --> 00:00:13,680 Tek bildiğim bu. 4 00:00:14,247 --> 00:00:16,616 -[Adrienne] Ne pahasına olursa olsun? -Ne pahasına olursa olsun. 5 00:00:16,649 --> 00:00:18,585 -[Adrienne] Diğer adamı mı öldüreceksin? -Neden? 6 00:00:18,618 --> 00:00:20,253 Onu yoldan çekin, 7 00:00:20,286 --> 00:00:21,521 bir daha asla onunla rekabet etmek zorunda kalmayacaksın. 8 00:00:21,554 --> 00:00:22,689 [Adrienne]Başka biri olacak 9 00:00:22,722 --> 00:00:24,224 onun yerine gel. 10 00:00:24,257 --> 00:00:25,558 Ben de ona ateş edeceğim. 11 00:00:26,459 --> 00:00:30,196 [anlatıcı] 1967'de Kanada'da kutlandı 12 00:00:30,230 --> 00:00:31,765 100. yaş günü. 13 00:00:31,798 --> 00:00:34,634 Birçok Kanadalı için bu bir umut zamanıydı. 14 00:00:34,667 --> 00:00:37,137 İnsanlar ileriye bakma konusunda kendilerine güveniyorlardı 15 00:00:37,170 --> 00:00:40,540 Geçmişten daha parlak bir geleceğe. 16 00:00:40,573 --> 00:00:43,243 Kıyıdan kıyıya, kıyıdan kıyıya, 17 00:00:43,276 --> 00:00:45,178 insanlar iyimserlikle doluydu. 18 00:00:45,211 --> 00:00:48,181 Ve Toronto'da hiçbir sebep yoktu 19 00:00:48,214 --> 00:00:51,351 Maple Leafs'in Stanley Kupası zaferine inanmak 20 00:00:51,384 --> 00:00:53,753 o yıl onların son yılı olacaktı. 21 00:00:53,787 --> 00:00:55,555 [yorumcu] Harika. 22 00:00:55,588 --> 00:00:57,824 [kalabalık tezahürat yapıyor] 23 00:00:57,857 --> 00:00:59,759 [anlatıcı] Toronto Maple Leafs, 24 00:00:59,793 --> 00:01:03,730 sevilen ve tarihi bir hokey franchise'ı, 25 00:01:03,763 --> 00:01:07,167 Dünyanın dört bir yanındaki hayranların desteğini almaya devam edin, 26 00:01:07,200 --> 00:01:10,437 hokeyin en büyük onuru olmasına rağmen, 27 00:01:10,470 --> 00:01:11,538 Stanley Kupası, 28 00:01:11,571 --> 00:01:13,907 nesiller boyunca onlardan kaçtı. 29 00:01:13,940 --> 00:01:16,509 Ama her zaman böyle değildi. 30 00:01:16,543 --> 00:01:18,545 Abartmak zor 31 00:01:18,578 --> 00:01:21,648 Leafs bir zamanlar ne kadar iyiydi. 32 00:01:21,681 --> 00:01:23,817 [adam] Dünyanın hokey başkenti! 33 00:01:23,850 --> 00:01:25,852 [anlatıcı] Ve ne kadar da sevilmişlerdi. 34 00:01:25,885 --> 00:01:29,155 Dünya şampiyonlarımız var, Maple Leafs. 35 00:01:29,189 --> 00:01:30,857 [anlatıcı] Ama 70'lerin başında, 36 00:01:30,890 --> 00:01:34,494 yeni bir patron bu hikayeli serinin kontrolünü ele geçirdi 37 00:01:34,527 --> 00:01:37,263 ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı. 38 00:01:37,297 --> 00:01:39,332 Takıma müdahale ettiğimi sana kim söyledi? 39 00:01:39,365 --> 00:01:40,767 Hayatımda hiçbir zaman takıma müdahale etmedim. 40 00:01:41,434 --> 00:01:43,436 [spiker] Şimdi her türden enkaz var 41 00:01:43,470 --> 00:01:44,804 buzun üzerine atılıyor. 42 00:01:44,838 --> 00:01:46,706 [adam] Bütün bir kış boyunca oturmak zorunda kaldım 43 00:01:46,739 --> 00:01:48,541 Maple Leafs ile bu çöpün. 44 00:01:48,575 --> 00:01:49,809 [Ballard] Pek iyi oynamadık. 45 00:01:49,843 --> 00:01:51,377 Aslında kötü oynadık. 46 00:01:51,411 --> 00:01:53,246 Bu takım hiçbir zaman daha iyiye gitmeyecek. 47 00:01:53,279 --> 00:01:55,748 [muhabir] Bahar, Yaprakların düştüğü yılın zamanıdır. 48 00:01:55,782 --> 00:01:57,484 [Ballard] Gerçekten bunu hiç yapmadığımı hissediyorum 49 00:01:57,517 --> 00:01:58,885 -yanlış olan herhangi bir şey. -[röportajcı] Neden yapmıyorsun? 50 00:01:58,918 --> 00:02:00,386 Harold Ballard gibi mi? -[kadın] Ah, çünkü 51 00:02:00,420 --> 00:02:02,255 kadınlar hakkında söylediklerinden. 52 00:02:02,288 --> 00:02:05,658 [muhabir] Toronto Maple Leafs 1967'de kazandı. 53 00:02:05,692 --> 00:02:07,527 Ama o zamandan beri 54 00:02:07,560 --> 00:02:09,696 Harold ve arkadaşlarına hiçbir gösteri yapılmadı. 55 00:02:09,729 --> 00:02:12,365 O sadece para kazanmakla ilgileniyor, 56 00:02:12,398 --> 00:02:13,833 -ve hepsi bu. -[anlatıcı] Harold Ballard 57 00:02:13,867 --> 00:02:16,302 Akçaağaç Yaprağı Bahçeleri'ne dönmüş olabilir 58 00:02:16,336 --> 00:02:19,405 Carlton Caddesi'ndeki kasaya, 59 00:02:19,439 --> 00:02:23,309 ama bunu en büyük varlığının pahasına yaptı. 60 00:02:24,110 --> 00:02:27,514 Ballard, Leafs'i kupanın daimi favorilerinden uzaklaştırdı 61 00:02:27,547 --> 00:02:29,449 çok yıllık kiler sakinlerine. 62 00:02:29,482 --> 00:02:32,519 Karışma ve kavgacı davranışı 63 00:02:32,552 --> 00:02:36,256 takımı bir nesil ve sonrasında mahvetti. 64 00:02:36,489 --> 00:02:38,391 ♪ Bir bulutun içinde yüzünü göreceğim ♪ 65 00:02:38,424 --> 00:02:41,461 ♪ Bir pencerenin içindeki gülümsemeni gör ♪ 66 00:02:41,494 --> 00:02:42,962 Onu anlatacak tek kelimem var mı? 67 00:02:42,996 --> 00:02:45,899 -Eğlenceli. - Sert ve geveze. 68 00:02:45,932 --> 00:02:48,668 - Huysuz. -Çok bomba gibi. 69 00:02:48,701 --> 00:02:50,470 -Yıkıcı. -Yetkili. 70 00:02:50,503 --> 00:02:51,938 -Yanlış anlaşıldım. -Zorlu. 71 00:02:51,971 --> 00:02:53,973 -Kinci. -İlginç. 72 00:02:54,007 --> 00:02:55,975 -Soytarı. -Enigma. 73 00:02:56,009 --> 00:02:57,777 [Lighthouse'dan "One Fine Morning" çalıyor] 74 00:02:59,679 --> 00:03:06,519 ♪ Evet, uçacağız, uçacağız 75 00:03:07,420 --> 00:03:08,988 ♪ Evet, uçacağız 76 00:03:09,022 --> 00:03:14,394 ♪ 77 00:03:14,427 --> 00:03:16,262 [müzik durur] 78 00:03:16,829 --> 00:03:19,532 [anlatıcı] Leafs'in sahibi olan Harold Ballard 79 00:03:19,566 --> 00:03:22,468 ve 60 Carlton Caddesi'ndeki Hokey Katedrali 80 00:03:22,502 --> 00:03:24,470 Toronto'da saklama görevlisiydi 81 00:03:24,504 --> 00:03:26,539 Kanada tarihinin bir parçası. 82 00:03:26,573 --> 00:03:30,577 1917'de Arenas adıyla kurulan bir hokey kulübü. 83 00:03:30,610 --> 00:03:33,713 ve iki yıl sonra St. Pats adını aldı. 84 00:03:33,746 --> 00:03:36,416 1927'de takım satın alındı 85 00:03:36,449 --> 00:03:38,284 ve Maple Leafs olarak yeniden adlandırıldı 86 00:03:38,318 --> 00:03:40,720 Toronto Çakıl Baron, Conn Smythe tarafından. 87 00:03:40,753 --> 00:03:44,290 Ve 1931'de inşaata başladı 88 00:03:44,324 --> 00:03:45,625 Akçaağaç Yaprağı Bahçeleri: 89 00:03:45,658 --> 00:03:47,460 bir mimarlık mucizesi 90 00:03:47,493 --> 00:03:49,796 bu beş kısa ayda tamamlandı. 91 00:03:49,829 --> 00:03:52,966 Yıllarca Leafs gelişti ve kazandı 92 00:03:52,999 --> 00:03:55,702 gururlu sahiplerinin vesayeti altındadır. 93 00:03:55,735 --> 00:03:57,570 Conn Smythe kazanan oldu 94 00:03:57,604 --> 00:03:59,639 neredeyse dokunduğu her şeyde. 95 00:03:59,672 --> 00:04:01,708 İster müreffeh bir işadamı olarak, 96 00:04:01,741 --> 00:04:03,910 safkan atların sahibi, 97 00:04:03,943 --> 00:04:06,813 veya Toronto Maple Leafs'i yapan adam olarak 98 00:04:06,846 --> 00:04:08,615 başarı ile eş anlamlıdır. 99 00:04:08,648 --> 00:04:11,818 Onun mirasını takip etmek herkes için zordu. 100 00:04:11,851 --> 00:04:13,486 bırakın Harold Ballard'ı, 101 00:04:13,519 --> 00:04:16,656 Smythe'nin bir zamanlar korsan olarak bahsettiği kişi. 102 00:04:16,689 --> 00:04:18,524 [Brunt] Conn Smythe, iki savaşın kahramanı. 103 00:04:18,558 --> 00:04:20,393 Büyük Buhran'da Bahçeleri inşa eden adam. 104 00:04:20,426 --> 00:04:22,362 Bütün o Stanley Kupalarını kazanan adam. 105 00:04:22,395 --> 00:04:25,031 Smythe adı Stanley Cup'ta 11 kez yer aldı. 106 00:04:25,064 --> 00:04:27,700 O çocukla başka kimse tanışmayacak. 107 00:04:27,734 --> 00:04:30,470 Conny öyle bir insandı ki 108 00:04:31,437 --> 00:04:34,941 kim çok çok sert olabilir? 109 00:04:35,541 --> 00:04:40,546 Harold'un hayranı değildi ve bunu açıkça ortaya koydu. 110 00:04:40,580 --> 00:04:43,082 [anlatıcı] Kimse Harold Edwin Ballard'ı görmedi 111 00:04:43,116 --> 00:04:45,818 Conn Smythe'nin doğal halefi olarak 112 00:04:45,852 --> 00:04:47,887 Harold'ın kendisi dışında. 113 00:04:47,920 --> 00:04:50,490 Toronto'da doğduğu günden beri, 114 00:04:50,523 --> 00:04:52,859 30 Temmuz 1903, 115 00:04:52,892 --> 00:04:55,862 hırslı, huzursuz ve özgür bir ruhtu 116 00:04:55,895 --> 00:04:58,765 iş dünyasını babasının dizinde öğrenen. 117 00:04:58,798 --> 00:05:02,435 Sidney Eustace Ballard başarılı bir üreticiydi 118 00:05:02,468 --> 00:05:05,104 dikiş makineleri ve buz patenleri, 119 00:05:05,138 --> 00:05:07,507 ve çok geçmeden oğlu Hal, 120 00:05:07,540 --> 00:05:09,676 Upper Canada College'ı bırakmıştı, 121 00:05:09,709 --> 00:05:12,412 sonunda bir imalat işletmesi açmak 122 00:05:12,445 --> 00:05:16,049 kendi başına sosisli sandviç rulolarını kesecek bir makine icat etti 123 00:05:16,082 --> 00:05:19,886 Toronto'nun simgesi olan Shopsy's Delicatessen için. 124 00:05:19,919 --> 00:05:23,823 Ancak Harold Ballard hiçbir zaman sadece başarılı olmak için yaratılmadı. 125 00:05:23,856 --> 00:05:25,958 Heyecana ihtiyacı vardı. 126 00:05:25,992 --> 00:05:28,127 Zengin bir adamın oğlu olarak hayata başlar. 127 00:05:28,161 --> 00:05:29,862 Onun dünya umurunda değil. 128 00:05:29,896 --> 00:05:31,731 Birinci Dünya Savaşı için çok gençti. 129 00:05:31,764 --> 00:05:33,599 İkinci Dünya Savaşı için çok yaşlıydı. 130 00:05:33,633 --> 00:05:36,636 Büyük Buhran sırasında Playboy yaşam tarzına sahipti. 131 00:05:36,669 --> 00:05:38,404 Gece boyunca dans ederdi, biliyorsun. 132 00:05:38,438 --> 00:05:40,173 O... onun hayatında hiç endişesi olmadı. 133 00:05:40,206 --> 00:05:41,841 [anlatıcı] Diğer tutkuların yanı sıra, 134 00:05:41,874 --> 00:05:43,810 Ballard minyatür sürat teknelerini kaldırdı 135 00:05:43,843 --> 00:05:47,013 Deniz pireleri olarak biliniyordu ve hatta bayrak taşıyıcısıydı 136 00:05:47,046 --> 00:05:50,783 Kanada'nın 1928 Kış Olimpiyat takımı için. 137 00:05:50,817 --> 00:05:53,686 1930'da Ballard yöneticiydi 138 00:05:53,720 --> 00:05:56,022 ve ikinci lig hokey takımının koçu 139 00:05:56,055 --> 00:05:58,458 Ulusal Deniz Pireleri adını verdi. 140 00:05:58,491 --> 00:06:01,728 Ve 1940'a gelindiğinde Ballard başarıya ulaştı 141 00:06:01,761 --> 00:06:04,097 Toronto Marlboros'un başkanı olarak, 142 00:06:04,130 --> 00:06:05,732 Maple Leafs Çiftlik Kulübü, 143 00:06:05,765 --> 00:06:07,900 ömür boyu bir bağ kuracağı yer 144 00:06:07,934 --> 00:06:10,436 Conn'un oğlu Stafford Smythe ile birlikte. 145 00:06:11,070 --> 00:06:15,074 1957'de yaşlanan Conn Smythe 146 00:06:15,108 --> 00:06:17,877 çok sevdiği hokey takımının kontrolünü devretti 147 00:06:17,910 --> 00:06:20,713 ve yedi kişilik bir komite oluşturmak 148 00:06:20,747 --> 00:06:24,784 Gümüş Yedi olarak bilinen oğlu Stafford tarafından yönetiliyor. 149 00:06:24,817 --> 00:06:26,753 Gazete sahibi John Bassett, 150 00:06:26,786 --> 00:06:28,554 aynı zamanda komite üyesiydi 151 00:06:28,588 --> 00:06:30,523 ve Conn'un onaylamamasına rağmen, 152 00:06:30,556 --> 00:06:32,458 Kısa süre sonra Ballard da onlara katıldı. 153 00:06:32,492 --> 00:06:35,094 bir boşluğu doldurmak üzere atanan kişi. 154 00:06:35,128 --> 00:06:37,163 Sanırım başlangıçta yedi sahip vardı 155 00:06:37,196 --> 00:06:38,798 çünkü onlara Gümüş Yedi deniyordu, 156 00:06:38,831 --> 00:06:41,033 ama bu gerçekten üç kişilik bir operasyona dönüştü 157 00:06:41,067 --> 00:06:43,903 Bassett, Ballard ve Smythe ile birlikte. 158 00:06:43,936 --> 00:06:46,639 John Bassett'le birlikte botlarımızın içinde titriyorduk. 159 00:06:46,672 --> 00:06:49,642 Her zaman sert bir adamdı ya da öyle bir imajı vardı. 160 00:06:49,675 --> 00:06:52,211 Stafford da sert bir adama benzeyen başka bir adamdı. 161 00:06:52,245 --> 00:06:54,046 ve Harold daha çok eğlenceyi seven bir adamdı. 162 00:06:54,080 --> 00:06:56,682 Hepsi bu troykanın parçası olmak için birbirlerine hoşgörü gösterdiler 163 00:06:56,716 --> 00:06:58,684 görevi Conn Smythe'den devraldı. 164 00:06:58,718 --> 00:07:00,853 [Parrish] Bassett'ler Toronto'nun seçkinleriydi. 165 00:07:00,887 --> 00:07:02,722 ve Smythe'ler çok geride değildi. 166 00:07:02,755 --> 00:07:05,925 Ve Harold Ballard bu listede pek üst sıralarda yer almıyordu. 167 00:07:05,958 --> 00:07:08,761 O üçüncü kemandı, yedinci kemandı, 168 00:07:08,795 --> 00:07:10,797 o noktada uzun yıllar boyunca. 169 00:07:11,431 --> 00:07:15,735 Ve sanırım işi yapabileceğini kanıtlamak istedi. 170 00:07:15,768 --> 00:07:17,570 her şeyi halledebileceğini söyledi. 171 00:07:17,603 --> 00:07:22,108 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -[iyimser müzik çalıyor] 172 00:07:22,141 --> 00:07:24,510 [muhabir] Genel Müdür Yardımcısı, Harold Ballard. 173 00:07:24,544 --> 00:07:26,145 Nasılsın Harold? Kendini iyi hissediyor musun? 174 00:07:26,179 --> 00:07:27,547 Daha iyi hissedemezdim. 175 00:07:28,214 --> 00:07:32,218 Bu grup bir tür yenilenmiş çağ başlattı 176 00:07:32,251 --> 00:07:34,187 Leaf hokeyinde başarı. 177 00:07:34,220 --> 00:07:36,122 Yaşananlara baktığınızda, 178 00:07:36,155 --> 00:07:37,857 bilirsin, arka arkaya üç kupa 179 00:07:37,890 --> 00:07:41,561 '62 ile '64 arasında ve birkaç yıl sonra, 180 00:07:41,594 --> 00:07:43,029 biliyorsun, play-off'larda başarısız olmak, 181 00:07:43,062 --> 00:07:45,031 sonra 67'de tekrar kazandık, 182 00:07:45,064 --> 00:07:46,966 biliyorsun, o da bunun bir parçasıydı. 183 00:07:46,999 --> 00:07:50,102 Dört Stanley Kupası boyunca buralardaydı. 184 00:07:50,670 --> 00:07:52,672 Yani, birazcık. 185 00:07:52,705 --> 00:07:55,174 Hatırlayın, iyi yıllarda hâlâ bir parça sahibiydi. 186 00:07:55,208 --> 00:07:57,810 Takımının kazandığını görmeyi seviyordu. 187 00:07:57,844 --> 00:07:59,011 Kazandıklarında oradaydım 188 00:07:59,045 --> 00:08:01,247 üst üste üç Stanley Kupası'nda. 189 00:08:01,280 --> 00:08:02,882 Ve Harold'dan daha mutlu kimse yoktu. 190 00:08:02,915 --> 00:08:04,750 Bu bizim yüzüncü yılımız 191 00:08:04,784 --> 00:08:06,719 ve yüzüncü yıl projemizi tamamladık. 192 00:08:06,752 --> 00:08:08,221 -Anladın değil mi? -Evet efendim. 193 00:08:08,254 --> 00:08:09,856 -İstediğin bu. -Bu bir şey. 194 00:08:09,889 --> 00:08:11,691 Ve destekçilere teşekkür etmek istiyorum 195 00:08:11,724 --> 00:08:12,992 Toronto Maple Leafs'in, 196 00:08:13,025 --> 00:08:15,194 ve şuna sempati duymak istiyorum, uh, 197 00:08:15,228 --> 00:08:17,129 rakiplerimizle. [kıkırdar] 198 00:08:19,732 --> 00:08:21,300 [Spiker] Bu geceki maçın son skoru. 199 00:08:21,334 --> 00:08:23,069 Toronto Maple Leafs, üç. 200 00:08:23,102 --> 00:08:24,737 Montreal Kanadalılar, bir. 201 00:08:24,770 --> 00:08:26,906 [Iaboni] O sınıfta çocukken orada olmak 202 00:08:26,939 --> 00:08:28,741 ve Yaprakların birer birer ortaya çıktığını görüyorum 203 00:08:28,774 --> 00:08:30,776 ve Terry Sawchuk ve Dave Keon'u görmek 204 00:08:30,810 --> 00:08:33,145 ve tüm oyuncular el sallıyor ve buna benzer şeyler 205 00:08:33,179 --> 00:08:35,147 benim yaptığım bir şeydi-- umarım 206 00:08:35,181 --> 00:08:37,817 gelecek ve şimdiki nesil 207 00:08:37,850 --> 00:08:40,253 Leafs hayranlarından ve hatırlanacak kadar yaşlı olanlardan 208 00:08:40,286 --> 00:08:42,722 '67 şampiyonluğunu yeniden deneyimledik. 209 00:08:42,755 --> 00:08:44,624 [Bennett] Akçaağaç Yapraklarını düşündüğümde, 210 00:08:44,657 --> 00:08:45,992 Dedemi düşünüyorum. 211 00:08:46,025 --> 00:08:48,728 Büyükbabam 1967'de Kanada'ya göç etti. 212 00:08:48,761 --> 00:08:50,363 Geçen yıl Leafs kupayı kazandı. 213 00:08:50,396 --> 00:08:53,933 Yapraklar kazanır, şehrin çılgınlığı. 214 00:08:53,966 --> 00:08:56,869 Biliyorsunuz, geçit törenine gitti ve bu ona gerçekten şunu gösterdi: 215 00:08:56,903 --> 00:09:00,740 "Evet, ne kadar farklı hissetsem de 216 00:09:00,773 --> 00:09:02,675 bu yeni ülkedeki herhangi bir insandan, 217 00:09:02,708 --> 00:09:05,311 Farklı olduğumdan çok benzerim." 218 00:09:05,344 --> 00:09:08,080 Ve o zamandan beri sıkı bir Leafs hayranıydı. 219 00:09:10,816 --> 00:09:12,718 [anlatıcı] Her ne kadar Ballard çok büyük bir faktör olmasa da 220 00:09:12,752 --> 00:09:14,987 60'larda takımın kupa galibiyetlerinde, 221 00:09:15,021 --> 00:09:17,256 kesinlikle işe yaradı 222 00:09:17,290 --> 00:09:18,758 Maple Leaf Gardens'ta. 223 00:09:19,692 --> 00:09:21,894 Asıl işi ve gerçek tutkusu, 224 00:09:21,928 --> 00:09:24,363 Maple Leaf Gardens'ı dolu tutmaktı. 225 00:09:24,397 --> 00:09:27,233 Ve bu onun yapmak için doğduğu bir işti. 226 00:09:27,266 --> 00:09:30,303 1969'a gelindiğinde kâr üç katına çıktı 227 00:09:30,336 --> 00:09:32,772 1 milyon doların biraz altına. 228 00:09:32,805 --> 00:09:35,241 Kesinlikle harika bir hokey adamı değildi. 229 00:09:35,274 --> 00:09:38,344 Bir organizatör olarak 60'larda gerçekten elinden gelenin en iyisini yapıyordu. 230 00:09:38,377 --> 00:09:41,347 Muhammed Ali'yi savaşa getirdi. 231 00:09:41,380 --> 00:09:43,616 Conn Smythe istemedi 232 00:09:44,250 --> 00:09:46,352 Toronto'daki siyah asker kaçakçısı. 233 00:09:46,385 --> 00:09:49,422 Cok fark var 234 00:09:49,455 --> 00:09:52,959 ringde dövüşürken ve Vietnam'da savaşa giderken. 235 00:09:52,992 --> 00:09:54,293 Biliyorsun ve buna sebep olan da bu 236 00:09:54,327 --> 00:09:56,762 Conn Smythe yönetmenlikten vazgeçecek 237 00:09:56,796 --> 00:09:59,198 Muhammed Ali'nin bulamadığı zamandı 238 00:09:59,231 --> 00:10:00,766 Amerika Birleşik Devletleri'nde bir kavga. 239 00:10:00,800 --> 00:10:02,268 Kanada'ya baktılar. 240 00:10:02,301 --> 00:10:04,904 [Eagleson] Conn Smythe, şunu söyleyen oydu: 241 00:10:04,937 --> 00:10:06,906 "Ben... ben tahtanın dışındayım 242 00:10:06,939 --> 00:10:08,908 Eğer Cassius Clay'i getireceksen." 243 00:10:08,941 --> 00:10:13,412 İzin verdiklerinde olanlardan hoşlanmadı 244 00:10:13,446 --> 00:10:17,750 Cassius Clay, Bahçelerde George Chuvalo ile dövüşür. 245 00:10:17,783 --> 00:10:19,418 Ballard'ın yaptığı pek çok şeyden hoşlanmadı. 246 00:10:19,452 --> 00:10:21,787 [anlatıcı] Conn Smythe, protesto olarak, 247 00:10:21,821 --> 00:10:24,457 kalan 5.100 hissesini satıyor 248 00:10:24,490 --> 00:10:28,260 Maple Leaf Gardens LTD'den istifa etti ve yönetim kurulundan istifa etti. 249 00:10:28,294 --> 00:10:29,929 Muhammed Ali'yi düşünüyorsun, 250 00:10:29,962 --> 00:10:32,798 boks yapmasına izin verilmiyor ama bir zamanı var 251 00:10:32,832 --> 00:10:34,433 ülke dışına çıkabildi 252 00:10:34,467 --> 00:10:36,135 ve Harold Ballard bunu kolaylaştırdı. 253 00:10:36,168 --> 00:10:38,437 Kanada'daki insanlar iyi insanlar 254 00:10:38,471 --> 00:10:41,173 ve geldiğim yerden çok farklı. 255 00:10:41,207 --> 00:10:43,442 [anlatıcı] Conn Smythe'nin tamamen ortadan kalkmasıyla, 256 00:10:43,476 --> 00:10:46,112 Harold Ballard'ı kısıtlayacak pek bir şey yoktu. 257 00:10:46,545 --> 00:10:48,948 Gündemin ilk sırasında portrenin kaldırılması 258 00:10:48,981 --> 00:10:51,851 Kraliçe Elizabeth'e daha fazla koltuk yerleştirme kararı verildi. 259 00:10:51,884 --> 00:10:53,486 [Stellick] Asma katlar içeri girdiğinde, 260 00:10:53,519 --> 00:10:54,954 Kraliçe oradaydı. 261 00:10:54,987 --> 00:10:56,288 Ama bunu düşünmedi bile. 262 00:10:56,322 --> 00:10:57,490 Ama elbette büyük espriyi bir kenara attı. 263 00:10:57,523 --> 00:10:59,025 "Giriş parası ödemiyor, 264 00:10:59,058 --> 00:11:00,226 peki neden onun oyuna girmesine izin vereyim ki?" 265 00:11:00,259 --> 00:11:01,894 Yani herkes buna devam etti. 266 00:11:01,927 --> 00:11:03,829 Yaptığı şey bu binayı almaktı 267 00:11:03,863 --> 00:11:05,765 aşırı inşa edilmişti. 268 00:11:05,798 --> 00:11:08,401 Yani bina gerçekten çok iyi inşa edilmişti. 269 00:11:08,434 --> 00:11:11,237 Daha fazla kişinin oturması için koltukları küçülttü. 270 00:11:11,270 --> 00:11:13,172 Biliyorsun, eğer kazanılacak para olsaydı, 271 00:11:13,205 --> 00:11:14,974 Maple Leaf Gardens'ı kimin oynadığı umurunda değildi. 272 00:11:15,007 --> 00:11:16,776 Biliyorsun kapalı bir dükkan değildi 273 00:11:16,809 --> 00:11:18,944 herkes için ya da hiç kimse için. 274 00:11:18,978 --> 00:11:21,147 Muhammed Ali'nin dövüşünden kazanılacak para vardı. 275 00:11:21,180 --> 00:11:23,015 sahip olduğu için yaptığını düşünmüyorum 276 00:11:23,049 --> 00:11:24,450 harika bir ahlaki pusula veya buna benzer bir şey. 277 00:11:24,483 --> 00:11:25,818 "Vay canına, bu harika" gibiydi. 278 00:11:25,851 --> 00:11:27,353 Demek istediğim, ünlü Beatles, 279 00:11:27,386 --> 00:11:29,922 Bilirsiniz, güya o şehir efsanesi, efsane. 280 00:11:29,955 --> 00:11:31,924 İkinci gösteriyi sözleşmesiz sattı. 281 00:11:31,957 --> 00:11:34,160 Bu yüzden Beatles'ı iki konsere çıkardı. 282 00:11:34,193 --> 00:11:37,263 Ve yönetici Brian Epstein, neyse ki, tesadüfen, 283 00:11:37,296 --> 00:11:40,132 dört saat sonra ikinci bir gösteri yapmayı kabul etti. 284 00:11:40,166 --> 00:11:43,402 [Vaive] Beatles'ın ne zaman geldiğiyle ilgili hikayeyi duydum. 285 00:11:43,436 --> 00:11:45,071 Bahçelerde konser verdiler 286 00:11:45,104 --> 00:11:46,439 ve yaz aylarındaydı. 287 00:11:46,472 --> 00:11:49,375 Folklor Ballard'ın kapattığını söylüyor 288 00:11:49,408 --> 00:11:51,844 mevcut olmayan klima. 289 00:11:51,877 --> 00:11:54,146 Konseri bir buçuk saat erteledi. 290 00:11:54,180 --> 00:11:55,815 Binanın ısısı açıldı 291 00:11:55,848 --> 00:11:57,383 ve suyu kapattık. 292 00:11:57,416 --> 00:11:59,085 Maple Leaf Gardens'taki su çeşmesi nerede? 293 00:11:59,118 --> 00:12:00,853 Ben... ben birinden içki içmezdim. 294 00:12:00,886 --> 00:12:02,488 Birinin nerede olduğunu bile bilmiyorum. 295 00:12:02,521 --> 00:12:04,223 Bu yüzden insanlar tavizlere gitmek zorunda kaldı 296 00:12:04,256 --> 00:12:05,357 içecek bir şeyler almak için. 297 00:12:05,391 --> 00:12:08,127 Ve muhtemelen 110 dereceydi 298 00:12:08,160 --> 00:12:09,929 noktada binada. [gülüyor] 299 00:12:09,962 --> 00:12:11,997 Yani, bu açıdan bakıldığında, 300 00:12:12,031 --> 00:12:15,534 bunun gibi şeyler evet, tilki gibi çılgıncaydı. 301 00:12:15,568 --> 00:12:17,169 Bunu sevdi. 302 00:12:17,203 --> 00:12:19,071 Onlarca yıl sonra buna bayılmıştı. 303 00:12:19,105 --> 00:12:22,208 Sanki bu onun şöhretiydi, öyle bir destekçiydi ki 304 00:12:22,241 --> 00:12:23,909 bütün bu şeyleri yaptığını, 305 00:12:23,943 --> 00:12:25,377 iş zekası gibi. 306 00:12:25,411 --> 00:12:27,880 Billy Joel'in oynadığı zamanı hatırlıyorum 307 00:12:27,913 --> 00:12:29,048 ve ses kontrolünü yapıyordu. 308 00:12:29,081 --> 00:12:30,349 Billy Joel sanırım 309 00:12:30,382 --> 00:12:31,851 oldukça öfkeli de olabilir, değil mi? 310 00:12:31,884 --> 00:12:33,452 Bay Ballard'a şöyle yaklaşıyor: 311 00:12:33,486 --> 00:12:35,221 şöyle bir şey söylüyor, 312 00:12:35,254 --> 00:12:36,922 "Hey, burada ne yapıyorsun dostum" falan, 313 00:12:36,956 --> 00:12:38,224 ve Bay Ballard ona dönüp şöyle diyor: 314 00:12:38,257 --> 00:12:39,492 "Lanet binanın sahibi benim." 315 00:12:39,525 --> 00:12:41,026 Ve Billy Joel "Tamam, harika" dedi. 316 00:12:41,927 --> 00:12:43,295 Bilirsin? [gülüyor] 317 00:12:43,329 --> 00:12:44,563 O zamanlar oldukça sağlam bir cevaptı bu. 318 00:12:44,597 --> 00:12:46,132 Ben ona sahibim. [gülüyor] 319 00:12:46,165 --> 00:12:48,467 Başka mekanın olmadığı bir dönemde 320 00:12:48,501 --> 00:12:52,371 Toronto'da 5.000'den fazla insanı ağırlayan CNE hariç. 321 00:12:52,404 --> 00:12:54,173 Bilirsin, Springsteen olsaydın 322 00:12:54,206 --> 00:12:55,975 ve sen CNE'de çalmıyordun-- 323 00:12:56,008 --> 00:12:57,843 Ağustos ayında bizimle oynamak zorundaydınız. 324 00:12:58,377 --> 00:13:00,246 [anlatıcı] Tüm kaba yönlerine rağmen, 325 00:13:00,279 --> 00:13:02,882 Ballard'ın onu ayakta tutan biri vardı. 326 00:13:02,915 --> 00:13:06,051 Sevgili eşi Dorothy, onurlu kızı 327 00:13:06,085 --> 00:13:08,254 sabırla katlanan bir vaizin 328 00:13:08,287 --> 00:13:11,190 kocasının 45 yıldır tuhaflıkları. 329 00:13:11,590 --> 00:13:15,528 Dorothy 1969'da kanser nedeniyle vefat etti 330 00:13:15,561 --> 00:13:18,364 Ballard'ın hayatında sonsuza kadar bir boşluk bıraktı. 331 00:13:18,998 --> 00:13:21,500 [Iaboni] Harold Ballard karısı Dorothy'yi kaybediyor, 332 00:13:21,534 --> 00:13:25,304 1969 yılı hayatında büyük bir dönüm noktasıydı. 333 00:13:25,337 --> 00:13:27,606 Onun için ve insanlardan her şeyi ifade ediyordu 334 00:13:27,640 --> 00:13:30,276 Harold Ballard'ı tanırken konuştuğum 335 00:13:30,309 --> 00:13:34,380 yol boyunca bana onun farklı bir kişilik olduğunu söylediler 336 00:13:34,413 --> 00:13:36,382 yani o hayattayken. 337 00:13:36,415 --> 00:13:38,117 Onun üzerinde büyük bir etki yarattığını düşünüyorum. 338 00:13:38,617 --> 00:13:40,986 Sanırım bir hayat arkadaşı seçiyor 339 00:13:41,320 --> 00:13:43,589 ve o partner gittiğinde hayat değişir. 340 00:13:43,622 --> 00:13:45,591 Sanırım o gölge onun üzerinde asılıydı. 341 00:13:45,624 --> 00:13:49,361 Ama bence o yaştaki her insan acıyı, kaybı tatmıştır. 342 00:13:49,395 --> 00:13:52,298 O bir insandı. O tam anlamıyla bir palyaço değildi. 343 00:13:52,331 --> 00:13:55,568 Karısı bizi terk ettiğinde, o bir nevi... 344 00:13:57,203 --> 00:14:00,039 Biliyorum-- Daha içe dönük ve daha yönetici. 345 00:14:00,706 --> 00:14:02,341 Ve yönetici olmayı düşündü 346 00:14:02,374 --> 00:14:04,009 herkesin ondan korkmasını sağlamaktı. 347 00:14:04,710 --> 00:14:07,379 Eğer günümüz dünyasıyla Trump'ın yaptığı gibi ilişki kuruyorsanız. 348 00:14:07,413 --> 00:14:08,581 Biliyorsun, herkes ondan korkuyor. 349 00:14:08,614 --> 00:14:09,949 herkes ondan korkuyor. 350 00:14:10,449 --> 00:14:13,152 Ve bu... bu harika bir yönetici yapmaz. 351 00:14:13,185 --> 00:14:14,920 Kesinlikle karısına göz kulak oldu 352 00:14:14,954 --> 00:14:16,255 hayatının her günü. 353 00:14:16,288 --> 00:14:18,090 Bilirsin, o... 354 00:14:18,123 --> 00:14:20,459 oraya her gün çiçek götürürdü. 355 00:14:20,492 --> 00:14:21,660 Her gün. 356 00:14:24,230 --> 00:14:26,632 [anlatıcı] Yas tutarken işler daha da kötüleşti 357 00:14:26,665 --> 00:14:29,368 kolluk kuvvetleri bunun farkına vardığında 358 00:14:29,401 --> 00:14:34,139 o para Carlton'daki kasadan alınıyordu. 359 00:14:34,173 --> 00:14:37,409 Maple Leaf Gardens'ta bir RCMP baskını 360 00:14:37,443 --> 00:14:39,345 uzun bir soruşturmaya yol açtı. 361 00:14:39,378 --> 00:14:44,116 Sonuç, Stafford Smythe'nin gelir vergisi kaçakçılığıyla suçlanmasıydı. 362 00:14:44,149 --> 00:14:46,418 ve Ballard'la birlikte sanık, 363 00:14:46,452 --> 00:14:49,521 Maple Leaf Gardens'tan yasadışı olarak para almaktan 364 00:14:49,555 --> 00:14:53,626 ev tadilatları ve diğer kişisel harcamalar için ödeme yapmak. 365 00:14:54,226 --> 00:14:56,061 Etkisi olan bir şeydi. 366 00:14:56,095 --> 00:14:57,630 Halka açık bir şirketti 367 00:14:57,663 --> 00:15:00,199 ve şirketten para tahsis etmişlerdi. 368 00:15:00,232 --> 00:15:02,334 [anlatıcı] Haziran 1969, 369 00:15:02,368 --> 00:15:05,037 John Bassett, yönetim kurulu başkanı, 370 00:15:05,070 --> 00:15:06,538 karar vermek için oylama yapıldı 371 00:15:06,572 --> 00:15:08,707 Eğer Personel Smythe ve Harold Ballard, 372 00:15:08,741 --> 00:15:11,677 henüz hiçbir şeyden mahkum edilmemiş olmalarına rağmen, 373 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 görevlerinden kaldırılmalı 374 00:15:13,746 --> 00:15:16,482 başkan ve icra başkan yardımcısı olarak. 375 00:15:16,982 --> 00:15:21,387 Kurul, Ballard ve Smythe'nin görevden alınmasına sekize karşı yedi oy verdi. 376 00:15:21,420 --> 00:15:24,290 Bassett karar verici oyu kullanıyor. 377 00:15:24,323 --> 00:15:26,692 Garip bir şekilde, stratejik bir hatayla 378 00:15:26,725 --> 00:15:29,261 bu Bassett'i yıllarca rahatsız edecek, 379 00:15:29,295 --> 00:15:33,098 Smythe ve Ballard'ın hisselerini elinde tutmasına izin verdi 380 00:15:33,132 --> 00:15:34,667 ve tahtada kal. 381 00:15:36,101 --> 00:15:38,170 Sanırım Bassett bir pozisyondaydı 382 00:15:38,203 --> 00:15:40,205 o kazanamadı. 383 00:15:40,239 --> 00:15:44,376 Büyük bir televizyon ağının başındaydı 384 00:15:44,410 --> 00:15:49,214 ve aynı zamanda Maple Leaf Gardens'ın yönetim kurulu üyesidir. 385 00:15:49,248 --> 00:15:53,319 Zorlaması gerektiğini vicdanında hissetti 386 00:15:53,352 --> 00:15:55,621 Smythe ve Ballard'ın istifası. 387 00:15:57,156 --> 00:15:58,357 Ballard onu asla affetmedi 388 00:15:58,390 --> 00:16:00,259 ve eline geçen ilk fırsat, 389 00:16:00,292 --> 00:16:01,360 buradan çıkmışlardı. 390 00:16:01,393 --> 00:16:04,229 Gitmiş. Dönem. Tartışma yok. 391 00:16:04,263 --> 00:16:06,365 O harika, çok memnun bir insandır. 392 00:16:06,398 --> 00:16:10,402 Ve bilirsin, drama, o fildişi gülüşü. 393 00:16:10,436 --> 00:16:12,438 [Belirsiz] bir gülümsemeye benziyor 394 00:16:12,471 --> 00:16:14,573 tüm bunlarla seni kazanmaya çalıştığında. 395 00:16:14,606 --> 00:16:17,643 Ama Bassett'i tanıdığın ve onu benim tanıdığım gibi tanıdığın zaman, 396 00:16:17,676 --> 00:16:19,144 bu farklı bir hikaye. 397 00:16:20,746 --> 00:16:23,082 [anlatıcı] Sadece 18 ay sonra, 398 00:16:23,115 --> 00:16:25,417 örgütün yıllık toplantısında, 399 00:16:25,451 --> 00:16:28,454 Smythe ve Ballard intikamlarını aldılar. 400 00:16:28,487 --> 00:16:30,522 En büyük iki hissedar olarak 401 00:16:30,556 --> 00:16:33,058 Ballard ve Smythe ikna etmeyi başardılar 402 00:16:33,092 --> 00:16:35,461 diğer hissedarların onları desteklemesi. 403 00:16:35,494 --> 00:16:37,596 Yönetim kurulunun kontrolünü yeniden ele geçirdiler 404 00:16:37,629 --> 00:16:40,299 kendilerini başkan olarak yeniden kuruyorlar 405 00:16:40,332 --> 00:16:42,401 ve icra başkan yardımcısı. 406 00:16:42,434 --> 00:16:44,536 Şimdi, savunulamaz bir durumda, 407 00:16:44,570 --> 00:16:47,172 Bassett ve ona sadık olanlar istifa eder. 408 00:16:47,639 --> 00:16:50,075 1 Eylül 1971, 409 00:16:50,109 --> 00:16:52,745 hisselerini Ballard ve Smythe'ye sattı 410 00:16:52,778 --> 00:16:55,814 neredeyse altı milyon dolar karşılığında. 411 00:16:55,848 --> 00:16:58,484 Ballard ve Smythe hayallerine ulaşmışlardı. 412 00:16:58,517 --> 00:17:01,220 Toronto Maple Leafs'in tam kontrolü, 413 00:17:01,253 --> 00:17:03,655 ama kaderleri üzerinde hiçbir kontrolleri yoktu 414 00:17:03,689 --> 00:17:05,524 çünkü duruşmaya çıkma zamanı gelmişti. 415 00:17:06,025 --> 00:17:08,660 Ancak Stafford asla kürsüye çıkamadı. 416 00:17:08,694 --> 00:17:11,697 Komplikasyonlar nedeniyle beklenmedik bir şekilde öldü 417 00:17:11,730 --> 00:17:13,832 Kanayan ülser nedeniyle, 418 00:17:13,866 --> 00:17:16,668 Duruşmaya sadece 12 gün kaldı. 419 00:17:16,702 --> 00:17:18,537 Henüz 50 yaşında, 420 00:17:18,570 --> 00:17:21,640 dinleyen herkese asla hapse girmeyeceğini söylemişti. 421 00:17:21,673 --> 00:17:23,642 Ve haklıydı. 422 00:17:23,675 --> 00:17:26,712 Stafford Smythe, Ballard'dan önce aniden ölür. 423 00:17:26,745 --> 00:17:29,681 Bassett'ten kurtulduklarında ve Stafford da öldüğünde, 424 00:17:29,715 --> 00:17:31,417 sonra Harold Ballard için oldu 425 00:17:31,450 --> 00:17:33,452 yönetimi devralmak ve Smythe'lerden tamamen kurtulmak. 426 00:17:33,485 --> 00:17:34,853 Kendi takımı haline getirmek istiyordu. 427 00:17:34,887 --> 00:17:37,122 [anlatıcı] 68 yaşında bir Ballard 428 00:17:37,156 --> 00:17:40,826 hisselerini satın aldı ve ona %71 kontrol hissesi verdi 429 00:17:40,859 --> 00:17:43,162 binada ve takımda. 430 00:17:43,195 --> 00:17:46,532 Daha sonra kendisini başkan ve başkan olarak atadı 431 00:17:46,565 --> 00:17:48,500 Maple Leaf Gardens LTD. 432 00:17:48,534 --> 00:17:50,803 Sanırım ikinci bir çocukluk unsuru vardı 433 00:17:50,836 --> 00:17:52,471 ona şöyle dedi: "Aman Tanrım, 434 00:17:52,504 --> 00:17:54,440 Ben-- Toronto Maple Leafs kucağıma düştü. 435 00:17:54,473 --> 00:17:56,341 Ve biliyor musun? Eğleneceğim. 436 00:17:56,375 --> 00:17:58,143 Ve onu alıp onunla koşacağım. 437 00:17:58,177 --> 00:17:59,812 Ve ben... ben birisi olacağım 438 00:17:59,845 --> 00:18:01,280 ve insanlar bilecek 439 00:18:01,313 --> 00:18:02,815 Toronto Maple Leafs'in sahibi olduğumu." 440 00:18:02,848 --> 00:18:05,250 [anlatıcı] Bassett ve Smythe'nin hisselerini satın almak için, 441 00:18:05,284 --> 00:18:09,154 Ballard yaklaşık 14 milyon dolar borca girdi. 442 00:18:09,188 --> 00:18:10,456 Dünyaya söylemiş olabilir 443 00:18:10,489 --> 00:18:12,391 Toronto Maple Leafs'in sahibiydi. 444 00:18:12,424 --> 00:18:14,827 ama gerçek şu ki, bankalar bunu yaptı. 445 00:18:14,860 --> 00:18:17,729 Maple Leaf Gardens LTD'nin şu kadarı onun elinde. 446 00:18:17,763 --> 00:18:20,399 Ballard istiyor ve şu kadarını satın alma şansı var. 447 00:18:20,432 --> 00:18:23,469 Tamam mı? Yani daha sonra Don Giffin 448 00:18:23,502 --> 00:18:26,405 tanınmış bir yönetmen onu TD Bank'a götürür 449 00:18:26,438 --> 00:18:28,307 ve bu kadarlık bir kredi ayarlar. 450 00:18:28,340 --> 00:18:29,708 Yani, başını aşıyor 451 00:18:29,741 --> 00:18:31,477 ev satın alan biri gibi, 452 00:18:31,510 --> 00:18:33,479 bilirsin, onların imkanlarının çok ötesinde. 453 00:18:34,413 --> 00:18:38,250 [anlatıcı] 1972 hokeyde hareketli bir yıldı, 454 00:18:38,283 --> 00:18:42,187 NHL'nin 16 takıma genişlemeye devam etmesiyle 455 00:18:42,221 --> 00:18:44,323 ve rakip bir ligin ortaya çıkışı, 456 00:18:44,356 --> 00:18:46,525 Dünya Hokey Birliği. 457 00:18:47,126 --> 00:18:49,862 Harold Ballard için hayat zordu. 458 00:18:49,895 --> 00:18:52,631 kötü bir hokey takımına sahip olmaktan suçlu olan 459 00:18:52,664 --> 00:18:55,501 ve mahkemede suçlu. 460 00:18:55,534 --> 00:18:56,802 [röportajcı] Bay Ballard, düşünceleriniz neler? 461 00:18:56,835 --> 00:18:58,537 artık duruşma nihayet bittiğine göre 462 00:18:58,570 --> 00:18:59,872 ve suçlu bulundun mu? 463 00:18:59,905 --> 00:19:01,807 Ben... aslında kendimi suçlu hissetmiyorum. 464 00:19:01,840 --> 00:19:05,477 Ama yine de Yargıç Damon... 465 00:19:05,511 --> 00:19:07,446 suçlu olduğumu düşünüyor. 466 00:19:08,013 --> 00:19:09,915 Ve bu tamamen ona bağlı. 467 00:19:09,948 --> 00:19:12,718 Ben hiçbir zaman hapis cezası vermedim... 468 00:19:13,519 --> 00:19:16,555 herhangi bir düşünce, aklımdan en uzak olanıdır. 469 00:19:16,588 --> 00:19:18,924 Ancak hapis cezası varsa, 470 00:19:18,957 --> 00:19:20,792 Hapis cezası var, kabul edelim. 471 00:19:20,826 --> 00:19:22,895 [anlatıcı] Ballard'ın hapis cezası çelişkili 472 00:19:22,928 --> 00:19:25,330 yaklaşan Zirve serisiyle. 473 00:19:25,364 --> 00:19:28,400 İlk kez en iyi profesyonel oyuncular 474 00:19:28,433 --> 00:19:30,702 hokeyin iki süper gücünden, 475 00:19:30,736 --> 00:19:33,906 Kanada ve SSCB karşı karşıya geldi. 476 00:19:34,306 --> 00:19:36,341 Kanadalı olduğu için gurur duyuyordu, 477 00:19:36,375 --> 00:19:39,978 Ballard, Kanada Takımının Maple Leaf Gardens'ta antrenman yapmasına izin verdi. 478 00:19:40,012 --> 00:19:43,982 Temsilci/sendika patronu Alan Eagleson ile birlikte, 479 00:19:44,016 --> 00:19:46,885 sekiz maçlık etkinliğin reklam haklarını satın aldı 480 00:19:46,919 --> 00:19:48,987 ve milyonlara ulaştı. 481 00:19:49,021 --> 00:19:50,589 [röportajcı] Şimdi, şu açıdan planlarınız neler? 482 00:19:50,622 --> 00:19:52,024 Rusya-Kanada Hokeyi serisinden mi? 483 00:19:52,057 --> 00:19:54,359 [Harold] Keşke mümkün olsaydı, 484 00:19:54,393 --> 00:19:56,862 eğer uzatabilecekleri bir yol olsaydı 485 00:19:56,895 --> 00:20:00,432 dizi bitene kadar kararları, 486 00:20:00,465 --> 00:20:02,401 çok minnettar olurum çünkü harcadım 487 00:20:02,434 --> 00:20:04,570 muazzam miktarda zaman 488 00:20:04,603 --> 00:20:07,406 Konseptinden bu yana Kanada Hokeyi'nde. 489 00:20:07,439 --> 00:20:09,408 [anlatıcı] Ballard dileğine kavuştu. 490 00:20:09,441 --> 00:20:12,878 Cezası bu zirve dizisi sonrasına ertelendi. 491 00:20:12,911 --> 00:20:14,980 kendisini eleştirenleri çileden çıkarıyor. 492 00:20:15,013 --> 00:20:17,716 Ve muhtemelen tanık olmak için Moskova'daydı 493 00:20:17,749 --> 00:20:21,253 Kanada hokey tarihinin en ünlü golü. 494 00:20:23,689 --> 00:20:26,558 Ancak Ballard için ulusal gurur hızla tersine döndü 495 00:20:26,592 --> 00:20:28,727 kişisel utanç için. 496 00:20:28,760 --> 00:20:31,697 Sovyetler Birliği'nden döndükten sonra, 497 00:20:31,730 --> 00:20:33,599 adalet yerini buldu. 498 00:20:33,632 --> 00:20:36,368 Ekim 1972'de, 499 00:20:36,401 --> 00:20:38,470 Millhaven Hapishanesine girdi 500 00:20:38,503 --> 00:20:42,341 suçlu bulunduktan sonra üç yıl hapis cezasına çarptırılmak 501 00:20:42,374 --> 00:20:45,611 47 beyaz yakalı suçtan. 502 00:20:45,644 --> 00:20:47,980 aslında hatırlamıyorum 503 00:20:48,013 --> 00:20:49,915 onunla ilk tanıştığımda çünkü 504 00:20:49,948 --> 00:20:53,719 ne yazık ki ilk sözleşmemi ilk imzaladığımda 505 00:20:53,752 --> 00:20:55,821 Harold o sırada hapisteydi. 506 00:20:55,854 --> 00:20:58,790 Hapis cezasına çarptırıldığında sanırım şok olmuştu. 507 00:20:58,824 --> 00:21:01,426 Gideceğini hissettiğini düşünmemiştim 508 00:21:01,460 --> 00:21:05,030 çünkü o sporda büyük, önemli bir adamdı 509 00:21:05,063 --> 00:21:06,698 ve Toronto Maple Leafs'in sahibiydi. 510 00:21:06,732 --> 00:21:08,500 Bunu ona nasıl yapabildiler? 511 00:21:08,533 --> 00:21:11,770 Ama o gitti ve Millhaven'da yaklaşık bir yıl geçirdi. 512 00:21:11,803 --> 00:21:13,872 [Donald] Hapishanede geçirilen süre, bilirsin, 513 00:21:13,905 --> 00:21:16,408 "Seni uyut" diye karar verdi 514 00:21:16,441 --> 00:21:19,645 Bilirsin, "İnsanlar senin bir dolandırıcı olduğunu söyleyebilir, ne istersen yapabilirsin. 515 00:21:19,678 --> 00:21:21,413 "Bu konuda eğleneceğim, tamam mı? 516 00:21:21,446 --> 00:21:23,448 Ve bana yapılan tüm ateşlere karşılık vereceğim." 517 00:21:23,482 --> 00:21:24,950 Şöyle diyor: "Merhaba, 518 00:21:24,983 --> 00:21:26,551 Size Kanada hapishanelerimizin ne olduğunu göstermek istiyorum--" 519 00:21:26,585 --> 00:21:27,853 Ve masasında bir yığın fotoğraf var. 520 00:21:27,886 --> 00:21:29,354 Ve onları bana veriyor, tamam mı? 521 00:21:29,388 --> 00:21:30,689 Ve onların üzerinden geçmeye başladım 522 00:21:30,722 --> 00:21:32,824 ve bu gardiyan üniforması giyen Harold 523 00:21:32,858 --> 00:21:34,493 ayakları masanın üzerinde. 524 00:21:34,526 --> 00:21:36,528 Bir şişe bira, bir puro ve renkli televizyonum var. 525 00:21:36,561 --> 00:21:38,664 Kanada hapishanelerimiz böyle, değil mi? 526 00:21:38,697 --> 00:21:40,666 [Harold] Aşağılanma ve rezalet dışında, 527 00:21:40,699 --> 00:21:42,768 Fena değildi çünkü ben... 528 00:21:42,801 --> 00:21:44,803 Millhaven'da çok güzel vakit geçiriyorum, 529 00:21:44,836 --> 00:21:46,538 Kendi odam vardı. 530 00:21:46,571 --> 00:21:48,507 Benim açımdan yüksek sınıf bir moteldi. 531 00:21:48,540 --> 00:21:49,641 [Adrienne] Bonfile alamıyordun 532 00:21:49,675 --> 00:21:50,876 haftada üç kez, hadi. 533 00:21:50,909 --> 00:21:52,144 [Harold] Öyle olmadığımı mı düşünüyorsun? 534 00:21:52,177 --> 00:21:53,779 -[Adrienne] Hayır. -[Harold] Peki, 535 00:21:53,812 --> 00:21:55,047 sen sadece düşünmeye devam et bebeğim 536 00:21:55,080 --> 00:21:56,715 çünkü haklı değilsin. [kıkırdama] 537 00:21:56,748 --> 00:21:59,785 Millhaven'dayken, 538 00:21:59,818 --> 00:22:02,120 Genç bir avukat olan oğlu Billy, 539 00:22:02,154 --> 00:22:05,157 Bir süre firmamızda çalışmış olan, 540 00:22:05,190 --> 00:22:08,427 tüm operasyonu devralmıştı 541 00:22:08,460 --> 00:22:12,364 hiçbir aksaklık ya da büyük sorun yaşamadan çalıştırdım. 542 00:22:12,864 --> 00:22:15,400 Ve sonra Harold geri geldi 543 00:22:15,901 --> 00:22:18,670 ve onun sırtını sıvazlayıp şunu söylemek yerine: 544 00:22:18,704 --> 00:22:20,605 "Oğlum, harika bir geleceğin var 545 00:22:20,639 --> 00:22:22,841 Bu organizasyonu yönetmeye gittiğimde." 546 00:22:23,141 --> 00:22:24,643 Dedi ki: "Çık buradan, 547 00:22:24,676 --> 00:22:27,646 Göreve geri döndüm, o yüzden defol git." 548 00:22:27,679 --> 00:22:29,081 Yani bu kadar açık sözlüydü. 549 00:22:29,114 --> 00:22:30,682 Yapamadım... buna inanamadım. 550 00:22:30,716 --> 00:22:34,019 Ve her zaman o kötü his vardı 551 00:22:34,052 --> 00:22:37,456 Sonuç olarak baba ve oğul arasında. 552 00:22:37,489 --> 00:22:39,057 [Adrienne] Pişman değilsin. Tamamen pişmanlık duymayan. 553 00:22:39,091 --> 00:22:40,592 Kesinlikle. 554 00:22:40,625 --> 00:22:42,127 Ve yaşlı Diefenbaker'a gelince, 555 00:22:42,160 --> 00:22:43,895 eve girdi ve şöyle dedi: 556 00:22:43,929 --> 00:22:46,531 "Zenginler için bir kanun, fakirler için bir kanun vardır." 557 00:22:46,932 --> 00:22:48,967 Biliyor musun, bunun kaseti bende var. 558 00:22:49,401 --> 00:22:51,103 O yaşlı salak senin gözlerini çalardı 559 00:22:51,136 --> 00:22:53,004 ve içine bir üzüm koyup sana daha iyi göründüğünü söylüyorum. 560 00:22:54,139 --> 00:22:55,874 Lanet olsun. Nasılsın? 561 00:22:55,907 --> 00:22:57,509 [anlatıcı] Ballard hapisten çıkmıştı 562 00:22:57,542 --> 00:22:59,144 yalnızca bir yıl sonra, 563 00:22:59,177 --> 00:23:02,848 ve ilk işi aptalca görmezden gelmekti 564 00:23:02,881 --> 00:23:05,016 Dünya Hokey Birliği. 565 00:23:05,050 --> 00:23:07,986 WHA, bizim için ne faydası olabilir ki? 566 00:23:08,019 --> 00:23:10,655 Onlara ihtiyacımız olmadığını söylemek istiyorum. Bize ihtiyaçları var. 567 00:23:10,689 --> 00:23:12,824 [anlatıcı] Ve Leaf hayranları için arkasını dönüyoruz 568 00:23:12,858 --> 00:23:16,962 tüm zamanların en büyük Yaprağı'nda en derin kesik vardı. 569 00:23:16,995 --> 00:23:23,635 ♪ 570 00:23:23,668 --> 00:23:25,570 [Sittler] Conn Smythe ödülünü kazanmış bir adamdı. 571 00:23:25,604 --> 00:23:28,206 Biliyor musun, o gelmiş geçmiş en iyi Leaf. 572 00:23:28,240 --> 00:23:30,609 Evet, bir nevi şehir dışında doğmuştu. 573 00:23:30,642 --> 00:23:32,611 tabiri caizse Harold'la ve, 574 00:23:32,644 --> 00:23:34,980 biliyorsun, WHA ve birkaç kişi daha ayrılmıştı 575 00:23:35,013 --> 00:23:37,082 çünkü Harold bunu kabul etmek istemedi 576 00:23:37,115 --> 00:23:38,784 orada başka bir lig vardı. 577 00:23:38,817 --> 00:23:40,552 Ve doğru olanı yapmak yerine 578 00:23:40,585 --> 00:23:42,788 hokey kulübü kurmak için bazı adamların gitmesine izin verdi 579 00:23:42,821 --> 00:23:44,256 ve Keon da onlardan biriydi. 580 00:23:44,289 --> 00:23:45,924 [Parrish] Ve WHA geldi 581 00:23:45,957 --> 00:23:48,059 ve en iyi genç oyuncularının çoğunu aldı. 582 00:23:48,093 --> 00:23:49,694 Ve sonra Dave Keon, 583 00:23:49,728 --> 00:23:51,229 hiçbir zaman Ballard hayranı olmamış biri, 584 00:23:51,263 --> 00:23:54,132 60'lara geri dönüyoruz, 75'te bırakıyoruz. 585 00:23:54,166 --> 00:23:58,203 Daha sonra bu durum 20-25 yıl boyunca devam eden duruma dönüştü. 586 00:23:58,236 --> 00:24:02,073 [Eagleson] Ve Keon da sütunlardan biriydi 587 00:24:02,107 --> 00:24:03,909 Leafs hanedanının, 588 00:24:03,942 --> 00:24:06,812 ve onun gittiğini görmek çok üzücüydü. 589 00:24:06,845 --> 00:24:09,881 Ama iki katı para karşılığında Minnesota'ya gitti. 590 00:24:09,915 --> 00:24:13,051 Üzücü bir sondu çünkü öyle düşünüyorum 591 00:24:13,084 --> 00:24:16,154 David, haklı olarak daha fazla parayı hak ediyordu. 592 00:24:16,188 --> 00:24:18,023 Daha fazla saygıyı hak ediyordu. 593 00:24:18,056 --> 00:24:21,026 Ama günün sonunda, onun için bir nevi 594 00:24:21,059 --> 00:24:23,295 başka yere de git çünkü işe yaramayacak 595 00:24:23,328 --> 00:24:25,897 mülkiyet ile birlikte-- oradaydı. 596 00:24:25,931 --> 00:24:28,066 Size bir şey söyleyeceğim Bay Ballard. 597 00:24:28,099 --> 00:24:29,701 benim tipimdir. 598 00:24:29,734 --> 00:24:31,303 Bunu söyleyerek kurallara aykırı davrandığımı biliyorum. 599 00:24:31,336 --> 00:24:33,839 Onu her zaman sevdim ve o ne düşündüğünü söylüyor 600 00:24:33,872 --> 00:24:35,707 ve hokeyde iyidir. 601 00:24:35,740 --> 00:24:38,276 Oyunculara para verme fikri hoşuna gitmedi. 602 00:24:38,310 --> 00:24:40,078 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 603 00:24:40,111 --> 00:24:42,948 ama diğer takımların da bunu yaptığını görebiliyordu. 604 00:24:42,981 --> 00:24:44,683 Eğer adamın değerli olduğunu düşünmediyse 605 00:24:44,716 --> 00:24:46,551 o kadar çok para var ki, onlara ödemez 606 00:24:46,585 --> 00:24:48,086 ve bu yüzden hepsini kaybetti. 607 00:24:48,119 --> 00:24:50,655 [McKenny] Evet, tüm seriyi yok etti. 608 00:24:51,356 --> 00:24:53,558 Çünkü onların... çalışacak hiçbir şeyleri yoktu. 609 00:24:53,592 --> 00:24:56,595 Hiçbir şey-- diğer takımlara önerilecek hiçbir şey-- 610 00:24:56,628 --> 00:24:59,731 kazanmalarına yardımcı olabilecek oyuncuları getirmek. 611 00:24:59,764 --> 00:25:01,766 Dört ya da beş Stanley Kupası kazanırdık 612 00:25:01,800 --> 00:25:06,037 kesinlikle 70'lerin ortalarında. 613 00:25:06,071 --> 00:25:08,006 Montreal kadar iyi bir takıma sahip olurduk. 614 00:25:08,039 --> 00:25:09,174 Sorun değil. 615 00:25:10,075 --> 00:25:12,577 Pek çok oyuncunun moralini bozdu 616 00:25:12,611 --> 00:25:15,814 ah, ah, düşünürken 617 00:25:15,847 --> 00:25:18,850 onlar bu Akçaağaç Yaprağı ekibinin bir parçasıydı 618 00:25:18,884 --> 00:25:21,186 ve olması gereken gelenek 619 00:25:21,219 --> 00:25:22,988 o zamanlar çok daha güçlüydü. 620 00:25:23,021 --> 00:25:25,857 Ama bence Harold hafife aldı 621 00:25:25,891 --> 00:25:28,593 Dünya Hokey Birliği'nin gücü. 622 00:25:28,627 --> 00:25:31,196 [Eagleson] WHA'nın uzun sürmeyeceğine karar verdi 623 00:25:31,229 --> 00:25:33,765 ve kan parasını ödemeyecekti. 624 00:25:33,798 --> 00:25:36,001 Onun pozisyonu buydu ve takıma zarar verdi. 625 00:25:36,701 --> 00:25:39,671 [anlatıcı] Ballard'ın para kazanma konusunda bir yeteneği vardı, 626 00:25:39,704 --> 00:25:43,041 ama bunu herhangi bir şeye harcamayı reddetti. 627 00:25:44,042 --> 00:25:45,911 Onun ucuzluğunu birleştiriyorsun ki, 628 00:25:45,944 --> 00:25:47,979 biliyorsun, geldin, biliyorsun, 629 00:25:48,013 --> 00:25:49,247 önemli hokey yolları, 630 00:25:49,281 --> 00:25:50,882 ama aynı zamanda bir nevi kuruş öncesi yollarla. 631 00:25:50,916 --> 00:25:52,717 Deli gibi beş sent ve on sent kazandı. 632 00:25:52,751 --> 00:25:54,786 Ama unutma, maaş sınırı yok 633 00:25:54,819 --> 00:25:55,987 o dönemde değil mi? 634 00:25:56,021 --> 00:25:57,822 Maaş tavanı kesinlikle yok. 635 00:25:57,856 --> 00:26:00,392 Ve Toronto Maple Leafs daha fazla gelir elde etti 636 00:26:00,425 --> 00:26:02,627 bazıları tarafından 637 00:26:02,661 --> 00:26:04,262 Ulusal Hokey Ligi'ndeki diğer takımlardan daha 638 00:26:04,296 --> 00:26:06,197 New York Rangers dışında. 639 00:26:06,231 --> 00:26:08,033 Çok büyük bir mali avantaja sahip oldular 640 00:26:08,066 --> 00:26:09,634 kapağa kadar. 641 00:26:09,668 --> 00:26:11,903 Korkunç oldukları 80'ler boyunca, 642 00:26:11,937 --> 00:26:14,372 hala muazzam bir mali avantaja sahiplerdi 643 00:26:14,406 --> 00:26:16,207 NHL'deki herkesin üstünde. 644 00:26:16,241 --> 00:26:18,243 Para harcamamaları için hiçbir neden yoktu 645 00:26:18,276 --> 00:26:19,778 parayı nereye harcayabilirsin? 646 00:26:19,811 --> 00:26:22,881 İşleri ucuza saklamak istiyordu 647 00:26:22,914 --> 00:26:26,318 ve bol miktarda para olduğundan emin olun 648 00:26:26,351 --> 00:26:28,386 kendisi ve... ve şirket için. 649 00:26:28,420 --> 00:26:29,955 15 izciniz olmalı. 650 00:26:30,589 --> 00:26:32,190 [röportajcı] Ligdeki çoğu insan şunu söylüyor: 651 00:26:32,223 --> 00:26:33,825 -Yapraklarda yeterli yok. -Sorun değil. 652 00:26:33,858 --> 00:26:34,993 Kimde daha fazla var? 653 00:26:36,127 --> 00:26:37,729 [röportajcı] Uh, Calgary, Edmonton. 654 00:26:37,762 --> 00:26:39,864 -Ne yaptılar? -İlk sıradalar. 655 00:26:39,898 --> 00:26:41,199 Tamam. 656 00:26:41,232 --> 00:26:42,701 Neyse ilk sırada kalabilirler. 657 00:26:42,734 --> 00:26:44,135 Onların izcilerinden bazılarını istemem. 658 00:26:44,169 --> 00:26:46,304 Tipik hokey ofisimiz 659 00:26:46,338 --> 00:26:48,206 Bugünkü insan sayısının 20 katı, 660 00:26:48,239 --> 00:26:50,108 veya bugünkü insan sayısının 15 katı. 661 00:26:50,141 --> 00:26:52,877 Yani öyleydi... İnsanlar her zaman gelip şöyle derlerdi: 662 00:26:52,911 --> 00:26:55,413 "Sen bazı A sınıfı operasyonlardan daha küçüksün." 663 00:26:55,447 --> 00:26:57,182 Bu bir nevi... Bilirsin, 664 00:26:57,215 --> 00:27:00,852 Bay Ballard en hafif tabirle yalın koşuyordu. 665 00:27:00,885 --> 00:27:04,289 Program satabileceğini düşünmesinin nedeni 666 00:27:04,322 --> 00:27:07,258 Çünkü kazağın arkasında isim yoktu. 667 00:27:07,292 --> 00:27:12,030 Ve Leafs kazaklarının arkasına isim yazmayı reddetti 668 00:27:12,063 --> 00:27:13,198 çünkü ligde şunu iddia etti: 669 00:27:13,231 --> 00:27:14,799 bu program satışlarına zarar verir. 670 00:27:14,833 --> 00:27:17,135 Yani lig herkesin bunu yapmasını zorunlu kıldığında, 671 00:27:17,168 --> 00:27:19,971 yazının orada olacağından emin oldu, 672 00:27:20,005 --> 00:27:21,706 ama formayla aynı renk olacaktı. 673 00:27:21,740 --> 00:27:23,041 Yani onu asla göremezsin. 674 00:27:23,074 --> 00:27:25,110 Harold 2,50 ödemeniz gerektiğine inanıyordu 675 00:27:25,143 --> 00:27:27,712 onun için her şeye değecek bir program satın almak. 676 00:27:27,746 --> 00:27:29,180 Guy Kinnear'ı bilirsin. 677 00:27:29,214 --> 00:27:30,982 Biliyor musun, tekne tamircisi Guy Kinnear'ımız vardı. 678 00:27:31,016 --> 00:27:33,218 onu sevdiği için takımın antrenörü oldu. 679 00:27:33,251 --> 00:27:34,886 Evet. Erkeklere NeoCitran verirdi. 680 00:27:34,919 --> 00:27:37,922 mesela bir oyuncu bir çeşit şeyle gelirdi 681 00:27:37,956 --> 00:27:39,224 a-- rahatsız edici bir yaralanma falan 682 00:27:39,257 --> 00:27:40,859 ve onlara bir NeoCitran verecekti. 683 00:27:40,892 --> 00:27:43,261 Çünkü o bir tekne tamircisiydi, değil mi? 684 00:27:43,294 --> 00:27:45,130 Bilmiyordu, o Ballard'ın tekne tamircisiydi 685 00:27:45,163 --> 00:27:46,765 kulübesinde. 686 00:27:46,798 --> 00:27:49,768 Ondan hoşlandı ve onu antrenör yaptı. 687 00:27:49,801 --> 00:27:51,302 Konseri ona verdi. 688 00:27:51,336 --> 00:27:52,837 Toronto Maple Leafs'in antrenörü oldu 689 00:27:52,871 --> 00:27:55,006 ve sıfır tıbbi bilgisi vardı. 690 00:27:55,040 --> 00:27:56,241 Hiçbiri. 691 00:27:56,274 --> 00:27:57,909 Ve antrenör oldu 692 00:27:57,942 --> 00:27:59,811 çünkü Harold adamına göz kulak olmak istiyordu. 693 00:28:00,945 --> 00:28:02,147 [anlatıcı] Karısı gitti, 694 00:28:02,180 --> 00:28:04,082 arkasında hapis cezası var, 695 00:28:04,115 --> 00:28:06,151 tuhaf bir karar verdi 696 00:28:06,184 --> 00:28:10,789 Maple Leaf Gardens'ın içinde bir daireye taşınmak. 697 00:28:11,890 --> 00:28:15,093 Alışılmadık yeni yaşam alanlarıyla birlikte 698 00:28:15,126 --> 00:28:17,829 beklenmedik yeni bir arkadaş geldi, 699 00:28:17,862 --> 00:28:20,298 efsanevi Akçaağaç Yaprağı, Kral Clancy. 700 00:28:20,331 --> 00:28:23,001 [Iaboni] Yani şimdi onu karısı olmadan yakaladın. 701 00:28:23,034 --> 00:28:25,370 King yardımcı olur. 702 00:28:25,403 --> 00:28:27,539 Maple Leaf Gardens'a taşınıyor. 703 00:28:27,572 --> 00:28:28,907 sürekli orada yaşıyor. 704 00:28:28,940 --> 00:28:31,176 Karısı vefat etmişti ve... 705 00:28:31,209 --> 00:28:33,111 Sanırım, görünüşte duygusal bir şekilde, 706 00:28:33,144 --> 00:28:35,513 az önce dedim ki, kilit, dipçik ve namluyu hareket ettireceğim, 707 00:28:35,547 --> 00:28:37,382 ve saatte bin mil hızla gideceğim 708 00:28:37,415 --> 00:28:38,917 Toronto Maple Leafs'i yönetiyorum. 709 00:28:38,950 --> 00:28:40,985 [McKenny] Mesela Gardens'ta yaşıyordu. 710 00:28:41,553 --> 00:28:46,424 Bahçelerde Yapraklarla birlikte yaşadı, yemek yedi ve uyudu. 711 00:28:47,125 --> 00:28:50,562 Bir-- İşi devraldıktan sonra Montgomery Yolu'ndan taşındı. 712 00:28:50,595 --> 00:28:52,230 West End'de, 713 00:28:52,263 --> 00:28:54,532 doğrudan bahçelere girdim ve hiç ayrılmadım. 714 00:28:54,566 --> 00:28:56,568 [Brunt] Kelimenin tam anlamıyla her zaman oradaydı. 715 00:28:56,601 --> 00:28:58,169 Evet, dairesinde yaşıyordu. 716 00:28:58,203 --> 00:28:59,537 biliyorsun ya dairesindeydi 717 00:28:59,571 --> 00:29:01,139 ya da küçük sığınağında maçı izlerken 718 00:29:01,172 --> 00:29:02,807 ya da içinde bir yerde, 719 00:29:02,841 --> 00:29:04,242 o binanın koridorlarında yürüyorum. 720 00:29:04,275 --> 00:29:05,877 Işık yok. 721 00:29:05,910 --> 00:29:08,947 Ve bir pencere biraz doğal ışık sağlıyordu. 722 00:29:08,980 --> 00:29:10,248 Ama onun dışında karanlık. 723 00:29:10,281 --> 00:29:13,384 Kesinlikle rahat bir yer değil 724 00:29:13,418 --> 00:29:14,486 benim açımdan. 725 00:29:14,519 --> 00:29:16,354 Ama hoşuna gitmiş gibi görünüyordu. 726 00:29:16,387 --> 00:29:18,389 İşten sonra gidecek fazla yolu yoktu. 727 00:29:18,423 --> 00:29:20,325 Mesela bir spor franchise'ına sahip olduğunuzu hayal edebiliyor musunuz? 728 00:29:20,358 --> 00:29:21,960 ve sen onun içinde mi yaşıyorsun? 729 00:29:21,993 --> 00:29:23,228 [Clark] Harold kalkıp Sıcak Soba'ya git 730 00:29:23,261 --> 00:29:24,963 ve bir kase dondurma al 731 00:29:24,996 --> 00:29:26,531 ortasında-- Binadaki tek kişi. 732 00:29:26,564 --> 00:29:28,566 Yukarı çıkıp evimde org çalabilirim. 733 00:29:28,600 --> 00:29:30,568 ve onun evi Maple Leaf Gardens. 734 00:29:30,602 --> 00:29:33,071 ya da kırmızıların arasında oturup bir kase mısır gevreği yiyorum. 735 00:29:33,104 --> 00:29:35,440 Bana göre bir hokey kuşu olarak bunun harika olacağını düşünüyorum. 736 00:29:35,473 --> 00:29:37,041 Burası benim evim. 737 00:29:37,075 --> 00:29:38,877 Biz de temelde bu şekilde davrandık. 738 00:29:38,910 --> 00:29:41,079 Ve orada yaşadığı için güvenlik görevlisiydi. 739 00:29:41,112 --> 00:29:42,447 Gece bekçisiydi. 740 00:29:42,480 --> 00:29:43,581 Herhangi bir zamanda ortaya çıkabilir, 741 00:29:43,615 --> 00:29:44,883 binanın herhangi bir yerinde. 742 00:29:44,916 --> 00:29:46,284 Biliyor musun, bu çok komik, o... 743 00:29:46,317 --> 00:29:48,153 yaklaşık dört farklı çıkışı veya girişi vardı, 744 00:29:48,186 --> 00:29:50,221 yani onun nerede olduğunu asla bilemedin. 745 00:29:51,890 --> 00:29:54,425 Hiç erkek kardeşim olmadı. Veya kız kardeşler. 746 00:29:55,260 --> 00:29:58,163 Ve sonuç olarak birine tutunmak zorunda kaldım 747 00:29:58,196 --> 00:30:00,365 ve Tanrıya şükür ki King'e tutundum. 748 00:30:00,398 --> 00:30:02,267 Ama sana katlanabilmesi için özel olması gerekiyordu. 749 00:30:02,300 --> 00:30:04,969 Eh, muhtemelen nedeninin bu olduğunu söyleyebilirim 750 00:30:05,003 --> 00:30:07,238 Onu çok düşündüm çünkü biliyor musun? 751 00:30:07,272 --> 00:30:08,973 Ben nasıl bir orospu çocuğuyum. 752 00:30:09,007 --> 00:30:11,176 Ve bu... 753 00:30:11,209 --> 00:30:13,178 Bana katlanmak için oldukça iyi bir insan gerekiyor. 754 00:30:13,211 --> 00:30:14,946 [anlatıcı] Kral Clancy seviliyordu 755 00:30:14,979 --> 00:30:17,215 hem oyuncular hem de taraftarlar tarafından 756 00:30:17,248 --> 00:30:20,518 ancak Leafs'teki rolü iyi tanımlanmamıştı. 757 00:30:21,052 --> 00:30:25,323 Halkla ilişkiler, geçici antrenör, takım maskotu. 758 00:30:25,356 --> 00:30:26,524 Hepsini o yaptı. 759 00:30:26,558 --> 00:30:29,127 Ama Clancy'nin asıl sorumluluğu 760 00:30:29,160 --> 00:30:32,397 Harold Ballard'ın en iyi arkadaşı olacaktı. 761 00:30:32,430 --> 00:30:33,965 [Brunt] King hoş bir adamdı. 762 00:30:33,998 --> 00:30:35,433 Dikkati dağılmış Harold. 763 00:30:35,466 --> 00:30:37,101 O benim için daha çok şuna benziyordu: 764 00:30:37,135 --> 00:30:38,670 Bilirsin, saray soytarısı tipinde bir adam, değil mi? 765 00:30:38,703 --> 00:30:41,573 Bu Harold'ı meşgul etti, böylece sözünü kesmedi 766 00:30:41,606 --> 00:30:42,874 daha fazla insanın kafası. 767 00:30:43,508 --> 00:30:46,578 Ve bir bakıma dikkatini dağıttı, onu güldürdü. 768 00:30:46,611 --> 00:30:48,179 Bu bir çeşit-- her zaman düşündüm 769 00:30:48,213 --> 00:30:49,480 bu bir nevi King'in rolüydü. 770 00:30:49,881 --> 00:30:51,583 [Kral] Biliyor musun, pek çok insan şunu söylüyor: 771 00:30:51,616 --> 00:30:53,251 Bay Ballard sert bir adamdır. 772 00:30:53,284 --> 00:30:55,587 Bay Ballard bu. Bay Ballard öyle. 773 00:30:55,620 --> 00:30:57,922 Bay Ballard, benim düşünceme göre, 774 00:30:57,956 --> 00:31:00,992 şimdiye kadar tanıştığım en harika insanlardan biri. 775 00:31:01,025 --> 00:31:02,527 O bir sınıf bireyidir. 776 00:31:02,560 --> 00:31:04,162 Bazen bir şeyler söylüyor 777 00:31:04,195 --> 00:31:07,098 o öyle değil-- Sadece-- öylece ortaya çıkıyor. 778 00:31:07,131 --> 00:31:08,366 [Harold] Biz bunlardan birkaçı gibi görünüyoruz 779 00:31:08,399 --> 00:31:09,667 Lanet misyonerler, değil mi? 780 00:31:09,701 --> 00:31:11,502 İkisi de eşlerini kaybetmişti 781 00:31:11,536 --> 00:31:13,504 yani aslında kimseye karşı hiçbir sorumlulukları yoktu. 782 00:31:13,538 --> 00:31:15,974 Böylece karısının yerine King Clancy'yi getirdi 783 00:31:16,007 --> 00:31:18,142 ve ikisi, tıpkı kardeş gibiydiler 784 00:31:18,176 --> 00:31:19,644 kalçada doğmuş olanlar. 785 00:31:20,245 --> 00:31:22,080 [anlatıcı] Ballard'ın sorunları vardı 786 00:31:22,113 --> 00:31:23,615 70'lerin büyük bir bölümünde, 787 00:31:23,648 --> 00:31:27,418 ama 1977'de, görünüşte birdenbire, 788 00:31:27,452 --> 00:31:30,021 on yılın en iyi Leaf takımı ortaya çıktı. 789 00:31:30,054 --> 00:31:33,224 Bu beklenmedik derecede dikkat çekici kulüp öne çıktı 790 00:31:33,258 --> 00:31:36,261 NHL'de en çok gol atan iki oyuncudan ikisi. 791 00:31:36,294 --> 00:31:38,263 Birikebilecek birkaç mavi gömlek 792 00:31:38,296 --> 00:31:41,332 herkese karşı, kalede ateşli bir çocuk, 793 00:31:41,366 --> 00:31:45,069 Dave "Tiger" Williams ve yenilikçi bir koç 794 00:31:45,103 --> 00:31:48,306 yedek kulübesinin arkasında "Kaptan Video" lakaplı. 795 00:31:48,339 --> 00:31:51,242 Hokey söz konusu olduğunda çok zeki bir adamdır. 796 00:31:51,276 --> 00:31:53,177 Aslına bakılırsa o zeki bir adam, nokta. 797 00:31:53,211 --> 00:31:56,714 O bir öğretmen ve ayrıntılar konusunda harika bir adam 798 00:31:56,748 --> 00:31:58,383 ve disiplin konusunda harika bir adamdır. 799 00:31:58,416 --> 00:32:00,618 Ve bence o her şey için harika bir adam 800 00:32:00,652 --> 00:32:02,120 bugün genç bir adamın ihtiyacı olan şey 801 00:32:02,153 --> 00:32:03,721 ve onu işe almamın nedeni de bu. 802 00:32:03,755 --> 00:32:06,424 70'lerin sonlarında gerçekten iyi şeyler yapıyorlardı. 803 00:32:06,457 --> 00:32:09,494 Leafs, Adalılara karşı bir rakipti 804 00:32:09,527 --> 00:32:11,329 Adalıları yendiklerinde. 805 00:32:11,362 --> 00:32:13,197 [Spiker] Turnbull, McDonald'a doğru ilerliyor. 806 00:32:13,231 --> 00:32:15,533 McDonald, golü atıyor! 807 00:32:15,566 --> 00:32:17,702 McDonald kazandı! 808 00:32:17,735 --> 00:32:19,604 Lanny McDonald ve Leafs kazandı 809 00:32:19,637 --> 00:32:22,473 Lanny McDonald'ın golü ikiye bir. 810 00:32:22,507 --> 00:32:24,409 [Parrish] Leaf tarihinin en güzel anı, 811 00:32:24,442 --> 00:32:27,545 gerçekten, son olarak-- Muhtemelen 1967'ye geri dönüyoruz. 812 00:32:27,578 --> 00:32:29,213 [McDonald] İnanılmaz bir seri. 813 00:32:29,247 --> 00:32:32,750 Ama takımımız o kadar mağlup oldu ki Montreal'e yenildiler. 814 00:32:32,784 --> 00:32:38,289 Üst üste dördüncü sıradaydık ve bu maçlarda hala yakındık. 815 00:32:38,323 --> 00:32:40,091 [Ralph] Montreal'i yenmeleri gerekirdi, 816 00:32:40,124 --> 00:32:41,292 ama Börje yaralandı. 817 00:32:41,793 --> 00:32:45,063 Ve işi bittiğinde, oldukça iyi pişmişlerdi. 818 00:32:45,096 --> 00:32:47,031 [Cherry] Şimdi Adalıları yendiklerinde, 819 00:32:47,065 --> 00:32:48,766 sadece bir oyuncu uzaktaydılar 820 00:32:48,800 --> 00:32:51,302 Stanley Kupası'ndan. İyi bir kulüptüler. 821 00:32:51,336 --> 00:32:53,338 Doğru yolda olduğumuzu biliyorduk. 822 00:32:53,371 --> 00:32:57,141 Ancak bundan sonraki 365 gün içinde her şey dağıldı. 823 00:32:57,175 --> 00:32:59,110 Bu takım daha da ileri gidebilirdi. 824 00:32:59,143 --> 00:33:00,278 Ve elbette gelecek yıl, 825 00:33:00,311 --> 00:33:01,713 her şey parçalanmıştı. 826 00:33:01,746 --> 00:33:04,682 Ve sonra sanırım işler oradan kötüye gitti. 827 00:33:04,716 --> 00:33:08,753 Herkesin gitmesine izin verdiler ve hiçbir şey alamadılar. 828 00:33:08,786 --> 00:33:10,421 Ben o adama o parayı ödemiyorum. 829 00:33:10,455 --> 00:33:13,358 Ben maaş almıyorum... Ve WHA onlara para ödüyordu. 830 00:33:13,391 --> 00:33:14,692 İşte o zaman kulübü kaybettiler. 831 00:33:14,726 --> 00:33:16,194 [anlatıcı] Bir sonraki sezon, 832 00:33:16,227 --> 00:33:18,296 yok edilen takım mücadele etti. 833 00:33:18,329 --> 00:33:20,832 Düşündüğüm şekilde gelişmiyoruz. 834 00:33:20,865 --> 00:33:22,567 [anlatıcı] Ve Ballard tam olarak biliyordu 835 00:33:22,600 --> 00:33:25,470 Takımın yaşadığı sıkıntıların sorumlusu kim? 836 00:33:25,503 --> 00:33:26,804 Koç. 837 00:33:26,838 --> 00:33:28,206 [Sittler] Roger Neilson. 838 00:33:28,639 --> 00:33:31,242 Kaliteli adam, kaliteli teknik direktör. 839 00:33:31,275 --> 00:33:33,444 Adam için oynamayı sevdik. Bizi hazırlattı. 840 00:33:33,478 --> 00:33:36,848 Neilson, Harold Ballard'dan çok farklı bir adamdı. 841 00:33:36,881 --> 00:33:40,418 O bir entelektüeldi. Resimsiz kitaplar okuyordu. 842 00:33:40,451 --> 00:33:43,521 Hokey dışında ilgi alanları vardı. 843 00:33:43,554 --> 00:33:46,657 1970’leri getirmeye çalıştı 844 00:33:46,691 --> 00:33:49,794 Etrafı çitlerle çevrili olan Maple Leaf Gardens'a, 845 00:33:50,261 --> 00:33:52,497 1930'ları içinde saklıyor. 846 00:33:52,530 --> 00:33:55,133 [Ormsby] Ve takma adı "Kaptan Video"ydu çünkü, 847 00:33:55,166 --> 00:33:58,770 en azından Leafs'in amaçları doğrultusunda video kullanıyordu 848 00:33:58,803 --> 00:34:00,705 oyunculara şunu göstermek için, "İşte burada bozuldunuz, 849 00:34:00,738 --> 00:34:02,473 İşte burada harika bir iş çıkardın." 850 00:34:02,507 --> 00:34:05,243 Bunların hepsi Toronto Maple Leafs için çok yeniydi. 851 00:34:05,276 --> 00:34:07,145 Yani sanırım biraz umut vardı 852 00:34:07,178 --> 00:34:08,579 o noktada, 70'lerin sonlarında, 853 00:34:08,613 --> 00:34:10,548 belki de, "Ah, devam edeceğiz, 854 00:34:10,581 --> 00:34:11,883 biliyorsunuz, gelecek yüzyıl bunu yapmaya çalışıyor 855 00:34:11,916 --> 00:34:13,618 Oyunda biraz ileri gidin." 856 00:34:13,651 --> 00:34:15,286 Bir önceki yıl takım gitmişti 857 00:34:15,319 --> 00:34:17,355 yarı finale yükseldi ve Adalıları eledi. 858 00:34:17,388 --> 00:34:18,656 Ve ertesi yıl, 859 00:34:18,689 --> 00:34:20,324 500 kişilik bir takım olma mücadelesi veriyorlardı. 860 00:34:20,758 --> 00:34:23,327 Bu yüzden onların iyileşmesini bekliyordu. 861 00:34:23,361 --> 00:34:24,862 İyileşmek yerine, onlar... 862 00:34:24,896 --> 00:34:26,631 asılıyorlardı ve asılı kalıyorlardı. 863 00:34:26,664 --> 00:34:28,900 Roger'ın oynadığı tarz her zaman şuydu: 864 00:34:28,933 --> 00:34:31,202 defansif bir tarzdı ve sıkıcıydı. 865 00:34:31,803 --> 00:34:34,705 Ve medyadaki pek çok insan etkileyecektir 866 00:34:34,739 --> 00:34:36,407 Harold Ballard'ın düşüncesi. 867 00:34:36,441 --> 00:34:38,843 "Bu mu? Şimdi onlardan kurtulacak mısın?" 868 00:34:38,876 --> 00:34:40,578 Ballard'ın "Evet, artık gitmiş gibi" deyip söylemediği 869 00:34:40,611 --> 00:34:41,879 Biliyor musun, onun şöyle dediğini görebiliyordum: 870 00:34:41,913 --> 00:34:43,548 "Ah, evet, gitmiş gibi." 871 00:34:43,581 --> 00:34:44,816 Veya "Evet, başka biri olacak 872 00:34:44,849 --> 00:34:46,350 Cumartesi gecesi yedek kulübesinin arkasında." 873 00:34:46,384 --> 00:34:47,919 Ve bu... onun ihtiyacı olan tek şey buydu. 874 00:34:47,952 --> 00:34:50,188 Sadece bunu körükleyecek birine ihtiyacı vardı... 875 00:34:50,221 --> 00:34:52,290 Bilirsin, kibriti ateşlemek için. 876 00:34:52,323 --> 00:34:53,658 [Cherry] O en iyi antrenörlerden biri 877 00:34:53,691 --> 00:34:55,860 Ulusal Hokey'de Kaptan Video. 878 00:34:55,893 --> 00:34:58,629 Gece gündüz çalışıyor ama tarzını beğenmiyorum. 879 00:34:58,663 --> 00:35:00,231 Bir gösteri yapmalısın. 880 00:35:00,264 --> 00:35:02,500 Oyun eğlencedir ve o oynar 881 00:35:02,533 --> 00:35:04,702 o savunma hokeyi, savunma hokeyi, 882 00:35:04,735 --> 00:35:06,437 Her ne kadar bu yıl pek iyi olmasalar da. 883 00:35:06,471 --> 00:35:07,805 Ve son derece sıkıcı. 884 00:35:07,839 --> 00:35:10,174 Maç saatine kadar durum net değildi 885 00:35:10,208 --> 00:35:11,843 Roger Neilson'ın yerini kim alacak? 886 00:35:11,876 --> 00:35:15,513 adam dün Maple Leafs'in koçu olarak kovuldu. 887 00:35:15,546 --> 00:35:16,781 Artık antrenörümüz kalmadı. 888 00:35:17,281 --> 00:35:20,384 Ben de Lanny ve Tiger'la birlikte antrenmanlar yaptım. 889 00:35:20,418 --> 00:35:22,320 birkaç gün boyunca etrafta dolaşırken. 890 00:35:22,353 --> 00:35:24,722 Ve yine medya bunu sirk haline getiriyor. 891 00:35:24,755 --> 00:35:26,791 Bazılarımız Jim Gregory'ye gittik ve şöyle dedik: 892 00:35:26,824 --> 00:35:29,260 "Dinle, geri kalanı için bu iş için en iyi adam 893 00:35:29,293 --> 00:35:30,962 Sezonun yıldızı kesinlikle Roger Neilson." 894 00:35:30,995 --> 00:35:33,965 Oyuncular, onu bırakmaması için ona yalvardı. 895 00:35:33,998 --> 00:35:34,966 Sonra diyor ki: 896 00:35:34,999 --> 00:35:36,701 "Neden Cumartesi günü geri gelmiyorsun, biz de 897 00:35:36,734 --> 00:35:38,302 kafana kese kağıdı geçir 898 00:35:38,336 --> 00:35:40,471 ve ısınmalardan sonra bunu açıklayacağız." 899 00:35:40,505 --> 00:35:42,306 Bu yüzden Roger'ın bu çantayı takmasını istedi. 900 00:35:42,340 --> 00:35:43,841 Buza çıkmaya hazırlandığımı hatırlıyorum. 901 00:35:43,875 --> 00:35:46,277 Medya bilmiyordu, sadece 902 00:35:46,310 --> 00:35:48,446 İstiklal Marşı çalınca yedek kulübesinin arkasına geçin. 903 00:35:48,479 --> 00:35:50,948 Ve koç Roger Neilson da arkada. 904 00:35:50,982 --> 00:35:53,384 Soyunma odasında durduğumu hatırlıyorum 905 00:35:53,417 --> 00:35:55,753 oyunun başlaması için sinyalin verilmesini bekliyorum, 906 00:35:55,786 --> 00:35:57,688 ve Ballard elinde bir çantayla orada, 907 00:35:57,722 --> 00:35:59,490 "Evet, giy, giy." 908 00:35:59,524 --> 00:36:01,325 Roger biraz utangaç görünüyor ve biz de oradayız... 909 00:36:01,359 --> 00:36:03,828 "Gerçekten, biliyorsun, lanet çantanı giy ve ayağa kalk 910 00:36:03,861 --> 00:36:05,663 milli marş çalınca, sonra aç." 911 00:36:05,696 --> 00:36:07,398 Ve orada durduğumu hatırlıyorum 912 00:36:07,431 --> 00:36:10,835 çünkü soyunma odasına yakındım 913 00:36:10,868 --> 00:36:13,437 ve o kadar kalabalıktı ki, medya ve her neyse, 914 00:36:13,471 --> 00:36:15,873 Roger'ın ortaya çıkmasını görmeyi bekliyorum. 915 00:36:15,907 --> 00:36:17,675 Ama bu delilikti. 916 00:36:17,708 --> 00:36:19,977 Önce beni dışarı göndermekten bahsediyorlardı. 917 00:36:21,546 --> 00:36:23,314 [gülüyor] 918 00:36:23,347 --> 00:36:25,449 Ve ben... utanmıştım. 919 00:36:25,483 --> 00:36:27,885 Ama neredeyse bir palyaço gösterisi gibiydi... 920 00:36:29,453 --> 00:36:31,355 kafasına torba geçirerek onu dışarı göndermek. 921 00:36:31,389 --> 00:36:33,791 Hadi, sen öyle şeyler yapmazsın. 922 00:36:33,824 --> 00:36:36,360 [spiker] İşte Roger Neilson geliyor. 923 00:36:37,094 --> 00:36:39,463 Kalabalık da artık bunun farkında. 924 00:36:40,164 --> 00:36:42,667 Kalabalık Roger Neilson'ın olduğunu bilmiyordu. 925 00:36:42,700 --> 00:36:45,503 şu ana kadar yedek kulübesinde kalacaktı. 926 00:36:45,536 --> 00:36:46,804 Ve ayaktalar. 927 00:36:47,371 --> 00:36:49,373 Hiç böyle bir şey gördün mü 928 00:36:49,407 --> 00:36:50,741 hokey yılları boyunca mı? 929 00:36:50,775 --> 00:36:52,543 Burası pembe diziye benziyor. 930 00:36:52,577 --> 00:36:54,645 [Roger] Aynı hayranlar, uh... 931 00:36:56,347 --> 00:36:58,282 aniden kafa derimi talep ediyor 932 00:36:58,316 --> 00:37:01,285 sadece diğer tarafa bakıp beni neşelendiriyormuşuz gibi, uh... 933 00:37:02,753 --> 00:37:05,423 az önce Stanley Kupası'nı kazandım, yani bu önemli bir şeydi. 934 00:37:05,456 --> 00:37:06,857 Gerçekten utanç vericiydi. 935 00:37:06,891 --> 00:37:10,995 Ama yine de Harold için harika bir gösteriydi. 936 00:37:11,028 --> 00:37:13,965 Bir şeyler yapabilirim ve biliyorsun, 937 00:37:13,998 --> 00:37:16,534 o zaman herkes benim hakkımda konuşacak. 938 00:37:16,567 --> 00:37:19,303 Ve ben o küçük kutuda oturuyor olacağım 939 00:37:19,337 --> 00:37:22,039 Yüzümde kocaman bir gülümsemeyle bahçenin köşesinde 940 00:37:22,073 --> 00:37:23,975 ve kıçımla gülüyorum. 941 00:37:24,008 --> 00:37:25,409 [Ballard] Bu adamlar terfi konusunda endişelenmiyor 942 00:37:25,443 --> 00:37:27,011 ya da buna benzer bir şey. 943 00:37:27,044 --> 00:37:29,513 Bilirsin, belki çok eğlenceli olmuştur. 944 00:37:30,081 --> 00:37:31,816 Bilirsin hayat bu kadar ciddi değil 945 00:37:31,849 --> 00:37:34,385 bundan birkaç eğlenceli şey yapabilirsiniz. 946 00:37:34,418 --> 00:37:36,988 Açıkça yıkıcıydı ve açıkça zalimceydi. 947 00:37:37,021 --> 00:37:38,589 ve bunun bir hevesle yapıldığı belliydi. 948 00:37:38,623 --> 00:37:40,725 Bir plan varmış gibi değildi. [gülüyor] 949 00:37:40,758 --> 00:37:42,360 Biliyor musun? Hiçbir zaman bir plan olmadı. 950 00:37:42,393 --> 00:37:44,895 Sadece canı ne istiyorsa onu yaptı. 951 00:37:44,929 --> 00:37:47,098 Bu bir oyuncak, biliyorsun değil mi? 952 00:37:47,131 --> 00:37:50,601 [Spiker] Roger Neilson bir kez daha Leaf yedek kulübesine geri döndü. 953 00:37:51,035 --> 00:37:54,639 Leaf'in sahibi Harold Ballard, aslında Neilson'ı kovmadığını söyledi. 954 00:37:54,672 --> 00:37:56,440 Takımı sarsmak istiyordu 955 00:37:56,474 --> 00:37:58,075 bir çöküş içindeydi. 956 00:37:58,109 --> 00:37:59,710 Şimdi dinle. 957 00:37:59,744 --> 00:38:01,312 Takıma müdahale ettiğimi sana kim söyledi? 958 00:38:01,812 --> 00:38:03,414 [röportajcı] Bunu bilen var mı? 959 00:38:03,447 --> 00:38:04,849 Hayır, hayatımda hiçbir zaman takıma karışmadım. 960 00:38:04,882 --> 00:38:05,950 [röportajcı] Hiç müdahale etmediniz mi? 961 00:38:05,983 --> 00:38:07,084 Hiç müdahale etmedim. 962 00:38:07,118 --> 00:38:08,753 Soyunma odasına hiç girmedim 963 00:38:08,786 --> 00:38:10,988 Neilson'la sorun yaşadığım bir zamanlar hariç. 964 00:38:11,022 --> 00:38:12,990 İçeri girdim ve adamları dışarı çıkardım. 965 00:38:13,024 --> 00:38:14,458 beş maç boyunca, sonra geri döndüler 966 00:38:14,492 --> 00:38:15,693 aynı eski ninniye. 967 00:38:16,227 --> 00:38:18,062 [anlatıcı] Play-off'larda elendikten sonra 968 00:38:18,095 --> 00:38:20,865 Montreal tarafından üst üste ikinci kez 969 00:38:20,898 --> 00:38:22,867 Roger Neilsen kovuldu 970 00:38:22,900 --> 00:38:26,637 çok saygı duyulan hokey adamı Jim Gregory ile birlikte 971 00:38:26,671 --> 00:38:28,572 Leafs'in genel menajeri. 972 00:38:29,040 --> 00:38:30,841 Jim Gregory harika bir hokey adamıydı 973 00:38:30,875 --> 00:38:34,378 ve harika bir insandı ve Harold şanslıydı, 974 00:38:34,779 --> 00:38:36,814 aklımda bu işi böyle bir adamın yürütmesi vardı. 975 00:38:36,847 --> 00:38:38,416 Şimdi, eğer bunu yapmasına izin verirse 976 00:38:38,449 --> 00:38:41,719 ve onun işlerini yap ve ona yetki ver 977 00:38:41,752 --> 00:38:43,921 harcamanız gerekebilecek parayı harcamak için 978 00:38:43,954 --> 00:38:46,057 fazladan bir oyuncuyu tutmak yerine, 979 00:38:46,090 --> 00:38:47,358 bilirsin, onu kes, 980 00:38:48,092 --> 00:38:50,394 muhtemelen daha fazla başarı elde edebilirdik. 981 00:38:50,428 --> 00:38:52,863 Jim Gregory en iyi hokey zekasına sahipti. 982 00:38:52,897 --> 00:38:55,166 Maple Leafs'in en küçümsenen genel menajerine sahipti. 983 00:38:55,199 --> 00:38:58,169 yönetici, çoğu-- Olabileceği kadar sevilen bir adam 984 00:38:58,202 --> 00:39:00,438 Ulusal Hokey Ligi'nde onun içinde. 985 00:39:00,471 --> 00:39:02,640 Jim Gregory 21 yaşındayken orada çalışmaya başladı 986 00:39:02,673 --> 00:39:04,508 ve Harold Ballard onu bir çocuk olarak görüyordu. 987 00:39:04,542 --> 00:39:06,644 Bu onun yaptığını gördüğüm en kötü şey. 988 00:39:07,611 --> 00:39:09,113 Jim Gregory'yi kovduğunda. 989 00:39:09,146 --> 00:39:10,481 Biz yoldaydık. 990 00:39:11,282 --> 00:39:15,052 Ama öyle ya da böyle Imlach'a aşık oldu. 991 00:39:15,486 --> 00:39:17,088 ve onu içeri getirdim. 992 00:39:17,121 --> 00:39:19,724 [anlatıcı] Evi temizledikten sonra, 993 00:39:19,757 --> 00:39:22,660 Ballard, Leafs'in görkemli günlerini yeniden canlandırmaya çalıştı 994 00:39:22,693 --> 00:39:24,962 onlara koçluk yapan adamı geri getirerek 995 00:39:24,995 --> 00:39:27,565 60'larda dört Stanley Kupası'na. 996 00:39:27,598 --> 00:39:29,166 George "Yumruk" Imlach, 997 00:39:29,200 --> 00:39:31,902 yeni genel müdür seçildi. 998 00:39:32,403 --> 00:39:35,139 Bay Ballard beni tanıyor ve ona da belirttiğim gibi, 999 00:39:35,172 --> 00:39:37,675 hokey işindeki başarım 1000 00:39:37,708 --> 00:39:39,210 Akçaağaç Yaprakları ve Buffalo ile 1001 00:39:39,243 --> 00:39:41,078 gösteriyi ben yönetiyordum. 1002 00:39:41,112 --> 00:39:43,481 Ve eğer benim de aynı başarıyı elde etmemi istiyorsanız, 1003 00:39:43,514 --> 00:39:45,149 o zaman çalıştırmam gerekiyor. 1004 00:39:45,182 --> 00:39:47,118 Kesinlikle bana çok fazla para ödemenin bir anlamı yok 1005 00:39:47,151 --> 00:39:48,753 ve işi yapmama izin vermiyorsun 1006 00:39:48,786 --> 00:39:50,521 bunu yapabilmem gerekiyordu. 1007 00:39:50,554 --> 00:39:53,190 Harold olaya karıştı ve Punch'ı geri getirdi 1008 00:39:53,224 --> 00:39:55,860 ve ondan sonra her şey boka sardı. 1009 00:39:55,893 --> 00:39:58,462 Harold, Punch'ın parlak ışıklarını tercih etti. 1010 00:39:58,496 --> 00:40:00,498 Punch onu hızlı bir çözüme ikna etti. 1011 00:40:00,531 --> 00:40:02,166 [Vaive] Tam da işler iyiye gitmeye başladığında, 1012 00:40:02,199 --> 00:40:04,568 Harold devreye girer ve aptalca bir şey yapar 1013 00:40:04,602 --> 00:40:06,704 ve-- ve onu ters çevir. 1014 00:40:06,737 --> 00:40:08,172 [muhabir] Yani bize şimdi ve burada söylüyorsun 1015 00:40:08,205 --> 00:40:09,740 Imlach'ın hokey takımını yöneteceğini 1016 00:40:09,774 --> 00:40:11,075 sizin hiçbir müdahaleniz olmadan mı? 1017 00:40:11,108 --> 00:40:12,176 Onlara hiçbir müdahale olmayacak. 1018 00:40:12,209 --> 00:40:13,677 bana kalırsa. 1019 00:40:13,711 --> 00:40:15,646 Görüşmelerimiz ve önerilerimiz olacak. 1020 00:40:15,679 --> 00:40:17,581 ama bu bir müdahale değil. 1021 00:40:17,615 --> 00:40:19,183 Bu bir iş anlaşması. 1022 00:40:19,216 --> 00:40:21,519 Punch yeterince akıllı ve hokey hakkında yeterince bilgi sahibi 1023 00:40:21,552 --> 00:40:23,821 her şeyi kendi üzerine almaya çalışmayacağını. 1024 00:40:23,854 --> 00:40:25,856 Imlach Eylül'de işe alındı. 1025 00:40:25,890 --> 00:40:29,026 Maple Leaf Gardens'taki sekreterden bir telefon aldım 1026 00:40:29,059 --> 00:40:30,928 Bay Imlach'ın sizi ofisinde görmek istediğini, 1027 00:40:30,961 --> 00:40:32,997 ve Punch'ın ofisine giriyorum. 1028 00:40:33,030 --> 00:40:34,999 Ve bu onunla ilk tanışmamdı, değil mi? 1029 00:40:35,032 --> 00:40:36,700 Ve toplantı bu şekilde geçti. 1030 00:40:36,734 --> 00:40:38,736 İçeri giriyorsunuz ve orada bir toplantı masası var. 1031 00:40:38,769 --> 00:40:41,806 ve ben bir uçta oturuyorum ve o ayakta duruyor, 1032 00:40:41,839 --> 00:40:43,541 ve şöyle dedi: "Kim olduğunu sanıyorsun?" 1033 00:40:43,574 --> 00:40:45,009 Ve sonra bana şöyle dedi: 1034 00:40:45,042 --> 00:40:46,777 "Kaptanlarım her zaman yönetimdeydi, 1035 00:40:46,811 --> 00:40:48,179 Yönetim ne derse onu yapıyorlar." 1036 00:40:48,212 --> 00:40:50,147 Ben de dedim ki, "Eh, inanıyorum ki bir kaptan 1037 00:40:50,181 --> 00:40:51,849 yönetim arasında bir aracıdır. 1038 00:40:51,882 --> 00:40:53,951 Bunu başarmak için hepimiz birlikte çalışıyoruz 1039 00:40:53,984 --> 00:40:56,187 aynı ortak hedefler" ve bunun gibi şeyler. 1040 00:40:56,854 --> 00:40:58,823 Ve sonra söylediği bir sonraki şey şöyle dedi: 1041 00:40:58,856 --> 00:41:00,758 "Ve Alan Eagleson" diyor, "o sizin oyuncu menajeriniz." 1042 00:41:00,791 --> 00:41:02,927 "Biliyorsun, Eagleson bunun siyah olduğunu söylediğinde" dedi. 1043 00:41:02,960 --> 00:41:04,728 "Beyaz olduğunu söylüyorum" diyor. 1044 00:41:04,762 --> 00:41:06,230 Ve diyor ki, "Ortada sıkışıp kalacaksın. 1045 00:41:06,263 --> 00:41:08,199 "Burada gri bir alan yok, o yüzden şunu öneririm: 1046 00:41:08,232 --> 00:41:10,167 başka bir temsilci bulmayı düşünebilirsiniz. 1047 00:41:10,568 --> 00:41:13,170 Ve şöyle dedi: "Üstelik, ticaret yapmayan bir sözleşmeniz var. 1048 00:41:13,204 --> 00:41:15,072 Ticaret yapılmayan sözleşmelere de inanmıyorum. 1049 00:41:15,105 --> 00:41:16,974 ve seni mahkemede sınayacağım." 1050 00:41:17,007 --> 00:41:18,742 Bazı kişiler soruyu gündeme getirdi 1051 00:41:18,776 --> 00:41:22,213 izini kaybedip kaybetmediğiniz hakkında 1052 00:41:22,246 --> 00:41:24,582 yeni neslin, onlarla ilişki kurmadığınızı 1053 00:41:24,615 --> 00:41:26,116 oyunculara yaptığın gibi 1054 00:41:26,150 --> 00:41:27,885 50'li ve 60'lı yıllarda. 1055 00:41:27,918 --> 00:41:30,821 Komik insanların bunu kendi yöntemleriyle yapması mümkün değil. 1056 00:41:30,855 --> 00:41:33,224 bunu yapmanın bir ekip yolu olması gerekiyor, 1057 00:41:33,257 --> 00:41:34,892 ve antrenörler ve yöneticiler, 1058 00:41:34,925 --> 00:41:37,027 bunun hangi yolla yapılması gerektiğini söylüyorlar 1059 00:41:37,061 --> 00:41:39,797 ve oyuncunun kendisini takıma uyarlaması gerekiyor, 1060 00:41:39,830 --> 00:41:41,932 takım ya da oyuncuların geri kalanı değil 1061 00:41:41,966 --> 00:41:45,836 belirli bir kişinin oynama şekline uyum sağlamak. 1062 00:41:45,870 --> 00:41:47,271 Bu şekilde asla kazanamazsın. 1063 00:41:47,304 --> 00:41:49,273 Bunu yapabileceğini düşünmek sadece bir yanılgıdır. 1064 00:41:49,306 --> 00:41:51,842 Sanırım Punch Imlach'ın açık olduğu açıktı. 1065 00:41:51,876 --> 00:41:57,147 1979'da 1979'un genç hokey oyuncusunu anlamadı. 1066 00:41:57,181 --> 00:42:00,050 Bunun benim parlak gözlemim olduğunu sanmıyorum. 1067 00:42:00,551 --> 00:42:03,020 Sanırım oyun onu geçti. 1068 00:42:03,053 --> 00:42:06,857 [Sittler] Beni biraz tehdit olarak gördüğüne eminim. 1069 00:42:06,891 --> 00:42:08,626 popüler adam, biraz güç, 1070 00:42:08,659 --> 00:42:11,729 ve kendi oyuncularını getirmek istediğini söyledi 1071 00:42:11,762 --> 00:42:14,598 ve Punch'ın takımı olacak şekilde kendi takımını kur. 1072 00:42:14,632 --> 00:42:17,735 [McDonald] Punch, adamları üzecek şeyler yaptı. 1073 00:42:17,768 --> 00:42:20,704 İki antrenman için aşağıya gelmemizi isterdi. 1074 00:42:20,738 --> 00:42:23,207 Sabah ilk iş sen gelecektin. 1075 00:42:23,240 --> 00:42:27,244 yoğun saatlerde ve sonra şehir merkezinde kalmak zorunda kalırsın 1076 00:42:27,278 --> 00:42:29,947 öğleden sonraki antrenmana kadar 1077 00:42:29,980 --> 00:42:33,083 böylece seni trafiğin yoğun olduğu saatte eve gönderebilecekti. 1078 00:42:33,117 --> 00:42:36,787 Ve bu sadece adamları kızdırmak içindi. 1079 00:42:36,820 --> 00:42:38,689 O sadece kötü bir insandı. 1080 00:42:38,722 --> 00:42:42,693 O sadece kanalizasyon deliğinde yaşayan yılandı. 1081 00:42:42,726 --> 00:42:44,628 Bu bir sirkti 1082 00:42:45,095 --> 00:42:46,931 sirk olmasına gerek olmayan bir yer. 1083 00:42:46,964 --> 00:42:48,732 O bir sirk şefiydi. 1084 00:42:48,766 --> 00:42:51,402 O bir karnaval çığırtkanıydı ama çadır zaten doluydu. 1085 00:42:51,435 --> 00:42:53,837 Tek yapması gereken yetenekli insanları işe almaktı 1086 00:42:53,871 --> 00:42:55,172 ve hokey kulübünü yönetmelerine izin ver. 1087 00:42:55,205 --> 00:42:56,307 Ama bunu yapamadı. 1088 00:42:57,875 --> 00:42:59,376 [anlatıcı] Genel olarak sekizinci seçildi 1089 00:42:59,410 --> 00:43:02,046 1970 NHL taslağında, 1090 00:43:02,079 --> 00:43:04,248 Sittler takımın yüzüydü. 1091 00:43:04,882 --> 00:43:08,319 Popülaritesine rağmen ya da bu yüzden, 1092 00:43:08,352 --> 00:43:11,322 Sittler'in Imlach'la ilişkisi zorluydu. 1093 00:43:11,355 --> 00:43:14,992 bu da Ballard'la ilişkisinin zorlu olduğu anlamına geliyordu. 1094 00:43:15,726 --> 00:43:19,797 Dürüst olmak gerekirse bana bir insan olarak saygı duyduğunu düşünüyorum. 1095 00:43:19,830 --> 00:43:21,799 Bunu kamuoyu önünde defalarca söyledi. 1096 00:43:21,832 --> 00:43:23,968 Çalışkan bir adamdım, sadık bir çalışandım. 1097 00:43:24,001 --> 00:43:25,402 özel bir Akçaağaç Yaprağı. 1098 00:43:25,636 --> 00:43:28,072 Sanırım Darryl, Londra'dan buraya geldiğinde 1099 00:43:28,105 --> 00:43:30,341 ilk turda seçim olarak her şeyi yaptı 1100 00:43:30,374 --> 00:43:34,678 muhtemelen Yaprak renklerini taşıyabilirdi. 1101 00:43:34,712 --> 00:43:37,281 Kaptan seçildikten sonra bir sonraki aşamaya geçti 1102 00:43:37,314 --> 00:43:40,918 kendisinin takımın sözcüsü olduğunu ve bunun onun işi olduğunu söyledi. 1103 00:43:40,951 --> 00:43:44,922 Bu yüzden medyada sürekli fırtınayı atlattı. 1104 00:43:44,955 --> 00:43:47,925 Her zaman ön plandaydı, her zaman gazetecilerle konuşuyordu. 1105 00:43:47,958 --> 00:43:50,728 perde arkasında ne olup bittiğine bakılmaksızın. 1106 00:43:50,761 --> 00:43:52,162 Ve nadiren dışarı çıkmasına izin verirdi. 1107 00:43:52,196 --> 00:43:53,464 Bu gece herkes gerçekten çok çalıştı. 1108 00:43:53,497 --> 00:43:54,798 gerçekten sahip oldukları her şeyi verdiler. 1109 00:43:54,832 --> 00:43:56,467 Ve sonunda Flyers'ı yendik. 1110 00:43:56,500 --> 00:43:58,369 Bu iyi, bunu görmek güzel, ama bu sadece bir oyun. 1111 00:43:58,402 --> 00:44:01,438 Bunu, dördünü kazanmanız gereken yedi oyunluk bir seri haline getiriyorlar. 1112 00:44:01,472 --> 00:44:03,774 yani henüz üç tane daha zor olanı var. 1113 00:44:03,807 --> 00:44:05,409 Sen Toronto Maple Leafs'in kaptanısın 1114 00:44:05,442 --> 00:44:08,212 1976'da 10 puanlık bir geceniz var, 1115 00:44:08,245 --> 00:44:10,748 Beş gollü bir play-off maçınız var. 1116 00:44:10,781 --> 00:44:13,150 Kanada Kupası'nda galibiyet golünü attın. 1117 00:44:13,183 --> 00:44:14,952 Yani o bir kahraman. 1118 00:44:15,753 --> 00:44:19,023 [anlatıcı] Sittler ve Imlach arasındaki gerilim patladı. 1119 00:44:19,390 --> 00:44:22,359 Imlach dünyaya kimin patron olduğunu göstermek istiyordu. 1120 00:44:22,393 --> 00:44:25,329 bu yüzden Ballard'ı düşünülemez olanı yapmaya ikna etti. 1121 00:44:25,763 --> 00:44:27,865 [Eagleson] Ballard'dan bir telefon aldım, dedi ki-- 1122 00:44:27,898 --> 00:44:29,233 "Filly'ye gidiyorsun" dedi. 1123 00:44:29,266 --> 00:44:32,136 Ben de dedim ki, "Harold, bir anlaşmamız var. 1124 00:44:32,169 --> 00:44:33,837 Ve sen imzaladın." 1125 00:44:33,871 --> 00:44:36,874 Yani bu bir ticaret değil ve hiçbir yere gitmiyor. 1126 00:44:36,907 --> 00:44:39,309 Lanny McDonald'ın olağanüstü olduğunu söyleyebilirim. 1127 00:44:41,445 --> 00:44:42,479 İki gün sonra... 1128 00:44:43,480 --> 00:44:45,382 Lanny McDonald'ı takas ettiler. 1129 00:44:46,050 --> 00:44:48,852 Darryl ve ben de Lanny adına oynadık. 1130 00:44:48,886 --> 00:44:53,057 bunun bana ve Darryl'e öğretmenin bir yolu olduğunu düşündüm 1131 00:44:53,090 --> 00:44:56,894 öyle ya da böyle beni yakalayacak ya da Darryl'i yakalayacak. 1132 00:44:56,927 --> 00:45:00,964 [rock müzik çalıyor] 1133 00:45:01,432 --> 00:45:03,967 [McDonald] Toronto'daki arkadaşlar telefon edip şunu söylerdi: 1134 00:45:04,001 --> 00:45:06,937 "Aman Tanrım, çok şükür takas edildin. 1135 00:45:06,970 --> 00:45:08,872 Tımarhaneden çıktın." 1136 00:45:08,906 --> 00:45:13,210 Ancak takasa girdiğiniz o ilk an yıkıcıdır. 1137 00:45:13,243 --> 00:45:15,412 Toronto'da işlerin kötüye gittiğini hissettim. 1138 00:45:15,446 --> 00:45:17,448 Ben bunu hissetmedim. 1139 00:45:17,481 --> 00:45:20,317 Hokey kulübüne yaptıkları şey yardımcı oluyordu. 1140 00:45:20,350 --> 00:45:22,152 Oyuncuları parçaladıklarını hissettim 1141 00:45:22,186 --> 00:45:25,022 ve ne zaman oyuncuları parçalamaya başlasan, 1142 00:45:25,055 --> 00:45:26,223 kalbi ve ruhu parçalıyorsun 1143 00:45:26,256 --> 00:45:28,058 hokey kulübünden. 1144 00:45:28,092 --> 00:45:30,260 Sanki ben... sadece ekşi üzümlerden bahsediyorum. 1145 00:45:30,294 --> 00:45:33,864 ama hayranlar pek memnun değil 1146 00:45:33,897 --> 00:45:35,833 ve onları suçlayamam çünkü... 1147 00:45:35,866 --> 00:45:37,468 bu bir hokey hanedanı 1148 00:45:37,501 --> 00:45:39,570 ve eğer bu durum kötüye giderse tüm lig zarar görür. 1149 00:45:39,603 --> 00:45:41,271 Tamamen kininden dolayıydı. 1150 00:45:41,305 --> 00:45:44,174 Punch'ın Buffalo'dan döndüğü zamandı bu. 1151 00:45:44,641 --> 00:45:47,478 Temel olarak herkesin bilmesini sağlamak 1152 00:45:47,511 --> 00:45:49,279 kendisinin sorumlu olduğunu söyledi. 1153 00:45:49,313 --> 00:45:52,316 Ve dünyaya göstereceği en iyi yol 1154 00:45:52,349 --> 00:45:53,951 onun sorumlu olduğunu, yani 1155 00:45:53,984 --> 00:45:55,519 en iyi iki arkadaşı ayıracaktı 1156 00:45:55,552 --> 00:45:57,087 Lanny ve Darryl. 1157 00:45:57,121 --> 00:45:59,256 Yani eğer Darryl'i hareket ettiremezsen, 1158 00:45:59,656 --> 00:46:03,127 sonra sen Lanny'yi takas ederek Darryl'i kızdırıyorsun. 1159 00:46:03,160 --> 00:46:06,163 Frank Gore'un Toronto Star'daki muhteşem repliği buydu. 1160 00:46:06,196 --> 00:46:09,533 Sittler'in şeytan ile masmavi C arasında sıkışıp kaldığını. 1161 00:46:09,900 --> 00:46:12,035 Göğsünde koyu mavi C harfi, 1162 00:46:12,069 --> 00:46:14,872 artık bu adam için çalışamayacakları bir yer. 1163 00:46:14,905 --> 00:46:16,373 Sittler nasıl başarılı olunacağını anladı 1164 00:46:16,406 --> 00:46:17,975 Ulusal Hokey Ligi'nde. 1165 00:46:18,008 --> 00:46:20,944 Ne gerektiğini ve fedakarlığı anladı 1166 00:46:20,978 --> 00:46:22,412 ve hepsinin yaptığı iş 1167 00:46:22,446 --> 00:46:25,249 Toronto Maple Leafs'ten biri olmak için. 1168 00:46:25,282 --> 00:46:28,252 Ve sonra o C'yi ve o Yaprağı görmek için 1169 00:46:28,285 --> 00:46:30,287 alay konusu haline geldi... 1170 00:46:30,921 --> 00:46:32,923 bu sadece moral bozucu olmamalı, 1171 00:46:32,956 --> 00:46:34,491 çok istikrarsızlaştırıcı olmalı. 1172 00:46:34,525 --> 00:46:38,028 Çok istediğimi düşünmek 1173 00:46:38,061 --> 00:46:40,898 Bu kazağı giymeyi o kadar çok hayal etmiştim ki 1174 00:46:41,365 --> 00:46:42,499 ve artık bu bir şakaya dönüştü. 1175 00:46:42,533 --> 00:46:44,201 Ve orada olan şey şuydu: 1176 00:46:44,234 --> 00:46:46,937 Bütün bu ayları yaşadım 1177 00:46:46,970 --> 00:46:50,240 perde arkasında olup biten bu saçmalıkların. 1178 00:46:50,941 --> 00:46:53,544 Ve özellikle kendime şunu söylediğimi hatırlıyorum: 1179 00:46:53,577 --> 00:46:54,845 arabayı sürerken... 1180 00:46:55,612 --> 00:46:57,281 evde, sabah pateninin sabahı, 1181 00:46:57,314 --> 00:46:59,183 bir cumartesi sabahıydı ve Lanny takas edilmişti. 1182 00:47:00,050 --> 00:47:01,118 "Neden buradayım? 1183 00:47:01,618 --> 00:47:04,154 Hokey oynamak için buradayım. Bu benim işim. 1184 00:47:04,188 --> 00:47:05,923 Punch bana saygı duymuyor. 1185 00:47:05,956 --> 00:47:08,058 Kaptan olarak iletişim yok. 1186 00:47:08,091 --> 00:47:09,993 Bu yüzden kaptanı görevden alacağım 1187 00:47:10,027 --> 00:47:11,094 ve işime gidiyorum. 1188 00:47:11,128 --> 00:47:12,396 sana göstereceğim 1189 00:47:12,429 --> 00:47:14,231 bu terminolojiyi kullandığımdan emin ol, 1190 00:47:14,264 --> 00:47:16,433 Yukarıdaki şişman adam ve Kanada'nın geri kalanı... 1191 00:47:17,234 --> 00:47:19,269 Ben bir hokey oyuncusuyum, hokey oynayacağım. 1192 00:47:19,303 --> 00:47:20,537 Bana bunun için para ödeniyor. 1193 00:47:20,571 --> 00:47:21,939 Buza geri döndüm ve oynadım. 1194 00:47:22,306 --> 00:47:24,374 [McDonald] Onu seviyorum, ona saygı duyuyorum. 1195 00:47:24,408 --> 00:47:27,144 ve bu onun kararıydı. 1196 00:47:27,177 --> 00:47:29,112 Bu yüzden onu tamamen destekliyorum. 1197 00:47:29,613 --> 00:47:31,114 Darryl her şeyi yaptı. 1198 00:47:32,015 --> 00:47:35,219 Onun için hayatı perişan eden bir grup şeye rağmen. 1199 00:47:35,619 --> 00:47:38,121 Lanny'nin takasına kadar... 1200 00:47:39,690 --> 00:47:42,659 Darryl'in konumu kusursuzdu 1201 00:47:42,693 --> 00:47:45,929 ve kimsenin herhangi bir şikayeti yoktu. 1202 00:47:45,963 --> 00:47:48,265 Halk arasında onu üzen tek şey 1203 00:47:48,298 --> 00:47:51,501 C harfini çıkardığı zamandı ama bunun için onu suçlamıyorum. 1204 00:47:51,535 --> 00:47:53,203 Onun için onu takdir ediyorum. 1205 00:47:53,237 --> 00:47:55,572 [Cherry] Ah, evet. Harold, intikamcı bir adamdı. 1206 00:47:56,139 --> 00:47:58,442 Ona karşı çıktın, bedelini ödedin 1207 00:47:58,475 --> 00:48:00,310 ve Sittler bunun bedelini ödedi. 1208 00:48:01,745 --> 00:48:04,414 [anlatıcı] Harold Ballard inançlı bir adamdı. 1209 00:48:04,448 --> 00:48:06,483 Ve sadece yasal türden değil. 1210 00:48:06,516 --> 00:48:09,653 Punch Imlach'a olan kör inancı ona pahalıya mal oldu. 1211 00:48:09,686 --> 00:48:13,056 ve oyunculara değerleri kadar ödemeyi reddetmesi 1212 00:48:13,090 --> 00:48:16,293 zaten berbat olan durumu daha da kötüleştirdi. 1213 00:48:16,326 --> 00:48:20,230 1982 yılına gelindiğinde Darryl Sittler'in kaderi belirlendi. 1214 00:48:20,264 --> 00:48:22,099 ama bunu öğrenen son kişi oydu. 1215 00:48:22,132 --> 00:48:23,400 Ben yapıyordum, belki, 1216 00:48:23,433 --> 00:48:25,435 Yılda 160, 170 bin, her ne ise, 1217 00:48:25,469 --> 00:48:27,604 ve diğerleri 250 kazanıyordu, değil mi? 1218 00:48:27,638 --> 00:48:30,007 Bay Ballard'a gittim ve şöyle dedim: 1219 00:48:30,040 --> 00:48:32,643 "Dinle, işler biraz değişti. 1220 00:48:32,676 --> 00:48:35,712 İlerlemeyi düşünür müsün? 1221 00:48:35,746 --> 00:48:37,681 benimle yeni bir sözleşme imzaladı ve bir bakıma, 1222 00:48:37,714 --> 00:48:39,650 durumumu diğer adamlara mı anlatacaksın?" 1223 00:48:39,683 --> 00:48:41,351 Ve onun bana şöyle dediğini hatırlıyorum: "Darryl, 1224 00:48:41,385 --> 00:48:43,987 onu bana bırak, elimden geleni yapacağım, değil mi?" 1225 00:48:44,488 --> 00:48:46,556 Sekreter arar ve şöyle der: 1226 00:48:46,590 --> 00:48:48,125 "Bay Ballard sizinle konuşmak istiyor." 1227 00:48:48,158 --> 00:48:49,559 "Darryl." 1228 00:48:49,593 --> 00:48:51,261 "Ne yapacağımıza karar verdim" diyor. 1229 00:48:51,295 --> 00:48:53,530 Seni gitmek istediğin herhangi bir şehre takas ederiz. 1230 00:48:54,398 --> 00:48:56,300 Gel beni gör." Böyle. 1231 00:48:56,333 --> 00:48:57,401 Evet, onu takas ettim. 1232 00:48:58,635 --> 00:49:00,170 Ve bunu yapmak zor bir şeydi. 1233 00:49:02,539 --> 00:49:04,341 Ama Darryl başka bir sözleşme daha istiyordu. 1234 00:49:05,108 --> 00:49:06,977 Ve Bay Ballard bunu ona vermedi. 1235 00:49:08,512 --> 00:49:11,014 Sahip olduğu sözleşmeyi bitirmek istiyordu. 1236 00:49:12,516 --> 00:49:15,152 Ve brouhaha'yı başlatan da buydu. 1237 00:49:15,185 --> 00:49:18,455 Darryl bu yüzden gelip takas istedi. 1238 00:49:18,855 --> 00:49:20,691 [Sittler] Ve sonra tabiri caizse dedikodu yoluyla, 1239 00:49:20,724 --> 00:49:22,526 Harold şöyle diyor: "Ah, onu takas etmiyoruz, 1240 00:49:22,559 --> 00:49:24,194 onu tutuyoruz, biz sadece... 1241 00:49:24,227 --> 00:49:26,063 Onu biraz motive etmeliyiz." 1242 00:49:26,096 --> 00:49:27,597 ya da buna benzer bir şey beni daha çok heyecanlandırdı, değil mi? 1243 00:49:27,631 --> 00:49:29,499 Peki, eğer beni takas edeceğini söylersen, 1244 00:49:29,533 --> 00:49:31,335 bir anlaşma yapacağız 1245 00:49:31,368 --> 00:49:33,036 ve bu oyunları oynamayın, değil mi? 1246 00:49:33,070 --> 00:49:35,272 Darryl, biliyorsun, yaşlanmaya başlıyor. 1247 00:49:35,739 --> 00:49:37,341 Halen iyi bir oyuncu. 1248 00:49:37,708 --> 00:49:41,244 Ama eşit değer elde etmeye çalışmak 1249 00:49:41,278 --> 00:49:44,214 Birini takas etmek zorunda kaldığında ve... 1250 00:49:45,682 --> 00:49:47,718 belirli sayıda kulübün takası, 1251 00:49:47,751 --> 00:49:50,721 Herkesle takas yapamazsınız çünkü o gitmeyecektir. 1252 00:49:50,754 --> 00:49:52,422 Takas şartı yok. 1253 00:49:52,456 --> 00:49:54,057 Ticari olmayan sözleşmelerim nedeniyle 1254 00:49:54,091 --> 00:49:56,326 Onlara yapabilecekleri beş takım verdim. 1255 00:49:56,360 --> 00:49:58,328 biliyorsun, pazarlık yapma şansın var. 1256 00:49:58,362 --> 00:50:00,630 Biri Buffalo, Minnesota, Philadelphia, 1257 00:50:00,664 --> 00:50:02,199 ya da her neyse, değil mi? 1258 00:50:02,232 --> 00:50:04,067 Ve sonunda anlaşmaya vardılar 1259 00:50:04,101 --> 00:50:06,636 Philadelphia'yla birlikteydim ve şehri bu şekilde terk ettim. 1260 00:50:06,670 --> 00:50:09,840 Benim düşüncem her zaman kaosun olduğu yönündeydi 1261 00:50:09,873 --> 00:50:14,111 Harold'ın ilham verdiği, kışkırttığı, yarattığı, 1262 00:50:14,144 --> 00:50:18,148 sadece bir tesadüf kasırgasına yol açtı 1263 00:50:18,181 --> 00:50:22,152 ve işler ters gidiyor ve insanlar başkalarını suçluyor. 1264 00:50:22,185 --> 00:50:25,088 Bana göre 70'lerin vaadi 1265 00:50:25,122 --> 00:50:28,725 Sittler'in Philadelphia'ya takasıyla sona erdi 1266 00:50:28,759 --> 00:50:30,694 82 yılının Ocak ayında. 1267 00:50:30,727 --> 00:50:33,063 [McDonald] Darryl tek adamdı 1268 00:50:33,864 --> 00:50:36,366 yani başından sonuna kadar, 1269 00:50:36,400 --> 00:50:40,437 Akçaağaç Yaprağı formasını sonsuza kadar giymeliydin 1270 00:50:40,470 --> 00:50:42,773 ve hiçbir yere gitmedim. 1271 00:50:42,806 --> 00:50:46,376 [Brunt] Çok ama çok iyi olmanın eşiğindeydiler. 1272 00:50:46,410 --> 00:50:47,544 Yarışmacı olmaları gerekirdi 1273 00:50:47,577 --> 00:50:49,646 Uzun süre play-off takımında oynadım. 1274 00:50:50,480 --> 00:50:51,815 Ve bunun yerine, biliyorsun, 1275 00:50:51,848 --> 00:50:54,184 vakıf oyuncularına saldırdı. 1276 00:50:54,217 --> 00:50:56,353 O, bilirsin, erkekleri ayırdı. 1277 00:50:56,386 --> 00:50:59,389 Onları aşağıladı. Peki hangi amaçla? 1278 00:50:59,423 --> 00:51:01,191 Mesela, hokey tartışması yok 1279 00:51:01,224 --> 00:51:02,559 yaptığı şey için. 1280 00:51:02,592 --> 00:51:04,227 Kesinlikle hokey tartışması yok. 1281 00:51:04,261 --> 00:51:05,228 Herhangi bir pazarlama tartışması olduğunu düşünmüyorum 1282 00:51:05,262 --> 00:51:06,530 yaptığı şey için. 1283 00:51:06,563 --> 00:51:07,831 Yaptığı şeyin hiçbir tartışması yok. 1284 00:51:07,864 --> 00:51:09,633 Bir nevi, bilirsin... 1285 00:51:10,634 --> 00:51:12,402 zulüm, değil mi? 1286 00:51:12,436 --> 00:51:14,304 Sanki bu bir nevi zulüm ve kin yüzünden yapılmıştı. 1287 00:51:14,337 --> 00:51:17,441 Harold mutlaka kazanmayı umursamıyordu. 1288 00:51:17,474 --> 00:51:20,143 Kazanmak istediğini söyledi ama gerçeğe daha çok önem verdi 1289 00:51:20,177 --> 00:51:23,413 o takımın yıldızı olmadığını söyledi. 1290 00:51:23,447 --> 00:51:24,881 Roger Neilson'du bu. 1291 00:51:24,915 --> 00:51:26,450 Darryl Sittler'dı, Mike Palmateer'dı, 1292 00:51:26,483 --> 00:51:28,418 oyuncular ve takım gibiydi 1293 00:51:28,452 --> 00:51:31,288 onun üstüne çıktı ve bundan hiç hoşlanmadı. 1294 00:51:31,321 --> 00:51:35,325 [enerjik müzik çalıyor] 1295 00:51:36,793 --> 00:51:39,596 [anlatıcı] Rick Vaive 1980'de Toronto'ya geldi 1296 00:51:39,629 --> 00:51:41,431 ticaretin bir parçası olarak 1297 00:51:41,465 --> 00:51:44,434 Hayranların favorisi Tiger Williams'ın Vancouver'a gittiği görüldü. 1298 00:51:44,468 --> 00:51:48,705 Vaive, bir sezonda 50 gol atan ilk Leaf oldu. 1299 00:51:48,738 --> 00:51:52,309 Üç yıl üst üste elde ettiği bir başarı. 1300 00:51:52,342 --> 00:51:54,945 Mantık, Vaive'in zammı hak ettiğini öne sürdü. 1301 00:51:54,978 --> 00:51:58,782 Ancak mantık ve Harold Ballard'ın cüzdanı birbiriyle çelişiyordu. 1302 00:51:58,815 --> 00:52:01,318 Ricky üçüncü kez 50 sayı atmıştı. 1303 00:52:01,351 --> 00:52:04,754 ve gazetelerden birinde şöyle yazıyordu: 1304 00:52:04,788 --> 00:52:06,890 "Vaive üçüncü yılda 50 puan aldı" 1305 00:52:06,923 --> 00:52:08,625 ya da onun gibi bir şey. 1306 00:52:08,658 --> 00:52:10,760 Sözleşmesinin süresi dolmuştu ve altında şöyle yazıyordu: 1307 00:52:10,794 --> 00:52:12,696 "Görünüşe göre Ballard gevşemek zorunda kalacak 1308 00:52:12,729 --> 00:52:13,697 çantasının ipleri. 1309 00:52:14,431 --> 00:52:16,399 Burada olan Ricky'ye döndü. 1310 00:52:16,433 --> 00:52:18,635 Başım... Çenem temelde Rick'in omzundaydı. 1311 00:52:18,668 --> 00:52:20,971 Biliyorsunuz, Harold tam buradaydı ve şöyle dedi: 1312 00:52:21,004 --> 00:52:23,273 "Başka bir tane daha alacağını düşünüyorsan 1313 00:52:23,306 --> 00:52:25,408 Benden bir kuruş alıyorsun, sen delisin." 1314 00:52:25,442 --> 00:52:27,944 Ve oturur. Ve son derece ciddiydi. 1315 00:52:28,545 --> 00:52:31,715 Genç bir adam olarak şöyle düşündüm: "Oof, biliyorsun, 1316 00:52:31,748 --> 00:52:33,617 bu sahibi kaptanla konuşuyor 1317 00:52:33,650 --> 00:52:35,685 ve sanki, yani, bu... 1318 00:52:35,719 --> 00:52:37,754 bu şeyler, ah, bu şeyler gerçek." 1319 00:52:37,787 --> 00:52:40,490 Takımı umursadığını sanmıyorum. 1320 00:52:40,524 --> 00:52:42,359 Ben... gerçekten istemiyorum. 1321 00:52:42,392 --> 00:52:44,761 Sanırım onun tek umursadığı koltuklarda insanların olmasıydı 1322 00:52:44,794 --> 00:52:45,929 ve para kazanmak. 1323 00:52:45,962 --> 00:52:48,765 Ve ben-- onun umursadığını sanmıyorum 1324 00:52:48,798 --> 00:52:51,735 Stanley Kupası'nı kazansak da kazanmasak da, açıkçası kazanmıyorum. 1325 00:52:51,768 --> 00:52:53,236 [McKenny] Oyuncular için gerçekten üzülüyorum. 1326 00:52:53,270 --> 00:52:54,804 Piste geldiklerini biliyorum 1327 00:52:54,838 --> 00:52:56,540 ve ellerinden geldiğince çalışıyorlar 1328 00:52:56,573 --> 00:52:58,275 ama bu ekstra işi kendinizden çıkaramazsınız 1329 00:52:58,308 --> 00:52:59,709 biraz saygı göreceğini bilmiyorsan 1330 00:52:59,743 --> 00:53:01,411 Yaptığın iş için, o yüzden ona sahip olmalısın. 1331 00:53:01,444 --> 00:53:02,779 Ve eğer bu orada olmayacaksa, 1332 00:53:02,812 --> 00:53:04,347 bu takım hiçbir zaman daha iyiye gitmeyecek. 1333 00:53:04,381 --> 00:53:05,916 [Ricky] Dan Maloney bir bakıma... 1334 00:53:05,949 --> 00:53:08,518 Biliyor musun, bir koç olarak işe biraz sert başladı. 1335 00:53:08,552 --> 00:53:10,987 ama o buraya geliyordu ve-- ve-- bilirsin, 1336 00:53:11,021 --> 00:53:12,923 Onun yönetiminde birkaç güzel yıl geçirdik. 1337 00:53:13,623 --> 00:53:15,692 Daha sonra iki yıllık sözleşme istedi. 1338 00:53:15,725 --> 00:53:17,494 Harold ona birden fazlasını vermezdi. 1339 00:53:17,527 --> 00:53:19,462 Böylece ayrıldı ve Winnipeg'e gitti. 1340 00:53:19,496 --> 00:53:21,731 Yani, biliyorsun, bir adamı kaybettik 1341 00:53:21,765 --> 00:53:24,834 bu bir nevi anlamaya başladım 1342 00:53:24,868 --> 00:53:27,037 ve oyuncularla konuşmanın ne gerektirdiğini 1343 00:53:27,070 --> 00:53:28,371 ve iletişim kuruyoruz. 1344 00:53:28,805 --> 00:53:31,041 Ve sonra birdenbire gitti. 1345 00:53:31,074 --> 00:53:33,310 Birbiri ardına gelen olaylardı. 1346 00:53:33,343 --> 00:53:37,314 Harold'ın yazdığı bitmek tükenmek bilmeyen saçmalıklardı. 1347 00:53:37,347 --> 00:53:38,949 Bunu kabul etmek her zaman zordu 1348 00:53:38,982 --> 00:53:41,384 çünkü Akçaağaç Yaprağı Bahçeleri 1349 00:53:41,418 --> 00:53:43,453 mali açıdan tam bir eziciydi. 1350 00:53:43,486 --> 00:53:44,854 60'lardaydı 1351 00:53:44,888 --> 00:53:46,890 Gümüş Yedi'nin bir parçası olduğu zaman. 1352 00:53:46,923 --> 00:53:50,327 70'li yıllarda tek sahibi oldu. 1353 00:53:50,360 --> 00:53:52,729 ve kesinlikle 80'lerdeydi 1354 00:53:52,762 --> 00:53:55,799 Maple Leaf Gardens'ta yer olmadığında 1355 00:53:55,832 --> 00:53:59,569 ve o dönem için TV sözleşmeleri çok kazançlıydı. 1356 00:53:59,603 --> 00:54:01,671 Ama yine de dışarı çıkmadı 1357 00:54:01,705 --> 00:54:04,040 ve bu parayı takıma geri yatırın. 1358 00:54:04,941 --> 00:54:07,644 [Orr] Bu noktada Leafs'in kazanmasını bekliyorum. 1359 00:54:07,677 --> 00:54:10,614 Jimmy Hoffa için verandanın ışığından ayrılmak gibi. 1360 00:54:11,214 --> 00:54:13,350 [anlatıcı] 80'lerin kargaşası 1361 00:54:13,383 --> 00:54:17,487 1967 Stanley Kupası'nı eski bir tarih gibi gösterdi. 1362 00:54:17,887 --> 00:54:21,524 Ama Ballard kendinden emin ve kendini beğenmiş bir tavırla yoluna devam etti. 1363 00:54:21,558 --> 00:54:23,627 sonuç hakkında daha fazla endişeleniyorum 1364 00:54:23,660 --> 00:54:25,362 mavi çizgiden daha. 1365 00:54:25,795 --> 00:54:28,798 80'lerin Leafs'ı üzücü bir gruptu. 1366 00:54:28,832 --> 00:54:31,501 Oldukça çılgıncaydı, yani o yıllarda 1367 00:54:31,534 --> 00:54:33,403 Oldukça iyi oyuncular seçtik, 1368 00:54:33,436 --> 00:54:35,805 ama Harold, o yönetti. 1369 00:54:36,806 --> 00:54:38,108 Her şeyden önce, 1370 00:54:38,141 --> 00:54:39,943 kimseye iyi para ödemezdi. 1371 00:54:39,976 --> 00:54:41,778 İyi bir genel menajer için para ödemezdi 1372 00:54:41,811 --> 00:54:43,780 bu iyi kararlar verebilir. 1373 00:54:43,813 --> 00:54:45,582 Yani draft ettiğimiz oyuncular, 1374 00:54:45,615 --> 00:54:47,083 onlar iyi hokey oyuncularıydı, 1375 00:54:47,117 --> 00:54:49,653 18 yaşında eyleme zorlandılar 1376 00:54:49,686 --> 00:54:51,821 çoğu fiziksel olarak değilken 1377 00:54:51,855 --> 00:54:54,491 veya zihinsel olarak Ulusal Hokey Ligi'nde oynamaya hazırsınız. 1378 00:54:54,858 --> 00:54:56,893 [Leeman] Genç bir insan olarak, sen... 1379 00:54:58,461 --> 00:55:01,431 "Biliyorsun burası pek güvenli değil." 1380 00:55:01,464 --> 00:55:05,001 Sen...güvenlik hissine sahip olmak istiyorsun 1381 00:55:05,035 --> 00:55:07,437 senin-- senin işin içinde. 1382 00:55:07,470 --> 00:55:10,473 Bilirsiniz, insanların işlerinden dolayı korkmasını istemezsiniz. 1383 00:55:10,507 --> 00:55:12,842 eğer bir hata yaparlarsa, mesela insanlar... 1384 00:55:12,876 --> 00:55:14,077 Hata yapmasına izin verilmeli 1385 00:55:14,110 --> 00:55:16,479 ve büyümelerine izin verilmelidir. 1386 00:55:16,513 --> 00:55:18,548 Ve bu asla... 1387 00:55:18,581 --> 00:55:19,883 bu asla verilmedi... 1388 00:55:20,984 --> 00:55:22,552 80'lerdeki tüm takımlar. 1389 00:55:22,585 --> 00:55:24,988 [Clark] Ve NHL'de 18 yaşında bir çaylak olarak, 1390 00:55:25,021 --> 00:55:26,589 orada olduğun için çok mutlusun. 1391 00:55:26,623 --> 00:55:29,025 Ve ekibimizin yarısı o aşamada 20 yaş ve altındaydı. 1392 00:55:29,059 --> 00:55:31,661 Ve diğer yarı takım, bilirsiniz, Ricky Vaives 1393 00:55:31,695 --> 00:55:33,763 ve Börje Salmings bunu anlayacaklardı. 1394 00:55:33,797 --> 00:55:35,098 On yıldır ligdeydiler. 1395 00:55:35,131 --> 00:55:37,100 15 yıl ligde kaldım ve bunu yaşadım. 1396 00:55:37,567 --> 00:55:39,469 Yani "Ah, işte yine başlıyoruz" diyorlar. 1397 00:55:40,103 --> 00:55:42,105 Bizim için, birinci sınıf öğrencileri, biz şöyleyiz: 1398 00:55:42,138 --> 00:55:44,107 "Bu harika, NHL'de oynuyoruz." 1399 00:55:44,140 --> 00:55:46,476 Ve 18 yaşındaydım. Orada olduğum için mutluydum. 1400 00:55:46,509 --> 00:55:49,646 [rock müzik çalıyor] 1401 00:55:49,679 --> 00:55:52,582 [Joshi] Bir sürü yetenekli insan 1402 00:55:52,615 --> 00:55:56,653 Bu, o takımın her zaman rekabetçi olmasını sağlayabilirdi, 1403 00:55:56,686 --> 00:55:57,987 belki her yıl Stanley Kupası olmayabilir, 1404 00:55:58,021 --> 00:56:00,490 ama kesinlikle alay konusu değil 1405 00:56:00,523 --> 00:56:01,958 80'lerde olduğu gibi, 1406 00:56:01,991 --> 00:56:05,762 bir kenara atıldı ve ortalık karıştı 1407 00:56:05,795 --> 00:56:08,398 ve giderek daha da kötüleşti, daha da kötüleşti. 1408 00:56:08,932 --> 00:56:10,867 [spiker] Üç yıl içinde ikinci kez, 1409 00:56:10,900 --> 00:56:14,170 Maple Leaf Gardens'taki koltuklar play-off saatinde boş olacak. 1410 00:56:14,204 --> 00:56:17,574 Şu anda organizasyonda bu yok. 1411 00:56:17,607 --> 00:56:19,042 [muhabir] Leafs konusunda hayal kırıklığına mı uğradınız? 1412 00:56:19,075 --> 00:56:21,778 -Tam olarak değil. -[muhabir] Neden bu? 1413 00:56:21,811 --> 00:56:22,946 Onlardan büyük beklentilerim yoktu 1414 00:56:22,979 --> 00:56:24,180 ilk etapta. 1415 00:56:24,214 --> 00:56:25,515 [muhabir] Hokey hayranı mısınız? 1416 00:56:25,548 --> 00:56:26,950 Tam olarak değil. 1417 00:56:26,983 --> 00:56:28,585 [muhabir] Leafs'i hiç takip etmiyor musun? 1418 00:56:28,618 --> 00:56:30,019 -Zaten bu yıl değil. -[muhabir] Neden bu? 1419 00:56:30,053 --> 00:56:31,955 En alttalar, değil mi? 1420 00:56:31,988 --> 00:56:34,657 O yılları yaşamak çok zordu çünkü 1421 00:56:34,691 --> 00:56:36,726 kaybetmek bir süre sonra insanı gerçekten üzüyor. 1422 00:56:36,760 --> 00:56:39,095 Ve bu neredeyse bir işe dönüşüyor. 1423 00:56:39,129 --> 00:56:41,231 Ve açıkçası bu bir işti. 1424 00:56:41,264 --> 00:56:43,566 Ve bunu yapmak için oldukça iyi para aldım. 1425 00:56:44,134 --> 00:56:46,002 Ama biliyorsun, günün sonunda, 1426 00:56:46,035 --> 00:56:48,104 senin de eğlenmen lazım, yani işe gittiğinde, 1427 00:56:48,138 --> 00:56:50,707 eğlenmek istiyorsun ve bundan keyif almak istiyorsun. 1428 00:56:51,141 --> 00:56:53,777 Ve açıkçası pek de eğlenmedik 1429 00:56:53,810 --> 00:56:55,111 çünkü kazanamadık. 1430 00:56:55,145 --> 00:56:57,580 Eğer gelirsen çok yazık olur 1431 00:56:57,614 --> 00:57:00,116 o zamanlar genç bir sporcu olarak 1432 00:57:00,150 --> 00:57:01,918 ve tüm hayatın boyunca çalıştın 1433 00:57:02,485 --> 00:57:05,088 Profesyonel bir hokey oyuncusu olmak istiyorsunuz ve bununla karşılaşıyorsunuz. 1434 00:57:05,655 --> 00:57:08,725 Bu... kayalık bir yola yol açıyor. 1435 00:57:09,192 --> 00:57:10,794 Nasıl profesyonel olunacağını öğrenmek istiyorsanız, 1436 00:57:10,827 --> 00:57:13,897 onu görmek istiyorsun, biliyorsun, 1437 00:57:13,930 --> 00:57:16,099 senden önde olan adamlar, ama bilirsin, 1438 00:57:16,132 --> 00:57:18,067 onların başına böyle şeyler geldiğinde, 1439 00:57:18,101 --> 00:57:21,805 deneyimlerini nasıl aktarabiliyorlar? 1440 00:57:22,172 --> 00:57:26,543 Öyle bir noktaya geldi ki... Hayranlar bile o kadar tiksinmişti ki 1441 00:57:26,576 --> 00:57:27,877 gördükleriyle. 1442 00:57:27,911 --> 00:57:29,078 Bir an vardı ki... 1443 00:57:29,846 --> 00:57:32,549 taraftarlar Toronto'ya hiç benzemeyen bir şey yaptılar. 1444 00:57:32,582 --> 00:57:34,651 [spiker] Şimdi her türden enkaz var 1445 00:57:34,684 --> 00:57:36,019 buzun üzerine atılıyor. 1446 00:57:37,854 --> 00:57:38,988 [Ormsby] Yönetildiğini sanmıyorum 1447 00:57:39,022 --> 00:57:40,523 oyunculara o kadar çok 1448 00:57:40,557 --> 00:57:43,193 ama bu sadece berbat bir karmaşaydı 1449 00:57:43,760 --> 00:57:45,728 Yapraklar haline gelmişti. 1450 00:57:45,762 --> 00:57:47,163 [spiker] Buzda bir seri oyuncumuz var. 1451 00:57:47,197 --> 00:57:48,932 [Eagleson] Buna şüphe yok. 1452 00:57:48,965 --> 00:57:51,201 Harold'dan bunun suçunu üstlenmesi istendi 1453 00:57:51,234 --> 00:57:52,936 çünkü sahibi oydu. 1454 00:57:53,369 --> 00:57:55,205 Bu yüzden doğru insanları işe almadı. 1455 00:57:55,605 --> 00:57:58,908 Ve doğru oyuncuları seçmedi 1456 00:57:58,942 --> 00:58:01,945 ve organizasyonu onlar yönetmedi. 1457 00:58:01,978 --> 00:58:04,848 Yani, küçük takımlarından bir akış vardı 1458 00:58:04,881 --> 00:58:06,583 büyük liglere kadar. 1459 00:58:06,616 --> 00:58:09,052 Yani soru yok 1460 00:58:09,085 --> 00:58:11,988 Bunun için Harold'ın darbe alması gerekiyor. 1461 00:58:12,021 --> 00:58:13,990 [Parrish] Sanırım o yılların çoğunda... 1462 00:58:14,757 --> 00:58:18,061 Her zaman akıl sağlığının galip geleceği umudu vardı. 1463 00:58:18,461 --> 00:58:20,697 Her zaman bir umut vardı 1464 00:58:20,730 --> 00:58:23,766 Harold nitelikli birini getirirdi. 1465 00:58:24,534 --> 00:58:26,703 [Joshi] Şu iş teorisini benimsemedi: 1466 00:58:26,736 --> 00:58:29,105 biliyorsun, para kazanmak için para harcaman gerekiyor. 1467 00:58:29,138 --> 00:58:30,740 Ona göre "Neden? 1468 00:58:30,773 --> 00:58:32,275 Neden bunu yapmak zorundayım? Bina dolu. 1469 00:58:33,042 --> 00:58:35,979 Program satışlarım var. Bu bende var. Anladım. 1470 00:58:36,412 --> 00:58:39,849 Neden gidip hokey yöneticisine ödeme yapmam gerekiyor? 1471 00:58:39,883 --> 00:58:41,050 birkaç yüz bin dolar, 1472 00:58:41,084 --> 00:58:42,752 o zaman tüm kontrolü ona mı vereceksin?" 1473 00:58:42,785 --> 00:58:44,320 Bu en büyük şeydi. 1474 00:58:44,354 --> 00:58:47,624 Hiçbir zaman kimseye tam özerklik ya da tam kontrol vermedi. 1475 00:58:47,657 --> 00:58:49,359 Her şeyin onun üzerinden geçmesi gerekiyordu. 1476 00:58:49,392 --> 00:58:51,261 [muhabir] İmajınızdan ne kadar memnunsunuz? 1477 00:58:51,294 --> 00:58:52,896 Toronto hokey hayranlarıyla mı? 1478 00:58:52,929 --> 00:58:54,597 Pek çok insan burada sorunun sende olduğunu düşünüyor. 1479 00:58:54,964 --> 00:58:56,699 [Harold] Belki de öyleyim. 1480 00:58:56,733 --> 00:58:58,968 Yeri satın almak isterlerse satışa açıktır. 1481 00:58:59,002 --> 00:59:00,336 Tek yapmaları gereken para getirmek. 1482 00:59:02,372 --> 00:59:04,374 [anlatıcı] Ballard kaosu severdi 1483 00:59:04,407 --> 00:59:06,976 ve basınla tartışmaktan keyif aldım 1484 00:59:07,010 --> 00:59:09,345 ya da sorgulayan herkes 1485 00:59:09,379 --> 00:59:12,215 gittikçe artan uygunsuz davranışı. 1486 00:59:12,248 --> 00:59:14,651 Şimdi, şu lanet kamerayı çalıştırma. 1487 00:59:14,684 --> 00:59:16,319 Burada birkaç tane harika görünüşlü kadın var. 1488 00:59:16,352 --> 00:59:18,688 Kutsal İsa, öndekini görmelisin. 1489 00:59:18,721 --> 00:59:21,257 Bir defans oyuncusu hakkında konuşun. Tanrım, öyle mi? 1490 00:59:21,291 --> 00:59:23,826 Yeterince uzun süre arka memeyi emdiğimize göre 1491 00:59:23,860 --> 00:59:26,729 ve bu türden birkaç adamın gelmesiyle birlikte-- 1492 00:59:26,763 --> 00:59:28,765 Biz-- Biz-- Ama gülme. 1493 00:59:28,798 --> 00:59:30,800 Lanet olsun, yapamazsın... 1494 00:59:30,833 --> 00:59:32,936 bu tür şeyleri görmezden gelemezsiniz. 1495 00:59:32,969 --> 00:59:35,238 Ve siz denediğimizi düşünseniz de düşünmeseniz de denedik, 1496 00:59:35,271 --> 00:59:37,774 gazeteye koyduğun saçmalıklarla 1497 00:59:37,807 --> 00:59:39,409 bize ne kadar çürümüş olduğumuzu anlatıyor. 1498 00:59:39,442 --> 00:59:42,712 Sahip olduğu yıllar boyunca pek çok kayıtta yer aldı 1499 00:59:42,745 --> 00:59:44,681 kadın düşmanı yorumlarla, 1500 00:59:45,181 --> 00:59:47,350 homofobik yorumlarla, 1501 00:59:47,383 --> 00:59:48,918 ırkçı yorumlarla. 1502 00:59:49,819 --> 00:59:51,654 Yapabileceğini sanmıyorum 1503 00:59:51,688 --> 00:59:54,958 Her ne kadar zamanlar bugünkünden farklı olsa da, 1504 00:59:54,991 --> 00:59:56,326 o zamanlarda bile, 1505 00:59:56,359 --> 00:59:58,294 o zamanlar için çok çirkindi. 1506 00:59:58,328 --> 00:59:59,862 Defol buradan. 1507 00:59:59,896 --> 01:00:02,098 Yoksa toplarına iyi bir tekme yiyeceksin. 1508 01:00:02,131 --> 01:00:05,268 Harold Ballard 2022'de olsaydı, 1509 01:00:05,301 --> 01:00:08,104 çok çabuk iptal edilirdi. 1510 01:00:08,137 --> 01:00:11,007 Ve aslında bu inanılmaz derecede güçlü biri. 1511 01:00:11,040 --> 01:00:14,911 Hangi hisse senedini hak eden grubu rahatsız etmeye karar verdiğini seçin. 1512 01:00:14,944 --> 01:00:17,080 Ve-- Sen-- Hadi bingo oynayalım. 1513 01:00:17,113 --> 01:00:19,949 Hepsini farklı noktalarda rahatsız etmeye karar verdi 1514 01:00:19,983 --> 01:00:22,018 ve bu konuda özür dilemedi. 1515 01:00:22,051 --> 01:00:23,786 [Khamisa] Harold Ballard'ın olup olmadığını bilmiyorum 1516 01:00:23,820 --> 01:00:25,455 günümüz merceğinde çok uzun süre ortalıkta olurdu. 1517 01:00:25,488 --> 01:00:27,423 Yeterince hareket alanına sahip olacağını sanmıyorum 1518 01:00:27,457 --> 01:00:29,325 insanların bunu affetmesini sağlamak 1519 01:00:29,359 --> 01:00:31,194 ve onun oynadığı rolde kalmasına izin verin. 1520 01:00:31,227 --> 01:00:33,196 Bazı şeylere benzer şeyler söylüyorsun 1521 01:00:33,229 --> 01:00:35,798 Harold Ballard o zamanlar demişti ki, sen oradan gidiyorsun. 1522 01:00:35,832 --> 01:00:37,433 Oyuncularına kötü davrandı 1523 01:00:37,467 --> 01:00:39,202 genel müdürlerine kötü davrandı 1524 01:00:39,235 --> 01:00:40,970 ve antrenörleri. 1525 01:00:41,004 --> 01:00:44,707 Ve gerçekten rakipsiz bir platforma sahipti. 1526 01:00:44,741 --> 01:00:46,909 Ve inanılmaz bir röportaj yaptı 1527 01:00:46,943 --> 01:00:48,411 CBC ve Barbara Frum'la birlikte. 1528 01:00:48,444 --> 01:00:50,313 -[Barbara] Merhaba Bay Ballard. -[Harold] Merhaba. 1529 01:00:50,346 --> 01:00:51,881 -[Barbara] Nasılsın? -[Harold] Ben iyiyim. 1530 01:00:51,914 --> 01:00:53,883 [Barbara] Hokey maçını mı kazandın? 1531 01:00:53,916 --> 01:00:55,451 [Harold] İkisini kazandık. Senin eklemende ne sorun var? 1532 01:00:55,485 --> 01:00:57,053 Neden oraya birini getirmiyorsun? 1533 01:00:57,086 --> 01:00:58,488 Bu işi halledebilir misin Dick? 1534 01:00:58,521 --> 01:01:00,056 Radyodaki kadınlar şaka gibi. 1535 01:01:00,089 --> 01:01:02,058 -Bunlar bir şaka. -[Dick] Bekle. 1536 01:01:02,091 --> 01:01:03,326 [Harold] En iyi hallerinin nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 1537 01:01:03,359 --> 01:01:05,028 [Dick] Muhtemelen kalmalıyım. 1538 01:01:05,461 --> 01:01:07,196 [Harold] Arada bir onları kilitleyin, 1539 01:01:07,230 --> 01:01:09,132 [belirsiz] arada bir. 1540 01:01:09,165 --> 01:01:10,733 -[Barbara] Bay Ballard-- -[Harold] Sessiz olur musunuz? 1541 01:01:10,767 --> 01:01:12,101 [Barbara] Hayır. Bu hâlâ benim şovum. 1542 01:01:12,135 --> 01:01:13,803 [Harold] Peki-- 1543 01:01:13,836 --> 01:01:15,471 [Barbara] Sana başka bir sorum daha var. 1544 01:01:15,505 --> 01:01:17,273 [Harold] Seninle konuşmuyorum, Dick'le konuşuyorum. 1545 01:01:17,306 --> 01:01:19,008 yani kendi işinize bakmayı öğrendiğinizde, 1546 01:01:19,042 --> 01:01:20,476 Bırak da Dick'le konuşayım, sorun olmaz. Güle güle. 1547 01:01:20,943 --> 01:01:24,514 Temelde ona kendi şovunu kapatmasını söylüyor. 1548 01:01:24,547 --> 01:01:26,082 Bu oydu. 1549 01:01:26,115 --> 01:01:27,950 Çirkin şeylerle ünlüsün 1550 01:01:27,984 --> 01:01:30,787 kadınlar hakkında, ırksal gruplar hakkında diyorsunuz. 1551 01:01:30,820 --> 01:01:32,355 Neden böyle şeyler söylüyorsun? 1552 01:01:32,388 --> 01:01:34,123 Ben de böyle düşünüyorum. 1553 01:01:34,157 --> 01:01:36,492 Daha önce de söylediğim gibi insanlara ne düşündüğümü söylüyorum. 1554 01:01:36,526 --> 01:01:38,094 Tek yönlü düşünmüyorum 1555 01:01:38,127 --> 01:01:39,962 ve sonra başka birine başka bir şekilde anlat. 1556 01:01:39,996 --> 01:01:41,864 Ve bunu takip etmek için, 1557 01:01:41,898 --> 01:01:46,035 1980'de onunla ilgili bir CBC Fifth Estate hikayesi vardı. 1558 01:01:46,436 --> 01:01:48,304 Ve etrafında mikrofonlar asılıydı. 1559 01:01:48,337 --> 01:01:51,140 Sporcuların yanında N kelimesini kullanırken 1560 01:01:51,174 --> 01:01:52,775 ya da sporcular hakkında, biliyor musun? 1561 01:01:52,809 --> 01:01:53,910 Kelly. 1562 01:01:55,545 --> 01:01:58,047 Ve o harika bir oyuncu, aynı zamanda harika bir oyuncu. 1563 01:01:58,081 --> 01:01:59,248 [Harold] [bip sesi] 1564 01:01:59,749 --> 01:02:01,918 Hayır. Gerçekten mi? Hayır, bekle. 1565 01:02:03,553 --> 01:02:05,888 Kelly adında bir [bip] sesinin olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 1566 01:02:05,922 --> 01:02:07,156 [belirsiz]. 1567 01:02:08,257 --> 01:02:10,326 [Harold] Hayır. Kesinlikle hayır. 1568 01:02:10,359 --> 01:02:12,061 Bunların hepsi gösteri amaçlı değildi. 1569 01:02:12,095 --> 01:02:14,797 Sanırım bu-- böyle konuşan adam bu. 1570 01:02:14,831 --> 01:02:16,232 Bu onun bütün meselesiydi. 1571 01:02:16,265 --> 01:02:18,534 Her ne kadar günümüz şartlarında buna hoşgörü gösterilmese de, 1572 01:02:18,568 --> 01:02:20,803 Sanırım insanlarla büyümüş. 1573 01:02:20,837 --> 01:02:24,407 ya da tanıdık bir yorum ve tanıdık bir açıklamaydı. 1574 01:02:24,440 --> 01:02:26,275 Ve artık kimsenin onu değiştireceğini sanmıyorum. 1575 01:02:26,309 --> 01:02:27,577 Ve eğer insanları rahatsız ediyorsa, şöyle der: 1576 01:02:27,610 --> 01:02:29,345 "Umurumda değil, umurumda değil. 1577 01:02:29,378 --> 01:02:31,013 Ben böyle hissediyorum ve böyle düşünüyorum. 1578 01:02:31,047 --> 01:02:32,482 ve ben böyle konuşuyorum. 1579 01:02:32,515 --> 01:02:34,083 Eğer beğenmezlerse bunu yapmak zorunda değiller." 1580 01:02:34,117 --> 01:02:35,418 [röportajcı] Aklınıza geldi mi? 1581 01:02:35,451 --> 01:02:37,053 derinden kırılmış olabileceklerini 1582 01:02:37,086 --> 01:02:38,521 -senin kastınla-- -Ah, sanmıyorum. 1583 01:02:38,554 --> 01:02:41,124 Buna mı kızmak istiyorsun? Bu çok aptalca. 1584 01:02:41,157 --> 01:02:43,059 İki cümlelik bir konuşmayı bitiremezsin 1585 01:02:43,092 --> 01:02:45,928 hakaret dolu olmadan Harold'la 1586 01:02:45,962 --> 01:02:47,997 ve müstehcenlik. 1587 01:02:48,030 --> 01:02:51,801 Yaprak odasına ilk kez bir kadın muhabirin girmesine izin verildi. 1588 01:02:52,535 --> 01:02:54,203 Ve ligde bununla mücadele ediyordu 1589 01:02:54,237 --> 01:02:56,239 bir süreliğine hiçbir kadını istemedi 1590 01:02:56,272 --> 01:02:58,975 Odada gazeteciler var. 1591 01:02:59,008 --> 01:03:01,210 Maçtan sonra adamlar vites düşürüyordu 1592 01:03:01,244 --> 01:03:03,946 ve o burada duruyor ve Harold içeri giriyor 1593 01:03:03,980 --> 01:03:05,548 ve onu görüyor 1594 01:03:05,581 --> 01:03:07,350 ve bu bir nevi hesaplanmış bir hareketti, 1595 01:03:07,383 --> 01:03:10,386 onun yanından geçer geçmez, 1596 01:03:10,419 --> 01:03:14,223 odaya döner ve bağırır: 1597 01:03:14,257 --> 01:03:17,026 "Dikkat edin çocuklar, burada bir kertenkele gözlemcimiz var." 1598 01:03:17,059 --> 01:03:20,530 ve yürümeye devam ediyor ve sanki 'oh' gibiydi. [kıkırdar] 1599 01:03:20,563 --> 01:03:23,332 [McKenny] Rosie Dimanno veya Christie Blatchford. 1600 01:03:23,366 --> 01:03:24,901 Hokey hayranları değillerdi. 1601 01:03:24,934 --> 01:03:26,369 Orada sadece işlerini yapıyorlardı. 1602 01:03:26,402 --> 01:03:28,437 Aşağı inip bazı röportajlar yapmaları gerekiyordu. 1603 01:03:28,471 --> 01:03:30,072 ve röportajları almak için, 1604 01:03:30,106 --> 01:03:31,874 soyunma odasına gitmek zorunda kaldılar ve... 1605 01:03:31,908 --> 01:03:33,876 ve Harold onların oraya girmesine izin vermek istemediğini söyledi. 1606 01:03:33,910 --> 01:03:36,345 Oraya geliyorlar, oyuncuları yarı giyindiriyorlar, 1607 01:03:36,379 --> 01:03:38,915 bir kadını içeri almak istiyorum, bu en kötü şey. 1608 01:03:38,948 --> 01:03:41,017 Eğer kadın ben çıplakken içeri girerse, 1609 01:03:41,050 --> 01:03:42,885 Sana söyleyeceğim, çok daha uzun sürecek 1610 01:03:42,919 --> 01:03:44,320 dışarı çıkmak, içeri girmekten daha önemlidir. 1611 01:03:44,353 --> 01:03:45,655 Ben de ona şartların bunlar olduğunu söyledim. 1612 01:03:45,688 --> 01:03:47,590 Elbiselerini çıkar ve içeri gir 1613 01:03:47,623 --> 01:03:50,426 çünkü orada senin kolun kadar uzun siki olan adamlarımız var. 1614 01:03:51,494 --> 01:03:53,429 [muhabir] Burada biraz bip sesi çıkarmalıyız arkadaşlar. 1615 01:03:54,564 --> 01:03:56,065 [muhabir] Bunu kullanamam Harold. 1616 01:03:56,098 --> 01:03:57,433 Neden? Sorun ne? 1617 01:03:57,466 --> 01:03:58,901 -[muhabir] Harold, bu-- -Bu gerçek. 1618 01:03:59,435 --> 01:04:01,871 Belki bu ona bir yerlerde biraz daha kıç kazandırır. 1619 01:04:02,405 --> 01:04:04,540 O zaman çok güldüm ama bugün... 1620 01:04:05,508 --> 01:04:09,278 biliyorsun, kimsenin o klibi yayınlama şansı yok 1621 01:04:09,312 --> 01:04:11,414 hatta bunu bir alıntı olarak kullanın. 1622 01:04:12,014 --> 01:04:14,350 Yasal olarak bu şeyleri televizyona bile çıkaramadılar 1623 01:04:14,383 --> 01:04:15,985 öyle diyordu. [gülüyor] 1624 01:04:17,220 --> 01:04:18,988 Yapımcılarınıza geri götürün. 1625 01:04:19,021 --> 01:04:21,524 "Bunu çalıştırmak ister misin?" "Ah, hayır, sanmıyorum." 1626 01:04:21,557 --> 01:04:23,626 [gülüyor] 1627 01:04:23,659 --> 01:04:26,696 Açıkçası hiçbir zaman doğru bir duruş olmadı. 1628 01:04:26,729 --> 01:04:29,265 Ve bu, hak sahibi olmakla birlikte gelir. 1629 01:04:29,298 --> 01:04:32,235 Güvensiz olmakla birlikte gelir ve beraberinde gelir, 1630 01:04:32,268 --> 01:04:34,704 bilirsin, hissettiğin biri tarafından meydan okunmak 1631 01:04:34,737 --> 01:04:37,206 sana meydan okuyacak doğru sese sahip olmamalı. 1632 01:04:37,240 --> 01:04:39,075 Sanırım belli bir dereceye kadar... 1633 01:04:40,243 --> 01:04:43,512 Ballard medyadan daha akıllıydı 1634 01:04:43,546 --> 01:04:46,249 çünkü sonuçta uzun oyunu oynayabilirdi. 1635 01:04:46,682 --> 01:04:50,119 O iktidar pozisyonuna geleceğini biliyordu 1636 01:04:50,152 --> 01:04:52,588 Yıllarca, nesiller boyunca. 1637 01:04:52,622 --> 01:04:56,192 Sanırım bu baskı pek çok insana neden oldu. 1638 01:04:56,225 --> 01:04:58,060 Harold'la birlikte gitmek 1639 01:04:58,094 --> 01:04:59,428 ona karşı itmek yerine. 1640 01:04:59,462 --> 01:05:01,364 Harold bu zamanın geldiğine karar vermişti. 1641 01:05:01,397 --> 01:05:04,667 Soyunma odasında kadınlara karşı durmak için. 1642 01:05:04,700 --> 01:05:07,703 Ve böylece Toronto'daki spor editörlerini hatırlıyorum 1643 01:05:07,737 --> 01:05:11,173 ve hokey yazarlarının liderliği bir araya geldi 1644 01:05:11,207 --> 01:05:12,575 King Caddesi'ndeki küçük bir restoranda 1645 01:05:12,608 --> 01:05:14,277 Maçtan önceki gece karar verdik 1646 01:05:14,310 --> 01:05:15,978 Harold'ı görevlendireceğimizi söyledik. 1647 01:05:16,479 --> 01:05:18,514 Ve Harold'ı işe almanın tek yolu, 1648 01:05:18,547 --> 01:05:20,316 her şeyden önce sürpriz bir şekilde 1649 01:05:20,349 --> 01:05:22,451 ve sonra güç gösterisiyle iki. 1650 01:05:22,485 --> 01:05:25,354 Ve böylece ertesi gece konusunda anlaştık. 1651 01:05:25,388 --> 01:05:27,223 hepimiz Akçaağaç Yaprağı Bahçelerine inerdik. 1652 01:05:27,256 --> 01:05:29,425 [spiker] Dün gece, Toronto bölümü 1653 01:05:29,458 --> 01:05:31,560 Profesyonel Hokey Yazarları Derneği'nin 1654 01:05:31,594 --> 01:05:33,496 soyunma odasını bastı 1655 01:05:33,529 --> 01:05:35,698 düşündükleri şeyle ilgili hoşnutsuzluklarını göstermek için 1656 01:05:35,731 --> 01:05:38,134 profesyonel olmayan bir çalışma ortamı. 1657 01:05:38,167 --> 01:05:39,502 [Parrish] Oyun biter bitmez, 1658 01:05:39,535 --> 01:05:41,337 veya oyunun sonuna doğru, 1659 01:05:41,370 --> 01:05:44,140 basın kulübesinden daha fazla insan çıkıyor 1660 01:05:44,173 --> 01:05:45,608 Maple Leaf Gardens'ta şimdiye kadar gördüğümden daha çok 1661 01:05:45,641 --> 01:05:47,476 soyunma odasına gidin, 1662 01:05:47,510 --> 01:05:50,646 ve oyun bittikten on dakika sonra, 1663 01:05:51,047 --> 01:05:53,149 kapının açık olması gerekiyor 1664 01:05:53,182 --> 01:05:54,450 peki sıranın başı kimdiyse 1665 01:05:54,483 --> 01:05:56,686 kapıyı açıyoruz ve içeri giriyoruz 1666 01:05:56,719 --> 01:05:58,321 ve çok sıkı ve sıkışıktı 1667 01:05:58,354 --> 01:06:00,089 O günlerde Yaprakların soyunma odası. 1668 01:06:00,122 --> 01:06:02,725 Ama muhtemelen aramızda kadınlar da dahil olmak üzere güçlü 35 kişi var. 1669 01:06:02,758 --> 01:06:05,027 soyunma odasına giriyorum 1670 01:06:05,061 --> 01:06:06,495 Harold oradayken. 1671 01:06:06,529 --> 01:06:08,264 Harold henüz soyunma odasından çıkmadı. 1672 01:06:08,297 --> 01:06:09,799 Bastonuyla orada duruyordu ve sallıyordu. 1673 01:06:09,832 --> 01:06:11,534 Defol buradan! Defol git buradan! 1674 01:06:11,567 --> 01:06:12,702 Çıkmak! Kahretsin! 1675 01:06:12,735 --> 01:06:14,170 Ve bu kalacak 1676 01:06:14,203 --> 01:06:15,638 Harold'ın kalıcı görüntülerinden biri. 1677 01:06:15,671 --> 01:06:18,541 Yani, sadece bastonuyla bağırıp çağırıyor 1678 01:06:18,574 --> 01:06:20,076 ve herkese sallıyorum. 1679 01:06:20,109 --> 01:06:21,744 Eğer mantıklı olsaydım, 1680 01:06:21,777 --> 01:06:23,379 Hokey sopalarından birini almalıydım 1681 01:06:23,412 --> 01:06:25,047 ve piçlerin başlarını kesti. 1682 01:06:25,081 --> 01:06:26,449 [muhabir] Şimdi, mektubun dediği gibi, 1683 01:06:26,482 --> 01:06:28,284 "Dün geceki yürüyüşün ışığında, 1684 01:06:28,317 --> 01:06:30,820 Leafs'in soyunma odasının tamamı yasak 1685 01:06:30,853 --> 01:06:33,622 Tüm kadın ve erkek muhabirlere." 1686 01:06:33,656 --> 01:06:35,558 [röportajcı] Harold, Toronto medyası, 1687 01:06:35,591 --> 01:06:37,293 Bu günlerde hokey kulübünüze çok mu sert davranıyorlar? 1688 01:06:37,326 --> 01:06:38,527 Hayır. Onlar bir avuç salak. 1689 01:06:38,561 --> 01:06:40,429 Onların söylediklerinden kim endişeleniyor? 1690 01:06:40,463 --> 01:06:42,398 Özellikle de Globe and Mail grubu, onlar... 1691 01:06:42,431 --> 01:06:44,433 çocuk kitapları yazıyor olmalılar 1692 01:06:44,467 --> 01:06:46,535 ya da çizgi roman ya da buna benzer bir şey. 1693 01:06:46,569 --> 01:06:48,170 Hala Globe'daki adamların mı peşindesin? 1694 01:06:48,204 --> 01:06:49,338 Neden hayır... neden olmasın? 1695 01:06:49,372 --> 01:06:51,240 Demek istediğim, 1696 01:06:51,273 --> 01:06:53,209 Yarım akıllılardan bahsettiğinde, onlardan da bahsetmek zorundasın. 1697 01:06:53,576 --> 01:06:55,578 [anlatıcı] Ballard dilini asla geri tutmadı 1698 01:06:55,611 --> 01:06:57,480 herhangi biri veya herhangi bir şey için, 1699 01:06:57,513 --> 01:07:00,116 ama hayatının o noktasında sahip olduğu tek sabit şey 1700 01:07:00,149 --> 01:07:03,152 Onu biraz daha sakin tutan şey King'di. 1701 01:07:03,185 --> 01:07:06,355 King, 10 Kasım 1986'da vefat etti. 1702 01:07:06,389 --> 01:07:08,524 King'i tanıyan kimsenin olduğunu sanmıyorum 1703 01:07:09,191 --> 01:07:11,360 onu her gün düşünmeyecek 1704 01:07:11,394 --> 01:07:13,229 veya bir hokey maçı olduğunda 1705 01:07:13,262 --> 01:07:16,532 çünkü yaptığı şeylerin pek çok yönü vardı, 1706 01:07:16,565 --> 01:07:18,768 sadece hokeyde değil, başka şeylerde de. 1707 01:07:18,801 --> 01:07:21,804 Ve ne kadar kayıp olduğunu hiç fark etmedim 1708 01:07:21,837 --> 01:07:23,706 bu binaya olacak. 1709 01:07:23,739 --> 01:07:25,574 Bu konuyu hiçbir zaman çözebileceğini sanmıyorum. 1710 01:07:26,075 --> 01:07:29,245 King Clancy hayattayken Harold iyiydi. 1711 01:07:29,278 --> 01:07:30,780 ve sonra King vefat ettiğinde, 1712 01:07:30,813 --> 01:07:32,882 oldukça hızlı bir şekilde yokuş aşağı gitmeye başladı 1713 01:07:32,915 --> 01:07:37,386 ve sanırım kimse buna inanmadan önce bunamıştı 1714 01:07:38,287 --> 01:07:39,822 sana karşı dürüst olmak gerekirse. 1715 01:07:39,855 --> 01:07:41,857 [Clark] Sanırım bu onun hokeyle olan son gerçek bağıydı 1716 01:07:41,891 --> 01:07:43,626 çünkü King Clancy müebbet hapisti 1717 01:07:43,659 --> 01:07:45,661 hokey oyuncusu, hakem, antrenör kadar. 1718 01:07:45,694 --> 01:07:48,531 Bunların hepsini oyunda yaptı ve her sabah arabayla gelirdi. 1719 01:07:48,564 --> 01:07:50,800 Sıcak Ocakta Harold'la kahvaltı yapacağız. 1720 01:07:50,833 --> 01:07:53,235 Ve King öldüğünde, bu... 1721 01:07:53,269 --> 01:07:55,538 Sanırım bu son gerçek bağlantıydı... 1722 01:07:56,906 --> 01:08:01,143 gerçekten güvendiği birinin olduğu dönemde hokeye gitti. 1723 01:08:01,177 --> 01:08:03,679 [Williams] Oradaki Muppet kutusunda birlikte oturdular 1724 01:08:03,712 --> 01:08:05,181 ta ki ikisinin de bunu yapamadığı güne kadar. 1725 01:08:05,214 --> 01:08:06,482 Sanırım... 1726 01:08:06,882 --> 01:08:09,485 bu bir filmdi, bana göre o iki adam. 1727 01:08:09,518 --> 01:08:10,886 King'i seviyorum. 1728 01:08:10,920 --> 01:08:12,788 Yani kızıma King adını verdim. 1729 01:08:13,122 --> 01:08:15,291 [Parrish] O daha yalnız bir figürdü 1730 01:08:15,324 --> 01:08:17,793 çünkü King, Harold'ı insanlaştırdı. 1731 01:08:17,827 --> 01:08:21,664 King'in espri anlayışı vardı ve herkesle iyi geçinirdi. 1732 01:08:22,031 --> 01:08:25,434 Ve eğer Harold ve o takılırsa 1733 01:08:25,468 --> 01:08:27,803 ve o ve Harold arkadaştı, diye düşündüm, 1734 01:08:27,837 --> 01:08:29,605 "Eh, belki de Harold'ın başka bir yanı da vardır." 1735 01:08:29,638 --> 01:08:32,374 Hiç görmedim ama belki başka bir tarafı da vardır. 1736 01:08:32,408 --> 01:08:34,910 [anlatıcı] Ballard'ın gerçekten de birçok farklı yanı vardı 1737 01:08:34,944 --> 01:08:36,679 kişiliğine göre, 1738 01:08:36,712 --> 01:08:39,682 ama tüm kabadayılığına, yaygaracılığına ve gevezeliğine rağmen, 1739 01:08:39,715 --> 01:08:42,885 nadiren konuşulan bir şey onun hayırseverliğiydi. 1740 01:08:43,486 --> 01:08:45,221 [adam 1] Fiziksel engelliler için Ontario maçı. 1741 01:08:45,254 --> 01:08:46,755 [adam 2] Fiziksel engelliler için. 1742 01:08:46,789 --> 01:08:48,357 Yüzmeyle uğraştı ve üç altın madalya kazandı. 1743 01:08:48,390 --> 01:08:49,658 -Böylece? -Bu süper değil mi? 1744 01:08:49,692 --> 01:08:50,759 Peki, sorun değil. 1745 01:08:51,560 --> 01:08:53,429 [anlatıcı] Ballard asla saklanmaya çalışmadı 1746 01:08:53,462 --> 01:08:55,898 medyaya karşı düşmanlığı. 1747 01:08:55,931 --> 01:08:58,234 Ne yaptığını sır olarak saklamaya çalıştı 1748 01:08:58,267 --> 01:09:00,603 hayır kurumuna verdiği paranın miktarıydı. 1749 01:09:01,170 --> 01:09:04,406 Harold 25.000 dolar bağışlayacaktı. 1750 01:09:04,440 --> 01:09:07,843 Tek seferde 50.000 dolar, 1751 01:09:08,110 --> 01:09:09,912 ve o zamanlar bu çok paraydı... 1752 01:09:10,946 --> 01:09:12,548 Özel Olimpiyatlara. 1753 01:09:13,315 --> 01:09:15,184 Bir şartla: 1754 01:09:15,718 --> 01:09:20,289 bu paranın nereden geldiğini hiç kimse bulamadı. 1755 01:09:20,322 --> 01:09:22,625 Harold'a şöyle yalvardık: 1756 01:09:23,092 --> 01:09:25,461 Bu hikayeyi bize anlatmanız gerekiyor. 1757 01:09:25,861 --> 01:09:27,429 Ve dedi ki: "Hayır. 1758 01:09:28,030 --> 01:09:29,932 Yumuşadığımı düşünecekler." 1759 01:09:29,965 --> 01:09:33,936 Ama para Özel Olimpiyatlara gelmeye devam etti. 1760 01:09:33,969 --> 01:09:36,238 [Stellick] Sanırım hayırseverliğe önem veriyordu. 1761 01:09:36,272 --> 01:09:38,407 Noel zamanlarında hatırlıyorum, 1762 01:09:38,440 --> 01:09:40,809 aşağıya, kasaya seslenirdi, 1763 01:09:40,843 --> 01:09:42,444 ve paranın saklandığı yer burasıydı, 1764 01:09:42,478 --> 01:09:45,848 ve 50.000 dolar kadar nakit para getireceklerdi 1765 01:09:45,881 --> 01:09:47,583 ve onu orada bunu dağıtırken görebiliyordunuz 1766 01:09:47,616 --> 01:09:49,485 farklı zarflara. 1767 01:09:49,518 --> 01:09:50,886 [spiker] Çok çok yardımcı olan bir beyefendi 1768 01:09:50,920 --> 01:09:53,389 ağabeylere, Bay Harold Ballard. 1769 01:09:57,993 --> 01:09:59,728 [Cherry] Hayır işleri için pek çok şey yaptı 1770 01:09:59,762 --> 01:10:01,664 kimsenin bilmediği bir şey. 1771 01:10:01,697 --> 01:10:04,266 Kimsenin onun iyi bir adam olduğunu düşünmesini istemiyordu. 1772 01:10:04,300 --> 01:10:05,634 Bana nedenini sorma. 1773 01:10:05,668 --> 01:10:07,036 [spiker] Bu inanılmaz. 1774 01:10:07,069 --> 01:10:08,671 [Cherry] Junior Club'ın ne zaman olduğunu hatırlıyorum 1775 01:10:08,704 --> 01:10:10,973 oradaydı ve büyük bir arbede yaşadılar. 1776 01:10:11,006 --> 01:10:12,808 Piestany'deki yumruk, sanırım... 1777 01:10:12,841 --> 01:10:14,510 Hepsine altın madalya verirdi. 1778 01:10:14,910 --> 01:10:17,680 [Joshi] Olanlara desteğini göstermek için. 1779 01:10:17,713 --> 01:10:21,016 O zamanlar hepimiz üzgündük, öfkeliydik. 1780 01:10:21,050 --> 01:10:23,719 ama Maple Leafs'in sahibi Harold Ballard'dı 1781 01:10:23,752 --> 01:10:27,256 Kim bu çocuğa bu kadar büyük bir jest yapar ki? 1782 01:10:29,658 --> 01:10:31,026 Husky [belirsiz] 1783 01:10:31,060 --> 01:10:32,861 [belirsiz] 1784 01:10:32,895 --> 01:10:35,264 Kaplanlar, onları çiğ yiyin. 1785 01:10:36,131 --> 01:10:37,967 [anlatıcı] Başarısız başlatma denemelerinden sonra 1786 01:10:38,000 --> 01:10:40,836 70'lerin başında yeni bir CFL franchise'ı, 1787 01:10:40,869 --> 01:10:43,606 Ballard, mücadele eden Hamilton Tiger-Cats'i satın aldı 1788 01:10:43,639 --> 01:10:48,344 1978'de ucuza 1,2 milyon dolara. 1789 01:10:48,377 --> 01:10:49,845 80'lerde onlar oldular 1790 01:10:49,878 --> 01:10:52,648 en başarılı spor franchise'ı. 1791 01:10:55,017 --> 01:10:57,786 Takım 1980'de Gri Kupa'yı kazandı. 1792 01:10:57,820 --> 01:11:00,022 '84 ve '85 1793 01:11:00,055 --> 01:11:03,659 Sonunda 1986'da hepsini kazanmadan önce. 1794 01:11:03,692 --> 01:11:05,427 [muhabir] Hamilton futbol takımını seviyor 1795 01:11:05,461 --> 01:11:07,529 ve hatta Harold Ballard'ı seviyor, 1796 01:11:07,563 --> 01:11:08,897 herkesin nefret etmeyi sevdiği adam. 1797 01:11:10,399 --> 01:11:13,569 [Iaboni] 1986'da Gri Kupa'yı kazandığında, 1798 01:11:13,602 --> 01:11:15,704 aynı zamanda en üzücü zamanlardan biriydi 1799 01:11:15,738 --> 01:11:20,009 Harold Ballard'ı King Clancy öldüğü için gördüm. 1800 01:11:20,042 --> 01:11:21,744 yani yardımcısı gitti. 1801 01:11:21,777 --> 01:11:24,880 Yani oyunun sonunda orada tek başınaydı. 1802 01:11:25,381 --> 01:11:26,882 Sonunda şampiyonluğu kazandı 1803 01:11:26,915 --> 01:11:28,684 ve bunu kimseyle paylaşamaz. 1804 01:11:28,717 --> 01:11:30,519 Orada kimse yok. Onun... 1805 01:11:30,552 --> 01:11:32,521 sağlık açısından düşüşte. 1806 01:11:32,554 --> 01:11:33,856 Çok yavaş yürüyordu. 1807 01:11:33,889 --> 01:11:35,090 Ayaklarında sorun vardı. 1808 01:11:35,658 --> 01:11:37,459 Ve onu aşağıya götürdüm. 1809 01:11:37,960 --> 01:11:40,062 Daha sonra onu medya konferansında izledim. 1810 01:11:40,095 --> 01:11:43,399 Bu adamı 70'lerin başından beri görüyordum. 1811 01:11:43,432 --> 01:11:44,633 1986'ya kadar. 1812 01:11:45,000 --> 01:11:46,368 Ve onu izliyorum. 1813 01:11:46,835 --> 01:11:49,705 Ve kendi kendime dedim ki, "Bu çok üzücü 1814 01:11:49,738 --> 01:11:53,042 çünkü Harold Ballard, Harold Ballard olamaz." 1815 01:11:54,009 --> 01:11:55,110 Kendisi değildi. 1816 01:11:55,644 --> 01:11:58,414 Demek istediğim, tuhaf çizgiyi atacaktı. 1817 01:11:58,447 --> 01:12:00,049 Ama bence onun kayıp olduğu gerçeği 1818 01:12:00,082 --> 01:12:01,550 King Clancy orada değil 1819 01:12:01,583 --> 01:12:03,152 Bu nihai şampiyonluğu görmek için 1820 01:12:03,185 --> 01:12:05,421 ve bir şey kazanmış olduğu gerçeği 1821 01:12:05,454 --> 01:12:07,022 muhtemelen onun için tam bir şoktu. 1822 01:12:11,593 --> 01:12:14,463 [anlatıcı] Evet, King Clancy o yıl vefat etti. 1823 01:12:14,496 --> 01:12:16,432 ama Ballard yalnız değildi. 1824 01:12:16,465 --> 01:12:18,834 Birkaç yıl önce gizemli bir kadın 1825 01:12:18,867 --> 01:12:21,070 bir anda hayatına girdi... 1826 01:12:23,072 --> 01:12:27,009 Bir gün habersiz Maple Leaf Gardens'a geldi. 1827 01:12:27,042 --> 01:12:28,444 ve asla ayrılmadım. 1828 01:12:28,844 --> 01:12:30,846 Onu ilk gördüğüm günü hatırlıyorum. 1829 01:12:31,947 --> 01:12:33,515 Bay Ballard'ın doğum günüydü. 1830 01:12:34,249 --> 01:12:37,786 Ve elinde doğum günü pastasıyla ofisteydi. 1831 01:12:38,487 --> 01:12:42,491 Ve Stan Obodiac'ın onu getirdiğini hatırlıyorum 1832 01:12:42,524 --> 01:12:44,927 Bay Ballard'ı doğum günü pastasıyla görmeye. 1833 01:12:45,427 --> 01:12:46,995 Ve gerisi tarih. 1834 01:12:47,029 --> 01:12:48,764 Mükemmel bir şekilde eşleşiyorlardı. 1835 01:12:48,797 --> 01:12:51,567 Bir elmanın içinde iki bezelye çünkü o bir dolandırıcıydı ve kendisi de öyleydi. 1836 01:12:51,600 --> 01:12:53,001 Sana ne kadar tuhaf olduğunu söyledim. 1837 01:12:53,035 --> 01:12:55,137 kendisine yıllarca Bayan Ballard adını verdi. 1838 01:12:55,170 --> 01:12:56,805 Onunla hiç evlenmedi. 1839 01:12:56,839 --> 01:12:58,741 Onu hayatta tuttu. Yolanda onu hayatta tuttu. 1840 01:12:58,774 --> 01:13:01,143 3 dolarlık bir banknottan daha barizdi. 1841 01:13:01,577 --> 01:13:03,912 Tamam, porselen dükkanındaki boğa gibi geldi. 1842 01:13:03,946 --> 01:13:06,014 Onu hedef aldı ve... 1843 01:13:06,048 --> 01:13:09,485 o buna aldanmamıştı ama o acımasızdı. 1844 01:13:09,985 --> 01:13:12,721 Ve sonunda neredeyse bu şekilde bir bakıcıya ihtiyacı vardı. 1845 01:13:13,088 --> 01:13:14,723 Yolanda birkaç akıllıca şey yaptı. 1846 01:13:14,757 --> 01:13:17,659 Ona TC Puck adlı köpeği satın aldı. 1847 01:13:17,693 --> 01:13:19,461 Köpeği gerçekten çok seviyordu. 1848 01:13:19,495 --> 01:13:20,963 [Stellick] O takım fotoğrafındaki zorluk şuydu: 1849 01:13:20,996 --> 01:13:22,731 fotoğrafta kimsenin nasıl göründüğü önemli değildi, 1850 01:13:22,765 --> 01:13:24,733 TC Puck'ı oturtmamız gerekiyordu. 1851 01:13:24,767 --> 01:13:26,468 Onu buza koyardın 1852 01:13:26,502 --> 01:13:28,604 ve topları donup atlıyordu. 1853 01:13:28,637 --> 01:13:30,973 Ve bize arka ayaklarımızın altına koymamız için bir havlu verdi. 1854 01:13:31,006 --> 01:13:33,108 Ama üçüncü yılında oturdu, buzda sorun olmadı. 1855 01:13:33,142 --> 01:13:34,676 ama taşakları donmadığı için. 1856 01:13:34,710 --> 01:13:36,945 Bu onun en büyük katkısıydı. 1857 01:13:36,979 --> 01:13:42,151 Harold ona sık sık sert davranırdı. 1858 01:13:42,184 --> 01:13:44,019 Bunu yap. Ver onu bana. 1859 01:13:44,052 --> 01:13:47,022 Herkes "Ah, o bir altın arayıcısı. Bunu o yaptı" diyor. 1860 01:13:47,489 --> 01:13:49,558 Harold şöyle dedi: "Ah, ne oluyor? 1861 01:13:49,591 --> 01:13:50,926 Ona ne verirsem onu veririm." 1862 01:13:50,959 --> 01:13:52,761 Ona ne bıraktığını bilmiyorum. 1863 01:13:52,795 --> 01:13:55,497 ama sanırım King'in yerine geçti. 1864 01:13:56,165 --> 01:13:58,867 Tıpkı King'in Stafford'un yerine geçmesi gibi. 1865 01:13:59,334 --> 01:14:03,539 Harold her zaman yanında olan birini severdi. 1866 01:14:03,939 --> 01:14:05,107 Ve o da öyleydi. 1867 01:14:05,607 --> 01:14:07,910 [McKenny] Yolanda'nın caddenin karşısında yürüdüğünü görüyorum 1868 01:14:07,943 --> 01:14:10,112 'çünkü Granby Caddesi'nde yaşıyordu, sadece-- 1869 01:14:10,145 --> 01:14:11,580 bahçelerin hemen güneyinde. 1870 01:14:11,613 --> 01:14:13,081 Ve caddenin karşısına geliyor. 1871 01:14:13,115 --> 01:14:15,050 "Yolanda, işler nasıl gidiyor?" dedim. 1872 01:14:15,083 --> 01:14:16,718 Ve öyle gidiyor. 1873 01:14:16,752 --> 01:14:19,788 Ve taktığı beş tane elmas yüzük var 1874 01:14:19,822 --> 01:14:22,558 yüzünde kocaman bir gülümsemeyle. 1875 01:14:22,591 --> 01:14:24,860 Onu son derece heybetli buldum, 1876 01:14:24,893 --> 01:14:28,030 Hayatını sürdürmek isteyen bir kişi. 1877 01:14:28,063 --> 01:14:29,898 Bu yüzden onun hayatındaki kötü bir şey olduğunu hissettim 1878 01:14:29,932 --> 01:14:32,568 onunla birlikte olması için. Yani ben... 1879 01:14:32,601 --> 01:14:34,536 Sanırım bu öyle bir şeydi ki... 1880 01:14:34,570 --> 01:14:36,972 günün sonunda Yolanda'yla ilgiliydi. 1881 01:14:37,339 --> 01:14:38,941 Artık onunla ilgileniyordu. 1882 01:14:38,974 --> 01:14:40,843 Sanırım o... o ona değer veriyordu. 1883 01:14:40,876 --> 01:14:43,111 Ama aynı zamanda şundan da emin olmak istedi: 1884 01:14:43,145 --> 01:14:45,147 Harold gittiğinde ona bakıldığını. 1885 01:14:45,180 --> 01:14:47,282 Muhtemelen tüm yüzleşmelerden hoşlanıyordu 1886 01:14:47,316 --> 01:14:48,917 ve tüm tartışmalar ve tüm bu şeyler 1887 01:14:48,951 --> 01:14:50,652 çünkü onlardan asla geri adım atmadı. 1888 01:14:51,053 --> 01:14:54,223 Onunla tartışacaktı. Ondan hiç korkmuyordu. 1889 01:14:54,256 --> 01:14:56,892 Vasiyetnamede resmileştikten sonra... 1890 01:14:58,060 --> 01:14:59,695 ondan hiçbir şey almadı, 1891 01:14:59,728 --> 01:15:01,029 Sana bunu söyleyeceğim. 1892 01:15:01,063 --> 01:15:02,831 [gülüyor] 1893 01:15:02,865 --> 01:15:04,867 Yani arka tarafta genel müdürün ofisi vardı. 1894 01:15:04,900 --> 01:15:06,902 ve bir keresinde oraya geri döndüğümde, 1895 01:15:06,935 --> 01:15:08,170 Yolanda vardı, 1896 01:15:08,203 --> 01:15:10,005 ve o sadece iç çamaşırlarıylaydı 1897 01:15:10,038 --> 01:15:11,940 ve telefonu kullanmak için evden gizlice çıkmıştı. 1898 01:15:11,974 --> 01:15:15,244 Ben de "Bunun GM'nin ofisi olacağını sanmıyorum" diye düşündüm. 1899 01:15:15,277 --> 01:15:17,212 Ve sonra Yolanda için bu bir gömme dolap haline geldi 1900 01:15:17,246 --> 01:15:18,313 gelecek hafta. 1901 01:15:18,347 --> 01:15:19,948 Erkenden eğlendi. 1902 01:15:19,982 --> 01:15:21,717 O düşük kiralı bir versiyondu 1903 01:15:21,750 --> 01:15:23,952 Kardashian'ların veya Gabor kız kardeşlerin. 1904 01:15:23,986 --> 01:15:25,654 O da öyle biriydi. 1905 01:15:25,687 --> 01:15:27,823 Paraya ihtiyacı vardı. Bir yere girmesi gerekiyordu. 1906 01:15:27,856 --> 01:15:29,791 Söylenti o kiralamaya gelmeden önceydi 1907 01:15:29,825 --> 01:15:31,627 bir limuzin işi yürüttüğünü, 1908 01:15:31,660 --> 01:15:32,928 ama insanlar bunun bir eskort işi olduğunu düşünüyordu. 1909 01:15:32,961 --> 01:15:34,363 Emin değillerdi. 1910 01:15:34,396 --> 01:15:36,298 Ama her türlü maddi sıkıntısı vardı. 1911 01:15:36,331 --> 01:15:38,200 Biliyor musun, çocukları yapan da buydu 1912 01:15:38,233 --> 01:15:39,935 hatta daha da keskin. 1913 01:15:39,968 --> 01:15:41,670 [anlatıcı] Yolanda ve Ballard yaklaştıkça, 1914 01:15:41,703 --> 01:15:43,105 Ballard'ın çocukları, 1915 01:15:43,138 --> 01:15:45,741 Bill Harold Jr. ve Mary Elizabeth, 1916 01:15:45,774 --> 01:15:47,276 giderek endişelenmeye başladı 1917 01:15:47,309 --> 01:15:49,678 ilişkilerinin doğası hakkında. 1918 01:15:49,711 --> 01:15:51,346 [Ormsby] Pek çok uyarıcı öyküyle dolu bir hayat yaşadı 1919 01:15:51,380 --> 01:15:52,648 yol boyunca. 1920 01:15:52,681 --> 01:15:57,085 Ve sonunda, biliyorsun, 1921 01:15:57,119 --> 01:16:00,255 çocuklarıyla aile ilişkileri gergindi. 1922 01:16:01,356 --> 01:16:03,392 Mahkemelerde sürüklendi. 1923 01:16:03,425 --> 01:16:05,961 Yolanda'nın adını değiştirmesini sağladı 1924 01:16:05,994 --> 01:16:07,296 Ballard'a yasal olarak. 1925 01:16:07,896 --> 01:16:13,101 Ve bazı hesaplar onun da öyle olduğunu söylüyor, bilirsiniz, 1926 01:16:13,135 --> 01:16:15,037 ondan da hırsızlık yapıyorum, biliyorsun, 1927 01:16:15,070 --> 01:16:17,639 bilmediği bir miktar para ona gidecekti 1928 01:16:17,673 --> 01:16:20,075 ve biliyorsun, 1929 01:16:20,108 --> 01:16:22,744 birçok şeyin kontrolünü kaybediyordu, 1930 01:16:22,778 --> 01:16:24,313 sadece kendi sağlığı değil, 1931 01:16:24,346 --> 01:16:26,815 ama belki de çok iyi kararlar verme yeteneği. 1932 01:16:26,848 --> 01:16:29,217 [anlatıcı] Harold Ballard'ın zihinsel ve fiziksel durumu 1933 01:16:29,251 --> 01:16:30,819 ikisi de düşüşteydi. 1934 01:16:31,253 --> 01:16:34,323 Ballard 1988'de kalp krizi geçirdi 1935 01:16:34,356 --> 01:16:37,292 Yolanda ile Florida'da tatil yaparken. 1936 01:16:37,326 --> 01:16:39,227 [Muhabir] Harold Ballard rahatça dinleniyor 1937 01:16:39,261 --> 01:16:40,929 burada, Miami Kalp Enstitüsü'nde, 1938 01:16:40,963 --> 01:16:42,230 en iyi tesislerden biri 1939 01:16:42,264 --> 01:16:44,132 ABD'deki kalp krizi hastaları için 1940 01:16:44,166 --> 01:16:47,202 Burada başkanlarımız oldu, devlet başkanlarımız oldu. 1941 01:16:47,235 --> 01:16:50,005 çok sayıda ileri gelen ve ünlümüz oldu. 1942 01:16:50,038 --> 01:16:51,907 Ve şunu söylemeliyim ki Bay Ballard 1943 01:16:51,940 --> 01:16:53,775 daha fazla ilgi yarattı, 1944 01:16:53,809 --> 01:16:56,945 kesinlikle hatırlayabildiğim herkesten daha fazla telefon görüşmesi. 1945 01:16:56,979 --> 01:16:58,113 Gayet iyi durumda. 1946 01:16:58,547 --> 01:17:01,183 Gayet iyi. O... kalktı. Dolaşıyor. 1947 01:17:01,216 --> 01:17:04,886 Doktorlar gerçekten oldukça şaşırdılar. 1948 01:17:04,920 --> 01:17:06,188 Ama ben, bilirsin, 1949 01:17:06,221 --> 01:17:07,756 Harold'ın yaptığı hiçbir şeye şaşırmıyorum. 1950 01:17:07,789 --> 01:17:09,091 [röportajcı] Bununla ne demek istiyorsun? 1951 01:17:09,124 --> 01:17:10,692 O sadece... O bir... 1952 01:17:12,928 --> 01:17:15,063 Vücudu da kendisi kadar büyük bir karakter. 1953 01:17:15,097 --> 01:17:16,999 O sadece... O bu şeylerin üstesinden geliyor. 1954 01:17:17,032 --> 01:17:18,834 [anlatıcı] Toronto'ya döndüğümüzde, 1955 01:17:18,867 --> 01:17:21,370 Ballard klanı içinde gerilim artmaya devam etti. 1956 01:17:21,970 --> 01:17:23,805 [haber spikeri] Bir yargıç onu ilan etti 1957 01:17:23,839 --> 01:17:25,307 zihinsel olarak yetersiz. 1958 01:17:25,340 --> 01:17:27,476 Yani Yolanda Ballard ve Ballard'ın kızı, 1959 01:17:27,509 --> 01:17:29,444 Mary Elizabeth Flynn mahkemeye çıktı 1960 01:17:29,478 --> 01:17:31,413 kimin koruyucu olması gerektiği konusunda kavga etmek 1961 01:17:31,446 --> 01:17:34,116 Harold Ballard ve onun multimilyon dolarlık imparatorluğu. 1962 01:17:34,149 --> 01:17:36,718 Harold'ın bana ihtiyacı var. 1963 01:17:37,352 --> 01:17:39,488 Harold'a ihtiyacım olduğu gibi bana da umutsuzca ihtiyacı var. 1964 01:17:39,521 --> 01:17:41,123 Onlara iyi bakılıyor. 1965 01:17:41,156 --> 01:17:43,058 Çöp kutularından yemek yiyen kimse yok. 1966 01:17:43,091 --> 01:17:44,893 Hepsinin iyi eğitimleri var. 1967 01:17:45,661 --> 01:17:48,130 Ve orada bıraktıkları... 1968 01:17:48,163 --> 01:17:50,198 gittiğimde çantayı al, bu onlara kalmış. 1969 01:17:50,232 --> 01:17:51,967 Bu konuda deli gibi kavga edecekler. 1970 01:17:52,000 --> 01:17:54,102 Davalar, savaşlar ve diğer her şey olacak. 1971 01:17:54,136 --> 01:17:55,737 Bu konuda endişelenmiyorum. 1972 01:17:55,771 --> 01:17:57,406 Kimseyi favori yapmaya çalışmıyorum. 1973 01:17:57,939 --> 01:18:00,308 Benim sefil bir piç olduğumu düşünmelerini istiyorum. 1974 01:18:00,342 --> 01:18:02,377 Ve bunu yürütmenin yolu budur. 1975 01:18:02,411 --> 01:18:05,514 Çok manipülatif ve zekiydi 1976 01:18:05,547 --> 01:18:07,015 ama sivil kafalar galip gelebilir mi? 1977 01:18:07,049 --> 01:18:08,483 Onları çağırıp şunu söyleyebilir miydi? 1978 01:18:08,517 --> 01:18:10,819 "Biliyor musun, sana biraz para verelim mi?" 1979 01:18:10,852 --> 01:18:13,922 Ama bunun yerine inanılmaz derecede sert bir hal aldı. 1980 01:18:13,955 --> 01:18:16,858 Eminim perde arkası çok korkunç bir dönemdi. 1981 01:18:16,892 --> 01:18:20,529 ancak halka açık gösteriler daha da kötüydü. 1982 01:18:20,562 --> 01:18:22,364 Yolanda'nın hikayesi, 1983 01:18:22,397 --> 01:18:24,366 Molson Kupası basın konferansında koştuğu yer 1984 01:18:24,399 --> 01:18:26,001 bornozunda ve... 1985 01:18:26,034 --> 01:18:29,504 gözüne şerit sığır filetosu yapışmış bukle maşası, 1986 01:18:29,538 --> 01:18:33,508 Az önce gözüne yumruk atıldığını haykırdı. 1987 01:18:33,542 --> 01:18:35,844 Orada bulunan 15, 20 kişimiz, 1988 01:18:35,877 --> 01:18:37,746 sanki birbirimize bakıyor gibiydik... 1989 01:18:38,847 --> 01:18:40,248 "Sirk hâlâ şehirde." 1990 01:18:41,016 --> 01:18:42,317 [Muhabir] Polis soruşturma yürütüyor 1991 01:18:42,350 --> 01:18:43,885 iddia edilen saldırı 1992 01:18:43,919 --> 01:18:45,854 Ballard'ın arkadaşı Yolanda'ya. 1993 01:18:45,887 --> 01:18:48,323 Polis de Harold'ın oğlu Bill Ballard'ı sorguladı. 1994 01:18:48,356 --> 01:18:53,095 Görünüşe göre Bill, iddiaya göre Yolanda'yı soğukkanlılıkla eğlendirdi. 1995 01:18:53,528 --> 01:18:56,198 [muhabir] Bill Ballard, Yolanda Ballard'a saldırdığını yalanladı. 1996 01:18:56,631 --> 01:18:58,900 O ve Yolanda kavgaya tutuştuğunda 1997 01:18:58,934 --> 01:19:01,136 Geçen sonbaharda Harold Ballard'ın ofisinde, 1998 01:19:01,169 --> 01:19:05,207 Bill Ballard Yolanda'yı kontrolden çıkmış biri olarak tanımladı. 1999 01:19:05,240 --> 01:19:07,943 Ayrıca onu suçladığında şunu da söyledi: 2000 01:19:07,976 --> 01:19:10,412 ona saldırmaya çalışırken karşılık verdi... 2001 01:19:15,550 --> 01:19:16,451 Devam et! 2002 01:19:18,954 --> 01:19:20,288 Senin derdin ne? 2003 01:19:20,322 --> 01:19:21,990 [muhabir] Açıkçası bu seni rahatsız ediyor 2004 01:19:22,023 --> 01:19:23,458 insanların kişisel hayatınız hakkında konuştuğunu. 2005 01:19:23,492 --> 01:19:25,193 Sorun değil. 2006 01:19:25,227 --> 01:19:27,129 Benim hakkımda konuşurken çok eğleniyorlar. 2007 01:19:27,162 --> 01:19:28,530 Devam etsinler. 2008 01:19:28,563 --> 01:19:30,332 Hiç onları durdurmaya çalıştığımı gördün mü? 2009 01:19:30,932 --> 01:19:32,534 [Muhabir] Hayır ama bu seni rahatsız ediyor. 2010 01:19:32,567 --> 01:19:34,269 Peki onları durdurmaya çalıştığımı hiç gördün mü? 2011 01:19:34,669 --> 01:19:36,238 Neden biraz beyin almıyorsun? 2012 01:19:36,271 --> 01:19:37,873 ve kendi adına mı düşünüyorsun? 2013 01:19:37,906 --> 01:19:39,174 [muhabir] Bu-- Eskiden bir şeyler söylerdin-- 2014 01:19:39,207 --> 01:19:41,209 Ah, haydi-- Siz beni hasta ediyorsunuz. 2015 01:19:41,243 --> 01:19:44,045 [anlatıcı] Bill sonunda saldırı suçundan hüküm giydi 2016 01:19:44,079 --> 01:19:45,547 ve 500 dolar para cezasına çarptırıldı. 2017 01:19:46,248 --> 01:19:50,919 Ancak Harold Ballard'ın dönemi sona ermek üzereydi. 2018 01:19:50,952 --> 01:19:53,255 [Stellick] Durumuna bakılırsa durum stabil. 2019 01:19:53,288 --> 01:19:55,991 Kendisi şeker hastası ve endişelenmemiz gerekiyor. 2020 01:19:56,358 --> 01:19:57,926 [Muhabir] Nasıl hissediyorsun Harold? 2021 01:19:57,959 --> 01:19:58,994 Pek iyi değil. 2022 01:20:00,629 --> 01:20:04,332 [anlatıcı] Harold Ballard 11 Nisan 1990'da vefat etti. 2023 01:20:04,366 --> 01:20:08,236 [hüzünlü piyano müziği çalıyor] 2024 01:20:08,270 --> 01:20:10,238 [haber spikeri] Bu Harold Ballard'ın son ziyaretiydi 2025 01:20:10,272 --> 01:20:12,174 Maple Leaf Gardens'a. 2026 01:20:12,207 --> 01:20:14,409 Kapılar açıldığında Ballard'ın uzun süredir yoldaşı, 2027 01:20:14,442 --> 01:20:17,045 Yolanda Ballard'a özel bir ziyaret için bir saat süre verildi. 2028 01:20:17,078 --> 01:20:18,480 [muhabir] Yolanda, bu sabah nasılsın? 2029 01:20:18,513 --> 01:20:20,215 Çok üzücü. 2030 01:20:20,248 --> 01:20:22,284 Bazen çok ama çok sert davranıyordu. 2031 01:20:22,317 --> 01:20:25,420 ama içi de yumuşaktı. 2032 01:20:25,453 --> 01:20:27,189 Çok fazla karakteri vardı ve... 2033 01:20:27,823 --> 01:20:30,158 yapacak çok isteği ve çok çabası vardı 2034 01:20:30,192 --> 01:20:31,459 ne yapmak istediyse. 2035 01:20:31,493 --> 01:20:36,097 ♪ 2036 01:20:36,131 --> 01:20:38,466 [Muhabir] Hayatta çok çirkin bir karakterdi. 2037 01:20:38,500 --> 01:20:40,402 Ölümünde birdenbire şu hale gelmişti: 2038 01:20:40,435 --> 01:20:42,938 Toronto'nun en cömert hayırseverlerinden biri. 2039 01:20:42,971 --> 01:20:45,941 [Avukat] Ve bu mülkün lehtarı da hayır kurumudur. 2040 01:20:45,974 --> 01:20:47,409 [muhabir] Duyuru buydu 2041 01:20:47,442 --> 01:20:49,411 Bugün Harold Ballard'ın avukatından. 2042 01:20:49,444 --> 01:20:51,079 Ve Ballard'ın üç çocuğu dedi ki 2043 01:20:51,112 --> 01:20:53,114 bunu bekliyorlardı ve sorun değil. 2044 01:20:53,148 --> 01:20:55,417 Babaları ölmeden çok önce her biri milyonerdi. 2045 01:20:57,085 --> 01:20:58,453 Şu anda sahip olduklarımızı harcayamayız. 2046 01:20:58,486 --> 01:21:00,121 Yani ne kadar, ne kadar daha fazla? 2047 01:21:00,488 --> 01:21:03,525 Ve kişisel olarak benim paraya ihtiyacım yok. 2048 01:21:03,558 --> 01:21:05,260 Kendi başıma çok şey yapıyorum. [kıkırdar] Yani... 2049 01:21:05,994 --> 01:21:08,363 [muhabir] Ballard'ın vasiyeti konusunda bir kavga çıkacaksa, 2050 01:21:08,396 --> 01:21:10,532 uzun süredir arkadaşı olan Yolanda'dan gelecek. 2051 01:21:10,565 --> 01:21:13,168 kim ömür boyu yılda 50.000 dolar alacak 2052 01:21:13,201 --> 01:21:14,936 ya da evlenene kadar. 2053 01:21:14,970 --> 01:21:16,371 Biliyor musun, sanırım dünyada bir şeyleri var. 2054 01:21:16,404 --> 01:21:18,139 Ama Stavros onun sessizliğini satın aldı. 2055 01:21:18,173 --> 01:21:19,708 Söylentiye göre Steve Stavros 2056 01:21:19,741 --> 01:21:21,643 ona beş milyon dolar ve bir çift altın verdi 2057 01:21:21,676 --> 01:21:23,245 bir daha asla konuşmamak üzere, 2058 01:21:23,278 --> 01:21:24,946 ve onun hakkında asla kötü bir söz söylemedi. 2059 01:21:25,313 --> 01:21:27,315 Şahsen [belirsiz] daha az olsun. 2060 01:21:27,349 --> 01:21:30,051 Bence bu bir nevi, bilirsin, iyi-- 2061 01:21:30,085 --> 01:21:31,586 Güzel bir yerleşim. 2062 01:21:31,620 --> 01:21:32,721 [röportajcı] Onun buna karşı çıktığını görüyor musun? 2063 01:21:32,754 --> 01:21:34,322 [Bill] Ben-- 2064 01:21:34,356 --> 01:21:36,191 A, onu bir daha asla görmek istemiyorum. 2065 01:21:36,224 --> 01:21:38,260 ama B, artık beni şaşırtan hiçbir şey yapmıyor. 2066 01:21:38,660 --> 01:21:40,262 [Stellick] Kesinlikle düşündüm 2067 01:21:40,295 --> 01:21:41,396 o parayı yakacaktı. 2068 01:21:41,429 --> 01:21:43,031 Ve Yolanda'yı göreceksin 2069 01:21:43,064 --> 01:21:44,366 Toronto Sun'ın ön sayfasında, 2070 01:21:44,399 --> 01:21:46,101 elinde bir fincanla biliyorsun 2071 01:21:46,134 --> 01:21:48,637 bir sokak köşesinde ve bir bastonda şöyle diyordu: 2072 01:21:48,670 --> 01:21:51,006 "Ballard ailesi beni her şeyden mahrum etti." 2073 01:21:52,774 --> 01:21:54,409 [anlatıcı] Harold Ballard'ın sahibi olduğu 2074 01:21:54,442 --> 01:21:56,344 en başarılı franchise'lardan biri 2075 01:21:56,378 --> 01:21:58,346 NHL tarihinde. 2076 01:21:58,747 --> 01:22:01,549 Ama onun yönetimi altında Maple Leafs, 2077 01:22:01,583 --> 01:22:04,185 13 Stanley Kupasının kazananları, 2078 01:22:04,219 --> 01:22:07,088 ama 1967'den beri hiçbiri 2079 01:22:07,122 --> 01:22:10,191 arka arkaya on yenilgi sezonuna katlandı. 2080 01:22:10,225 --> 01:22:13,161 1979'dan 1989'a kadar. 2081 01:22:13,194 --> 01:22:17,732 ♪ 2082 01:22:17,766 --> 01:22:19,534 [Brunt] Bu şeyi onun öldürmemiş olması şaşırtıcı. 2083 01:22:19,567 --> 01:22:22,203 Onu öldüremedi ve genişleme de onu öldüremedi. 2084 01:22:22,237 --> 01:22:24,306 Ve biliyorsunuz televizyondaki milyonlarca seçenek 2085 01:22:24,339 --> 01:22:26,041 ve çevrimiçi ve tüm bunlar onu hala öldüremedi. 2086 01:22:26,074 --> 01:22:28,143 Bu dışarıda bir yerde, hâlâ genlerimizde bir yerlerde 2087 01:22:28,176 --> 01:22:29,744 o, biliyorsun, onu öldürmeyi başaramadı. 2088 01:22:30,345 --> 01:22:34,115 Ama biliyorsun, ben sadece... sen... merak ediyorsun, 2089 01:22:34,149 --> 01:22:35,750 biliyorsun, bundan biraz alabilirdin, değil mi? 2090 01:22:35,784 --> 01:22:37,485 Sanki o... O adam olabilirdi. 2091 01:22:37,519 --> 01:22:39,020 Sevgili sahibi olabilirdi 2092 01:22:39,054 --> 01:22:41,056 Toronto Maple Leafs'in, biliyorsun, 2093 01:22:41,089 --> 01:22:43,191 mezunlarına bakan ve bilirsin, 2094 01:22:43,224 --> 01:22:45,226 Güçlü bir takım kurduk ve iyi bir antrenör tuttuk. 2095 01:22:45,260 --> 01:22:46,728 ve işini yapmasına izin ver. 2096 01:22:46,761 --> 01:22:49,064 Ve biliyorsunuz, mucizevi bir şekilde 1982'de, 2097 01:22:49,097 --> 01:22:52,100 1967'den beri ilk kez Stanley Kupası'nı kazandılar 2098 01:22:52,133 --> 01:22:53,501 ve sokaklar doldu 2099 01:22:53,535 --> 01:22:55,036 ve o adam olabilirdi, değil mi? 2100 01:22:55,503 --> 01:22:57,472 Daha iyi olmaz mıydı, biliyor musun? 2101 01:22:57,906 --> 01:22:59,474 Bu hikayeden daha iyi olmaz mıydı? 2102 01:22:59,507 --> 01:23:00,542 burada mı söylüyoruz? 2103 01:23:01,076 --> 01:23:03,578 Leafs sadece bir Stanley Kupası kazansaydı 2104 01:23:03,611 --> 01:23:06,548 onun mülkiyeti altında olsaydı şimdi hatırlanırdı 2105 01:23:06,581 --> 01:23:09,417 komik, çabuk sinirlenen yaşlı bir serseri olarak. 2106 01:23:09,451 --> 01:23:11,586 [Vaive] Burayı lanet bir sirk gibi yönetiyordu. 2107 01:23:11,619 --> 01:23:13,621 Bu... 2108 01:23:13,655 --> 01:23:15,590 Her gün, 2109 01:23:16,057 --> 01:23:19,260 bir gazetede aptalca bir şeyle ilgili bir şey 2110 01:23:19,294 --> 01:23:22,397 bilirsin, önde ve merkezde olduğunu söyledi. 2111 01:23:22,430 --> 01:23:24,566 Ve bu hokey takımıyla ilgili değildi. 2112 01:23:24,599 --> 01:23:26,134 Sadece Harold'la ilgiliydi. 2113 01:23:26,167 --> 01:23:29,304 Sanırım Harold'un hedefi de buydu. 2114 01:23:29,337 --> 01:23:32,440 her gün spor haberlerinin ön sayfasında yer almaktı. 2115 01:23:32,474 --> 01:23:34,576 Ve o... ve bunu büyük ölçüde başardı. 2116 01:23:34,609 --> 01:23:37,278 Onun şampiyonluğu adam olmaktı, 2117 01:23:37,312 --> 01:23:40,749 serinin yüzü oluyordu 2118 01:23:40,782 --> 01:23:44,586 işte bu yüzden, bilirsiniz, serinin üyeleri, 2119 01:23:44,619 --> 01:23:47,455 ünlü ve sevilen kaptanlar olsun 2120 01:23:47,489 --> 01:23:51,126 ya da gerçekten akıllı antrenörler ona karşı itildi, 2121 01:23:51,593 --> 01:23:53,795 hızla franchise'dan çıkarıldılar. 2122 01:23:53,828 --> 01:23:56,731 Yani bence hiç şüphe yok ki onun motivasyonları 2123 01:23:56,765 --> 01:23:59,601 her zaman ön planda ve merkezde olacaktık. 2124 01:23:59,968 --> 01:24:03,805 Ölüm ilanının son satırı şöyle diyor... 2125 01:24:05,306 --> 01:24:08,143 "Harold Ballard daha önce ölmüştü 2126 01:24:08,176 --> 01:24:10,745 eşi Dorothy ve hokey takımı tarafından." 2127 01:24:12,147 --> 01:24:14,816 Ve belki de bu her şeyi en iyi şekilde ifade ediyor. 2128 01:24:16,918 --> 01:24:20,588 [Brunt] Harold, biliyorsun, farklı bir sınıftandı. 2129 01:24:20,622 --> 01:24:22,257 Parasını farklı bir şekilde elde etti. 2130 01:24:22,290 --> 01:24:23,658 Kurallara göre oynamadı, 2131 01:24:23,691 --> 01:24:26,261 ve görgü kurallarını umursamadı 2132 01:24:26,294 --> 01:24:27,896 onun konumundaki birinden beklenir. 2133 01:24:27,929 --> 01:24:29,798 Ve sanırım orta parmağını oynatıyordu 2134 01:24:29,831 --> 01:24:31,266 insanlara her gün. 2135 01:24:31,299 --> 01:24:32,534 [McKenny] Hiç aldığını sanmıyorum 2136 01:24:32,567 --> 01:24:34,402 herhangi bir Dale Carnegie kursu, bilirsin. 2137 01:24:34,936 --> 01:24:37,238 Bu benim binam, şehirdeki tek bina. 2138 01:24:37,272 --> 01:24:38,706 eğer hoşuna gitmiyorsa siktir git. 2139 01:24:39,274 --> 01:24:42,343 Onun halkla ilişkiler fikri buydu. [gülüyor] 2140 01:24:42,377 --> 01:24:43,778 Onun takımıydı. Onun sahibiydi. 2141 01:24:43,812 --> 01:24:46,114 Belki de bunu nasıl yaptığını beğenmemize gerek yok. 2142 01:24:46,714 --> 01:24:48,283 ama bu onundu. 2143 01:24:48,316 --> 01:24:49,684 [Parrish] Panteona baktığınızda 2144 01:24:49,717 --> 01:24:51,553 tarih boyunca spor sahiplerinin, 2145 01:24:51,586 --> 01:24:53,822 en büyükleri kim, en kötüleri kim? 2146 01:24:54,255 --> 01:24:58,359 Ve Harold'ın adı, ölümünden 30 yıl sonra bugün bile, 2147 01:24:58,393 --> 01:25:00,361 o listeye dahil edilir 2148 01:25:00,395 --> 01:25:02,263 en kötü sahiplerden. 2149 01:25:02,297 --> 01:25:03,832 Bunun nedeni kombinasyondur. 2150 01:25:04,199 --> 01:25:07,168 Güçlü bir hokey oyuncusu değildi, para ödemedi 2151 01:25:07,202 --> 01:25:09,204 ve güçlü hokey adamlarını işe almadık, 2152 01:25:09,237 --> 01:25:11,806 ve pek de hoş bir adam değildi. 2153 01:25:11,840 --> 01:25:13,708 Onu gördüm muhtemelen 2154 01:25:13,741 --> 01:25:15,643 dedeyle aynı seviyede. 2155 01:25:15,677 --> 01:25:18,847 Biliyor musun, senden istediği şey şuydu... 2156 01:25:18,880 --> 01:25:20,615 çok basitti. 2157 01:25:20,648 --> 01:25:23,651 Bu arma uğruna ölmeye hazır olun. 2158 01:25:24,252 --> 01:25:27,655 Ve kanarken mavi beyaz olsa iyi olur. 2159 01:25:27,689 --> 01:25:29,357 Ne yaptığı önemli değil... 2160 01:25:30,358 --> 01:25:32,527 Onu sevdim. Onu sevdim. 2161 01:25:32,560 --> 01:25:35,864 Modern oyunu anladığını sanmıyorum. 2162 01:25:35,897 --> 01:25:38,700 özellikle '72' dizisinden sonra, 2163 01:25:38,733 --> 01:25:41,402 eğitim Rusların öğrettiklerinden farklılaştığında 2164 01:25:41,436 --> 01:25:42,937 buz dışı antrenman hakkında, 2165 01:25:42,971 --> 01:25:45,673 oyundaki strateji değiştiğinde, 2166 01:25:45,707 --> 01:25:47,475 video kaset geldiğinde. 2167 01:25:47,509 --> 01:25:49,310 Uluslararası oyuncular, İsveççe konuşan adamlar var 2168 01:25:49,344 --> 01:25:51,713 yüksek sesle ağlamak için soyunma odasında. 2169 01:25:51,746 --> 01:25:54,349 1903'te doğduğunuzda buna uyum sağlamak kolay değil 2170 01:25:54,382 --> 01:25:55,884 tek kültürlü bir şehirde. 2171 01:25:55,917 --> 01:25:59,587 Ama uyum sağlayanlar Stanley Kupası'nı kazandı. 2172 01:26:00,255 --> 01:26:03,525 ve Harold yaşlı King Clancy ile birlikte standında oturuyordu. 2173 01:26:04,025 --> 01:26:08,429 Ve kaybettiler. Ve kaybettiler, kaybettiler ve kaybettiler. 2174 01:26:08,463 --> 01:26:09,697 Ve bir kaybeden olarak hatırlanıyor. 2175 01:26:10,398 --> 01:26:11,966 [muhabir] Bana hikayeyi hatırlatıyorsun 2176 01:26:12,000 --> 01:26:13,935 küçük bir kasabaya giden sirk sahibinin 2177 01:26:13,968 --> 01:26:15,970 ve beyaz bir at alıp üzerine siyah çizgiler çiziyor 2178 01:26:16,004 --> 01:26:17,705 çünkü hiç zebra görmediklerini söyledi. 2179 01:26:17,739 --> 01:26:19,340 Yani bu bir zebra da olabilir. 2180 01:26:19,374 --> 01:26:20,542 -Haklısın. -[muhabir] Sen bir dolandırıcısın. 2181 01:26:20,575 --> 01:26:21,976 Bana öyle diyorlar. 2182 01:26:22,343 --> 01:26:23,611 [röportajcı] İnkar etmiyor musun? 2183 01:26:23,645 --> 01:26:24,712 Hayır, hayır, hayır. 2184 01:26:25,547 --> 01:26:27,916 [anlatıcı] Harold Ballard'ın ölümünden bu yana, 2185 01:26:27,949 --> 01:26:30,351 takım bir takım iniş çıkışlar yaşadı 2186 01:26:30,385 --> 01:26:32,387 ve çok sayıda düşüş. 2187 01:26:32,420 --> 01:26:34,289 Y kuşağı olarak kesinlikle şunları duymuşsunuzdur: 2188 01:26:34,322 --> 01:26:36,524 Harold Ballard'ın laneti 2189 01:26:36,558 --> 01:26:39,661 ve onun endişeleri nasıl 2190 01:26:39,694 --> 01:26:44,599 ve bilirsiniz, olumsuz davranışlar serinin peşini bırakmıyor olabilir 2191 01:26:44,632 --> 01:26:46,834 aynı şekilde Babe'in Laneti 2192 01:26:46,868 --> 01:26:49,771 beyzbolda bir şey olurdu. 2193 01:26:49,804 --> 01:26:52,640 Ben umutluyum ama... 2194 01:26:53,474 --> 01:26:56,744 bazen en iyi umutlar bile sınanır. 2195 01:26:57,145 --> 01:26:58,913 Bence çok akıllı insanlar var 2196 01:26:58,947 --> 01:27:02,517 organizasyonu yöneten, çok farklı fikirlere sahip insanlar 2197 01:27:02,550 --> 01:27:04,719 birçok farklı yolun bir araya gelmesinden 2198 01:27:04,752 --> 01:27:07,488 kazanan bir takım olmasını umdukları takımı oluşturmaya yardımcı olmak. 2199 01:27:07,855 --> 01:27:09,657 sanki bir şeyler varmış gibi hissediyorum 2200 01:27:09,691 --> 01:27:11,359 bu takıma yerleştirildi 2201 01:27:11,392 --> 01:27:12,894 bu onların başarılı olmasını engelledi. 2202 01:27:12,927 --> 01:27:14,896 Çok iyilerdi. 2203 01:27:14,929 --> 01:27:17,065 [anlatıcı] Ama her şeye rağmen Leafs dünyanın her yerindeki hayranlara sahip 2204 01:27:17,098 --> 01:27:20,602 umut etmeye ve hayal etmeye devam et belki 2205 01:27:20,635 --> 01:27:23,638 nihayet bu sezon olacak 2206 01:27:23,671 --> 01:27:28,042 Toronto Maple Leafs'in Ballard'ın lanetini kaldırması. 2207 01:27:29,510 --> 01:27:33,548 [rock müzik